用英语介绍中国的清明节 关于“清明节”的英文介绍？？
\u7528\u82f1\u6587\u4ecb\u7ecd\u6e05\u660e\u8282Tomb-sweeping day, a traditional Chinese festival, falls at the turn of mid-spring and late spring.
\uff08\u6e05\u660e\u8282\uff0c\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u8282\u65e5\uff0c\u53c8\u79f0\u8e0f\u9752\u8282\u3001\u884c\u6e05\u8282\u7b49\uff0c\u8282\u671f\u5728\u4ef2\u6625\u4e0e\u66ae\u6625\u4e4b\u4ea4\u3002\uff09
Tomb-sweeping day originated from ancestral beliefs and Spring Festival customs in ancient times.
\uff08\u6e05\u660e\u8282\u6e90\u81ea\u4e0a\u53e4\u65f6\u4ee3\u7684\u7956\u5148\u4fe1\u4ef0\u4e0e\u6625\u796d\u793c\u4fd7\uff0c\u517c\u5177\u81ea\u7136\u4e0e\u4eba\u6587\u4e24\u5927\u5185\u6db5\u3002\uff09
It is both a natural solar term and a traditional festival.
\uff08\u65e2\u662f\u81ea\u7136\u8282\u6c14\u70b9\uff0c\u4e5f\u662f\u4f20\u7edf\u8282\u65e5\u3002\uff09
Tomb-sweeping day is a big traditional Spring Festival.
\uff08\u6e05\u660e\u8282\u662f\u4f20\u7edf\u7684\u91cd\u5927\u6625\u796d\u8282\u65e5\u3002\uff09
It is a fine tradition of the Chinese nation since ancient times.
\uff08\u662f\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u7684\u4f18\u826f\u4f20\u7edf\u3002\uff09
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u6e05\u660e\u8282\u4e60\u4fd7\uff1a
1\u3001\u8e0f\u9752
\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u81ea\u53e4\u5c31\u6709\u6e05\u660e\u8e0f\u9752\u7684\u4e60\u4fd7\u3002\u8e0f\u9752\u53e4\u65f6\u53eb\u63a2\u6625\u3001\u5bfb\u6625\u7b49\uff0c\u5373\u4e3a\u6625\u65e5\u90ca\u6e38\uff0c\u4e5f\u79f0\u201c\u8e0f\u6625\u201d\u3002\u4e00\u822c\u6307\u521d\u6625\u65f6\u5230\u90ca\u5916\u6563\u6b65\u6e38\u73a9\u3002
2\u3001\u690d\u6811
\u6e05\u660e\u524d\u540e\uff0c\u6625\u9633\u7167\u4e34\uff0c\u6625\u96e8\u98de\u6d12\uff0c\u79cd\u690d\u6811\u82d7\u6210\u6d3b\u7387\u9ad8\uff0c\u6210\u957f\u5feb\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5c31\u6709\u6e05\u660e\u690d\u6811\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u6709\u4eba\u8fd8\u628a\u6e05\u660e\u8282\u53eb\u4f5c\u201c\u690d\u6811\u8282\u201d\u3002\u690d\u6811\u98ce\u4fd7\u4e00\u76f4\u6d41\u4f20\u81f3\u4eca\u3002\u6e05\u660e\u8282\u690d\u6811\u7684\u4e60\u4fd7\uff0c\u636e\u8bf4\u53d1\u7aef\u4e8e\u6e05\u660e\u6234\u67f3\u63d2\u67f3\u7684\u98ce\u4fd7\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6e05\u660e\u8282
写作思路：根据题目要求，介绍清明节的习俗及特色。
Qingming Festival is a traditional Chinese festival with a history of 2500 years.
清明佳节是中国传统的节日，有两千五百年的历史。
Its main traditional cultural activities include: going to the grave, going on a walk, playing on the swing, etc.
它主要的传统文化活动有：上坟、踏青、荡秋千、等。
On this day, pedestrians on the road are thinking of the dead and expressing their respect and sorrow.
在这个日子里，路上的行人都在思念去世的人们，表达对他们的尊重与哀思。
Qingming is a recognition and respect of Chinese traditional culture.
清明，是中国传统文化的一种认可及尊重。
Tomb Sweeping Day is a very important festival in the traditional customs of the ancients. It is also the most important festival of memorial ceremony, which is the day of ancestor worship and tomb sweeping.
清明是古人传统习俗中十分重要的一个节日，也是最重要的祭奠节日，是祭祖和扫墓的日子。
During the Qingming Festival, people went back to their hometown to worship their ancestors, which is a kind of culture and a habit.
在清明人们纷纷回乡祭拜祖先，这已是一种文化，一种习惯。
中国清明节的英文介绍：
Brief introduction to the Qingming Festival:
The Qingming or Ching Ming Festival, also known as Tomb-Sweeping Day in English, is a traditional Chinese festival on the first day of the fifth solar term of the traditional Chinese lunisolar calendar. This makes it the 15th day after the Spring Equinox, either 4 or 5 April in a given year.
Qingming has been regularly observed as a statutory public holiday in China. It became a public holiday in China in 2008.
The holiday is associated with the consumption of qingtuan, green dumplings made of glutinous rice and barley grass.
Origin of the Qingming Festival:
The festival originated from the Cold Food Festival ("Hanshi Festival"), established by Chong'er, Duke Wen of Jin, during the Spring and Autumn period. The festival was a memorial for his retainer Jie Zitui,
who had loyally followed him during his years of exile. Supposedly, he
once even cut meat from his own thigh to provide Chong'er with soup.
Once Chong'er was enthroned as duke, however, Jie considered his
services no longer required and resigned. Although Duke Wen was generous
in rewarding those who had helped him in his time of need, he long
passed over Jie, who had moved into the forest with his mother. Duke Wen
went to the forest in 636 BC
but could not find them. He then ordered his men to set fire to the
forest in order to force Jie out. When Jie and his mother were killed
instead, the duke was overcome with remorse and ordered three days
without fire to honor Jie's memory. The city erected over the former
forest is still called Jiexiu (lit. "Jie's rest").
The Qingming Festival in literature:
Qingming was frequently mentioned in Chinese literature. Among these, the most famous one is probably Du Mu's poem (simply titled "Qingming"):
清明时节雨纷纷
A drizzling rain falls on the Mourning Day;
路上行人欲断魂
The mourner's heart is breaking on his way.
借问酒家何处有
Inquiring, where can a wineshop be found?
牧童遥指杏花村
A cowherd points to Apricot Flower Village in the distance.
Qingming festival, also known as the spring outing festival, is the 108th day after the winter solstice. The traditional qingming festival in China, started around the zhou dynasty, has a history of more than 2,500 years.
Influenced by the han culture, China's 24 ethnic minorities, including manchu, hezhen, zhuang, tujia, miao and yao, also have the custom of qingming festival. Grave worship, outing outing is the basic theme.
Qingming started as a name for solar terms and became a festival to commemorate ancestors related to the cold food festival. The day after the cold food festival was set as qingming festival.
Tomb-sweeping day is one of the most important "eight festivals" in China, usually around April 5 of the Gregorian calendar. The qingming festival was originally referred to 15 days after the spring equinox.
In 1935, the government of the republic of China designated April 5 as the national tomb-sweeping day, also known as the national tomb-sweeping day. When tomb-sweeping day arrives, the temperature will rise, which is a good time for spring plowing.
The origin of the qingming festival, it is said that it started from the ancient emperors and generals "tomb offering" ceremony, and later the folk also imitate, on this day to worship ancestors grave, followed by generations and become a fixed custom of the Chinese nation.
On May 20, 2006, the qingming festival declared by the ministry of culture of China was included in the first batch of national intangible cultural heritage list upon the approval of the state council.
Qingming Festival（清明节英语介绍）
The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China, falling on April 4-6 each year. After the festival, the temperature will rise up and rainfall increases. It is the high time for spring plowing and sowing. But the Qingming Festival is not only a seasonal point to guide farm work, it is more a festival of commemoration.
The Qingming Festival sees a combination of sadness and happiness.
This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also, they will not cook on this day and only cold food is served.
The Hanshi (Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival. As our ancestors often extended the day to the Qingming, they were later combined.
On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. Traffic on the way to the cemeteries becomes extremely jammed. The customs have been greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs, people offer food, flowers and favorites of the dead, then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.
In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere.
People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day, but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars, and therefore, are called "god's lanterns."
The Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979, "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar.
清明节
清明是我国的二十四节气之一。由于二十四节气比较客观地反映了一年四季气温、降雨、物候等方面的变化，所以古代劳动人民用它安排农事活动。但是，清明作为节日，与纯粹的节气又有所不同。节气是我国物候变化、时令顺序的标志，而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。因此，这个节日中既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。
清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。扫墓俗称上坟，祭祀死者的一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。由于清明与寒食的日子接近，而寒食是民间禁火扫墓的日子，渐渐的，寒食与清明就合二为一了，而寒食既成为清明的别称，也变成为清明时节的一个习俗，清明之日不动烟火，只吃凉的食品。
按照旧的习俗，扫墓时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。
与清明节扫墓的悲哀相反，人们在这个春光明媚的日子里，也一样是可以享受生活的。
放风筝也是清明时节人们所喜爱的活动。每逢清明时节，人们不仅白天放，夜间也放。夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为“神灯”。
清明前后，春阳照临，春阳照临，春雨飞洒，种植树苗成活率高，成长快。因此，自古以来，我国就有清明植树的习惯。有人还把清明节叫作“植树节”。植树风俗一直流传至今。1979年，人大常委会规定，每年三月十二日为我国植树节。这对动员全国各族人民积极开展绿化祖国活动，有着十分重要的意义。
Ching Ming Festival is one of the 24 segments in Chinese calendar. It normally falls on the 4th or 5th of April because it's depended on the Cold Food Day （105 days after previous year's winter solstice）. In the old days, Ching Ming was celebrated 3 days after the Cold Food Day but Cold Food Day was shorted to one day and then abandoned. So nowadays, Ching Ming and Cold Food Day fall on the same day although no one celebrate Cold Food Day any more. Ching Ming is also known as "Remembrance of Ancestors Day" or 'Grave Sweeping Day'. On Ching Ming, the whole family will visit their ancestors or relatives' graves. I remember when I was little, we had to catch a diesel train to north New Territories to do grave sweeping. As a kid, I always find it scary when the train go through the dark tunnel of the hill. But there is no more diesel trains running in HK now. If you want to see one, you can find it in the Railway museum in Tai Po Market. We have to carry incense sticks, joss sticks and paper offerings like paper money and paper clothes and any other paper accessories, depends how serious your family is with this thing. All paper offerings will be burnt for they believe that the relatives can receive the goods and even 'money' this way. As a kid, I am always asked to carry a bunch of flower. Chrysanthemum is normally chosen so don't give Chrysanthemum to Chinese people as gift coz it's a funeral/grave sweeping use flowers, although some households may find it to display home on normal days. Food like roasted suckling pig, steamed chicken, fruit and wine are offered during the ceremony. Then we will eat it up after the worshipping. There were children in scruffy looking t-shirts offering you a red piece of paper and a stone to put on top of the grave stone. My family never explains to me what it's for but I suppose red always implies luck so maybe it helps to bring good luck to the dead person? In return, you are supposed to give a few dollars to the children to buy this red paper. There were also poor teenagers or adults carrying sickles and offer weeding services around the grave stones. As our family visits the graves twice a year （Ching Ming and Chung Yeung）, we can manage with a pair of scissors! Some superstitious people even carry willow branches with them or hang it on the front door. It's believed that willows help to get rid of evil spirits, when Ching Ming is one of the days that ghosts and spirits wander about.
绛旓細娓呮槑鑺傛槸鎴戝浗閲嶅ぇ鐨刞浼犵粺鑺傛棩锛屽ぇ瀹剁煡閬撴庝箞鐢ㄨ嫳璇粙缁娓呮槑鑺傚悧?涓嬮潰鏄垜鏁寸悊鐨勬竻鏄庤妭鐨勮嫳璇粙缁嶏紝娆㈣繋闃呰!Origin 娓呮槑鑺傜殑璧锋簮 Qingming Festival, also known as Pure Brightness Festival or Tomb-sweeping Day, is one of the 24 segments of the Chinese calendar. It normally falls on the 4th ...
绛旓細1銆丷ains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go... This solar term of year, we will be in my heart silently reciting the poet tu mus poem in tang dynasty, to express our ancestors thoughts.鈥娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄傗︹︹濇瘡骞寸殑杩欎釜鑺傛皵锛...
绛旓細鍏充簬娓呮槑鑺鐨鑻辫浣滄枃涓锛歈ing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese...
绛旓細鍦涓浗锛娓呮槑鑺鏄24鑺傛皵鐨勪竴涓妭鏃ワ紝姣忓勾鐨4鏈堝埌6鏈堟湡闂淬傝繖涓澶╀篃鏄垜浠壂澧撶キ鎷滃厛浜虹殑'鏃ュ瓙銆備笅闈㈡垜甯︽潵鐨勬槸娓呮槑鑺備竷骞寸骇鑻辫浣滄枃锛屽笇鏈涘浣犳湁鎵甯姪锛佹竻鏄庤妭涓冨勾绾ц嫳璇綔鏂1 Qingming rain have, the pedestrian on the road..." This year's solar terms, we will silently recite the poem...
绛旓細娓呮槑鑺鐨鑻辫浣滄枃鑼冩枃濡備笅锛歍he Qingming Festival,Pure Brightness Festival or ClearBright Festival,Ancestors Day or Tomb Sweeping Day is atraditional Chinese festival,on the 104th day after the wintersolstice (or the 15th day from the Spring Equinox),usuallyoccurring around April 5 of the...
绛旓細It is believed that the festival originated from the ancient Chinese practice of ancestor worship, which dates back to the Zhou Dynasty (1046-256 BC).浠ヤ笂涓鑻辨枃浠嬬粛娓呮槑鑺鐨勭炕璇戞槸杩欐牱鐨勶細娓呮槑鑺傦紝鍙堢О涓烘壂澧撹妭锛屾槸涓浗鐨浼犵粺鑺傛棩锛岄氬父鍦4鏈4鏃ユ垨4鏈5鏃ヤ妇琛屻傝繖鏄竴涓搴悜绁栧厛鑷存暚鐨...
绛旓細娓呮槑鑺鏉ュ巻绠鐭浠嬬粛鑻辫,娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾,璺笂琛屼汉娆叉柇榄,鎴戜滑閮界煡閬撴竻鏄,娓呮槑鑺傛槸娉曞畾鑺傚亣鏃ヤ箣涓,浣嗘竻鏄庤妭鐨勭敱鏉ヤ綘鐭ラ亾鍚,寰堝浜鸿繕鏄笉鐭ラ亾鐨,娓呮槑鑺傛潵鍘嗙畝鐭粙缁嶈嫳璇 娓呮槑鑺傛潵鍘嗙畝鐭粙缁嶈嫳璇1 鑻辨枃: During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, one of the five hegemonists in the...
绛旓細鍐欏嚭浜嗘竻鏄庤妭鐨刞鐗规畩姘旀皼. 娓呮槑鑺,鍙堝彨韪忛潚鑺,鎸夐槼鍘嗘潵璇,瀹冩槸鍦ㄦ瘡骞寸殑4鏈4鏃ヨ嚦6鏃ヤ箣闂,姝ｆ槸鏄ュ厜鏄庡獨鑽夋湪鍚愮豢鐨勬椂鑺,涔熸鏄汉浠槬娓哥殑濂芥椂鍊,鎵浠ュ彜浜烘湁娓呮槑韪忛潚,骞跺紑灞曚竴绯诲垪浣撹偛娲诲姩鐨勭殑涔犱織. 鐩村埌浠婃棩,娓呮槑鑺傜キ鎷滅鍏,鎮煎康宸查濈殑浜蹭汉鐨勪範淇椾粛寰堢洓琛. 楂樹竴娓呮槑鑺傝嫳璇浣滄枃 绡10 Today is April 5, ching ...
绛旓細that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.娓呮槑鑺鏄竴涓邯蹇电鍏堢殑鑺傛棩銆備富瑕佺殑绾康浠紡鏄壂澧擄紝鎵鏄厧缁堣拷杩溿侀儹浜茬潶閭诲強琛屽瓭鐨勫叿浣撹〃鐜帮紱鍩轰簬涓婅堪鎰忎箟锛屾竻鏄庤妭鍥犳鎴愪负鍗庝汉鐨勯噸瑕佽妭鏃ャ 娓呮槑鑺傛槸鍦ㄤ徊鏄ュ拰鏆槬涔嬩氦锛屼篃灏辨槸鍐嚦鍚...
绛旓細澶у鍋氬ソ鍑嗗杩庢帴鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯浜嗗悧?璇氭剰鏁寸悊鈥2017骞12鏈堣嫳璇洓绾х炕璇戦锛娓呮槑鑺鈥濓紝鍙浠樺嚭浜嗚緵鍕ょ殑鍔冲姩锛屾讳細鏈変赴纭曠殑鏀惰幏!娆㈣繋骞垮ぇ鑰冪敓鍓嶆潵瀛︿範銆2017骞12鏈堣嫳璇洓绾х炕璇戦锛氭竻鏄庤妭 銆愭竻鏄庤妭1銆戣灏嗕笅闈㈣繖娈佃瘽缈昏瘧鎴鑻辨枃锛氭竻鏄庢槸鎴戝浗浜屽崄鍥涜妭姘(the twenty-four solar terms )涔嬩竴锛屼竴鑸槸鍦ㄦ瘡骞寸殑...
