需要《老友记》的讲解笔记 老友记第一季到第十季的台词剧本笔记+难点解释
\u7f8e\u56fd\u8001\u53cb\u8bb0(friends)\u5267\u672c\u548c\u8be6\u7ec6\u7b14\u8bb0\uff0c\u6700\u597d\u662f\u6bcf\u4e00\u96c6\u5177\u4f53\u7684\u8bb2\u89e3http://www.laoyouji8.com/biji/25.html
http://www.laoyouji8.com/biji/29.html
\u7ed9\u4f60\u4e0b\u8f7d\u5730\u5740\u5427\uff0c\u91cc\u9762\u8fd8\u6709\u8001\u53cb\u8bb0\u5267\u672c\uff0c\u8bb2\u89e3\uff0c\u5b66\u4e60\u7b14\u8bb0\uff0c\u8bcd\u6c47\u8868\uff0c\u9ad8\u6e05\u58c1\u7eb8\uff0c\u8bed\u97f3\u7248\uff0c\u82b1\u7d6e\u3002\u7b49\u7b49\uff0c\u597d\u591a\uff0c\u6211\u5f53\u521d\u5c31\u662f\u4ece\u8fd9\u91cc\u4e0b\u8f7d\u7684~
http://wenku.baidu.com/link?url=-R4vf_y5NlHg28QoIPjb_-zaMcimFEZ5PaTpjQT__3ZrB5tiwt1GqxIwBlTXVD3jYQFaimAhq-mSQbl-ALqeCL1L8x3O7jUo2ErRDQbpT-3
\u8fd9\u662f\u94fe\u63a5\u3002
1.it's a New Testament
Bible （圣经）分为 Old Testament（旧约）和 New Testament （新约）。
但犹太人只承认旧约。一些基督教会认为新约比较重要些，因此只印新约和旧约中的诗篇（Psalms，也叫“赞美诗”）。Ross是犹太人，但还要learn about Jesus，的确非常奇怪。
2.Alan Iverson NBA费城76人队的球星，头发也是编的辫子，但其实和monica的头发还是有很大不同。
3.i'm on a edge on Chandler 意思是说“现在我超过chandler了”，因为ross说joey是他的best friend,而不再是chandler了。
4.FYI,For You Infomation,意思就是说：“只是告诉你一下。。。”
5.Miss Congeniality,Sandra Bullock 2000年的电影，chandler比较喜欢这片，他在这集最后还希望monica来扮sandra bullock剧中的角色。
6. Mike's kind of wang. wang在俚语里等于penis，这句话类似于“he is a d*ck！”之类骂人的话。
7. You go girl friend 这是比较黑人的说法，象girl friend，bro之类的，有些市井或hip-hop的感觉，Charlie受过高等教育，这样的话不会冲口而出，是monica的发型太适合这样的语言了。
8.Phoebe: Oh, come on Mike, strap on a pair.
她意思是 strap on a pair of balls. 字面含义应该容易理解吧？翻译的严肃点就是“鼓起勇气”。mike没胆量当面说了，phoe在鼓励他。
have the balls 就是 have the guts / courage
最后进行编辑的是 lavanew on 2004-01-10- 12:51 PM, 总计第 3 次编辑
返回页首
lavanew
斑竹
注册时间: 2003-03-01
帖子: 633
10817
[ 捐助 ]
发表于: 2003-11-06- 10:01 PM 发表主题:
--------------------------------------------------------------------------------
【1002】The One Where Ross is Fine
返回页首
lavanew
斑竹
注册时间: 2003-03-01
帖子: 633
10817
[ 捐助 ]
发表于: 2003-11-06- 10:03 PM 发表主题:
--------------------------------------------------------------------------------
【1003】The One With Ross's Tan
1.scrappy
Full of fighting spirit. 可能是说她充满好斗精神，所以Mon听了比较高兴。欢迎指正。老外对aggressive或ambition之类不是持反对态度，full of fighting spirit,我想既可指一个人好斗，但如果说成是富有斗争精神可能就成好词了。只是个人理解。
mo比较傻的可爱的那种，特喜欢别人说他aggressive 一类的，而ross就不喜欢被人说obssesive，只能这样理解了，除非scrappy被流行的用成了褒义。
返回页首
lavanew
斑竹
注册时间: 2003-03-01
帖子: 633
10817
[ 捐助 ]
发表于: 2003-11-06- 10:09 PM 发表主题:
--------------------------------------------------------------------------------
【1004】The One With the Cake
1.Quakers
短文分享：贵格会会友的生活守则
基督教有一个小教派公谊会(Friends)，又称为贵格会(Quakers)。十七世纪中叶兴起于英格兰，创立人为GeorgeFox(福克斯)。贵格会信徒特别注重默想，即聆听「内在之光」——上帝直接灵启之礼拜与灵修方式。他们强调简朴的生活及人间之平等以及和平。?
贵格会的信徒恪守一套生活守则，包括九项：(1)和平与非暴力。(2)真实与人格之健全。(3)简朴生活。(4)诚恳待人。(5)戒赌。(6)节制。(7)平等。(分享资源。(9)关顾地球。?
贵格会信徒的生活守则着重内在生命之丰盛，在目前台湾遭受景气低迷以及中国肺炎(SARS)的侵袭，值得我们台湾国人的体悟与学习；当一个人内在心灵之生活充实与丰足时，自然就不会太注重物质生活，过着简朴生活反而成为一种心灵的享受，并且大家能够以平等友爱和互助的心怀，共同分享大自然之资源，贫富之差距也就能够拉近。简朴的精神使人事事有节制，亦使人不至于贪得非分之财，而能戒赌。?
? 基于对生命价值之维护，贵格会坚决反战，会友拒绝当兵，宁可下狱，他们坚持在战地从事救护工作，拯救了许许多多伤兵与居民的生命。贵格会的会友虽然很少，在全世界祗有二十多万名，然而，他们所发起的和平运动却影响深远。
贵格会的生活守则强调对地球的关顾(Carefortheplanet)是一个很进步的思惟与关怀。近代人强调环境保护与生态保育，贵格会会友早就关注与重视了！为了关顾地球，贵格会所办的学校注重科学教育，培养许多著名的科学家，追寻生命之奥秘与开发大自然丰富的资源，供人类享用。?
这些可贵的生活守则，可以成为我们台x国人家庭教育的素材，培养家人有高贵的人格，并形成可贵的家风，这是古人所谓「修身齐家治国平天下」之道途吧！?后来，温斯特说他不是贵格会，他们又半开玩笑似地猜他是门诺派的。 这两个都是极端和平主义的教派。
返回页首
lavanew
斑竹
注册时间: 2003-03-01
帖子: 633
10817
[ 捐助 ]
发表于: 2003-11-06- 10:11 PM 发表主题:
--------------------------------------------------------------------------------
【1005】The One Where Rachel's Sister Baby-Sits
1.a moment on the lips, forever on the hips. 嘴上松一口，臀部多块肉。
2. Ross：Seriously?
Chan：Word!
word，表示同意和肯定，来自"the word of God"
3.Ross:No more falafel for you!
falafel 一种埃及土豆煎饼。Amy总记不住ross是谁，还把他当成在街边卖falafel 的小贩，ross知道她给emma穿耳眼后气得说不出话，就蹦出这么一句。
最后进行编辑的是 lavanew on 2004-05-18- 11:08 AM, 总计第 3 次编辑
返回页首
lavanew
斑竹
注册时间: 2003-03-01
帖子: 633
10817
[ 捐助 ]
发表于: 2003-11-06- 10:12 PM 发表主题:
--------------------------------------------------------------------------------
【1006】The One With Ross's Grant
返回页首
lavanew
斑竹
注册时间: 2003-03-01
帖子: 633
10817
[ 捐助 ]
发表于: 2003-11-06- 10:13 PM 发表主题:
--------------------------------------------------------------------------------
【1007】The One With the Home Study
1. Bert and Ernie是Sesame English（芝麻英语）中的两个布偶角色
Bert是Ernie最好的朋友。他俩是至交，所以住在一个房间里。但是Bert总生Ernie的气。他偏偏喜欢大家都觉得非常枯燥的事，Ernie就是不理解他。他喜欢收集曲别针和瓶盖。他最喜欢吃麦片粥。他特别喜欢鸽子，还自己创作了一个“鸽子舞”。尽管性格不同，Ernie和Bert仍然是最好的朋友，谁也离不开谁。伯特穿着有多色菱形花纹的袜子。
Ernie是一个很爱玩的小男孩，他总是面带微笑，可是说话经常不注意礼貌。Ernie很淘气，喜欢开老朋友Bert的玩笑。Ernie喜欢在洗澡时玩他的“小橡皮鸭”，让它发出清脆的叫声。Bert受不了Ernie的地方包括：在寝室里打鼓、在耳朵里插一根香蕉、或者晚上睡觉时不停地和他说话。
最后进行编辑的是 lavanew on 2003-11-24- 03:01 PM, 总计第 1 次编辑
这也正是我想要的东西！
我的邮箱是：[email protected]
你给我发邮件，我给你发到邮箱吧
绛旓細鍦ㄨ繖涓闆嗕腑锛屾垜浠繁鍏ユ帰璁ㄤ簡銆婅佸弸璁般涓赴瀵岀殑鐢熸椿鍦烘櫙鍜岃嫳璇〃杈撅紝璁╂垜浠氳繃鏈嬪弸涔嬮棿鐨勪簰鍔紝瀛︿範瀹炵敤鐨勮嫳璇〃杈惧拰鐢熸椿鏅烘収銆1. 鍟嗛噺鑹烘湳 - 褰撹鑹蹭滑閬囧埌妫樻墜鐨勯棶棰樻椂锛屼粬浠細璇 "run it by sb"锛岃繖鏄姹傛剰瑙佹垨鍟嗛噺鍐崇瓥鐨勫阀濡欐柟寮忋傛瘮濡傦紝褰撴湅鍙嬩笌鍙岃優鑳庡濮愮殑鎰熸儏鍙戝睍閬囧埌闅鹃锛屼粬浠浼氫簡濡備綍鐞嗘櫤...
绛旓細銆1001銆慣he One After Joey & Rachel Kiss 1.it's a New Testament Bible 锛堝湥缁忥級鍒嗕负 Old Testament锛堟棫绾︼級鍜 New Testament 锛堟柊绾︼級銆備絾鐘瑰お浜哄彧鎵胯鏃х害銆備竴浜涘熀鐫ｆ暀浼氳涓烘柊绾︽瘮杈冮噸瑕佷簺锛屽洜姝ゅ彧鍗版柊绾﹀拰鏃х害涓殑璇楃瘒锛圥salms锛屼篃鍙滆禐缇庤瘲鈥濓級銆俁oss鏄姽澶汉锛屼絾杩樿learn about Jesus锛...
绛旓細"be off to/go off to/off to" 涓哄姩韬墠寰鐨勪笉鍚岃〃杈撅紝"all done" 鍒欐槸瀹屾垚浠诲姟鐨勮嚜淇″鍛娿傚舰瀹硅瘝涔夌殑涓板瘜锛屽 "mean/crispy/juicy"锛岃浣犲湪鎻忚堪椋熺墿鎴栦汉鐗╃壒璐ㄦ椂鏇村姞鐢熷姩銆傜儰鐐"oven" 鏄児楗殑涓栫晫锛"鑰佸弸璁杩囪妭" 鍒欐槸鑺傛棩姘涘洿鐨勪唬鍚嶈瘝銆傝嚦浜庡ぇ鏁板瓧锛"zillion" 甯︽潵澶稿紶鐨勮叮鍛炽傝 "you do...
绛旓細Hardly used.Monica: I think we are getting a little ahead of ourselves here. Okay. Okay. I am just going to get up, go to work and not think about him all day. Or else I'm just gonna get up and go to work.涓嶇鏄腑鏂囧瓧骞曡繕鏄埆浜哄仛鐨绗旇锛岃繖涓湴鏂归兘寮勭殑涓嶆槸寰堟竻妤氥...
绛旓細鍏蜂綋鏂规硶锛1锛屽厛鍚3-5閬嶏紙鏃犲瓧骞曠増锛夛紝瑙嗕綘鑷繁鑻辫姘村钩鑰屽畾銆傚氨鏄惉鍒颁綘瑙夊緱娌″惉鍑烘潵鐨勫崟璇嶅拰鍙ュ瓙纭疄鏄病鏈夊涔犲埌鐨勫氨鍙互浜嗐2锛屽杩帮紙鏃犲瓧骞曠増锛夛紝褰撹瀹屼竴涓畬鏁寸殑鍙ュ瓙锛屾寜涓嬫殏鍋滐紝浣犺嚜宸卞杩板嚭鏉ワ紝鎴栬呭啓涓嬫潵銆備笉杩囧崈涓囦笉瑕佷竴涓崟璇嶄竴涓崟璇嶇殑鏆傚仠锛岄亣鍒颁笉璁よ瘑鐨勮瘝鏆傚仠鏇存槸涓囦竾涓嶅彲锛屼弗閲...
绛旓細-I'm sorry!-That is it!-鎶辨瓑 -澶╁晩,鎴戝彈澶熶簡 2 00:00:18,818 --> 00:00:21,218 You barge in here and you don't knock?浣犱笉鏁查棬灏遍棷杩涙潵?3 00:00:21,421 --> 00:00:24,948 You have no respect for privacy.No,you wait!闅鹃亾浣犱笉灏婇噸鍒汉鐨勯殣绉佹潈?涓,浣犳參钁,4 00:...
绛旓細1001 The One After Joey and Rachel Kiss [Barbados, Monica and Chandler's Room. Theyboth enter from Ross's room. Monica still has her big, frizzy hair.]Monica: Oh, the way you crushed Mike at ping pong was such aturn-on.You wanna...? (plays with her finger on Chandlers...
绛旓細璁板綍璁茶В涓殑鏂拌瘝姹囧拰鐭锛屽苟妯′豢杩炶鍙戦煶銆 绗簩娆″惉鍐欙紝瀵规瘮杩涙涓庝笉瓒炽 濡傛灉鍙戦煶鏈夊洶闅撅紝绗笁閮ㄥ垎鍙互澶氬惉澶氱粌銆 璇惧悗宸╁浐锛 澶嶄範绗旇锛岀敤鏂板鐨勮〃杈鹃犲彞銆 褰曚笅璺熻锛屽姣斿師闊虫彁鍗囧彂闊炽 鍙嶅鍚啓锛岀洿鍒拌兘瀹屽叏鐞嗚В銆 鏈鍚庯紝鍒敊杩囪繖浠界弽璐电殑銆婅佸弸璁般璧勬簮鍚堥泦锛屽畠灏嗕即闅忎綘...
绛旓細銆婅佸弸璁般浠ュ叾閫備腑鐨勮閫熷拰鐢熸椿鍖栫殑璇嶆眹锛屼负涓珮绾у涔犺呮彁渚涗簡鐞嗘兂鐨勫惉鍔涜缁冪礌鏉愩傚墽涓殑瀵圭櫧娓呮櫚鏄撴噦锛屽伓灏斿嚭鐜扮殑缇庡紡涔犳儻鐢ㄨ锛岃浣犲湪浜彈濞变箰鐨勫悓鏃讹紝涓嶇煡涓嶈鎻愰珮鍚姏鍜屽彛璇兘鍔涖傛紨鍛樹滑鐨勫彂闊冲湴閬撴爣鍑嗭紝妯′豢璺熻鏄彁鍗囧彛璇殑涓澶ф硶瀹濄傝繖閮ㄥ墽鐨勫墽鏈拰瀛︿範绗旇鏄綘鐨勫涔犱紮浼淬傚墽鏈浣犲彲浠ヨ竟鐪嬭竟...
绛旓細绗竴閬嶏紝涓嶅甫瀛楀箷鐪嬩竴閬 銆傚鐫銆婅佸弸璁般瀛︿範绗旇鐢靛瓙涔︼紝绮捐涓閬嶃傦紙杩欓噷锛屼綘鍩烘湰涓婃帉鎻′簡鍓ч泦閲岄潰鍦伴暱闅惧彞鍜屼繗璇級銆傚鐫Friends涓嫳鏂囧鐓у墽鏈簿璇讳竴閬嶃傦紙姝ゆ椂鍙互鎶婁笉璁よ瘑鐨勫崟璇嶆煡涓閬嶏紝涓闇瑕鍒绘剰鍘昏锛屽洜涓哄湪鍚庨潰浣犱細涓嶆柇鍦伴亣瑙侊紝鍦ㄥ弽澶嶅湴閬囪涓紝浣犺嚜鐒惰岀劧鍦颁細璁颁綇瀹冦傚彟澶栵紝绗旇呮帹鑽愮敤iPad...
