清明节英语怎么说
清明节：Tomb-SweepingDay或者QingMingFestival。作为节日和节气的清明节，它们的英文说法是不同的。作为节日的清明节一般翻译为“TombSweepingFestival”或者“Tomb-sweepingDay”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。再谈到作为节气的清明，它被译为“ClearandBright”，清洁和明亮。我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为“Summerbegins”、小寒、大寒分别被译为“Slightcold”和“Greatcold”。清明是二十四节气之一，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。
绛旓細娓呮槑鑺傝嫳璇涓嬶細涓銆乀omb-Sweeping Day 涓句緥锛1銆乀omb-Sweeping Day is from Chinese lunar calendar.娓呮槑鑺傛槸涓涓簮浜庝腑鍥藉啘鍘嗙殑鑺傛棩銆2銆乀omb-Sweeping Day is a holiday on which we hold a memorial ceremony for the dead.娓呮槑鑺傛槸绁閫濊呯殑鏃ュ瓙銆備簩銆丵ingMing Festival 涓句緥锛1銆丵ingming Festiv...
绛旓細Clear Brightness Festival
绛旓細Tomb Sweeping Day.1銆佽闊锛氳嫳 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]锛岀編 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]銆2銆佷緥鍙ワ細Days before Tomb Sweeping Day, this cemetery in northeastern Jilin Province sees a drastic increase of visitors.娓...
绛旓細娓呮槑鑺傜殑鑻辫锛the Pure Brightness Festival,Tomb Sweeping Day,Qing Ming Festival銆傜ず渚嬶細1銆佽繖鏄彜浠ｆ竻鏄庤妭鏃朵汉浠枩鐖辩殑涓绉嶆父鎴忋侽n Tomb Sweeping Day,spring,nature,scene of thriving vitality everywhere,it is an excellent picnic time.2銆佷粬琛ュ厖璇达紝娴疯懍杩樻湁鍔╀簬閬垮厤鍦ㄧキ鎷滃厛浜虹殑浼犵粺鑺傛棩鍗虫竻鏄...
绛旓細娓呮槑鑺傜敤鑻辫鍙互QingMingFestival鎴栬匱omb-SweepingDay锛屼篃鍙互璇存垚TombSweepingFestival銆俆ombSweeping杩欎釜鑻辫璇嶆眹鐨勬剰鎬濇槸鎵锛屽緢娓呮櫚鍦拌〃杈惧嚭浜嗘竻鏄庤妭鐨勯淇椼傛竻鏄庢槸浜屽崄鍥涜妭姘斾箣涓锛屾湁鎵銆佽笍闈掋佹彃鏌崇瓑娲诲姩銆傛睙鍗椾竴甯︼紝娓呮槑鑺傝繕鏈夊悆闈掑洟瀛愮殑椋庝織涔犳儻銆傛壂澧撲竴鑸槸涓轰簡绾康鑷繁鐨勭鍏堬紝鐜板湪娓呮槑鑺傛湁鐨勫鏍′細...
绛旓細鑻辨枃鏄細Qingming Festival 閲嶇偣璇嶆眹锛欶estival 鑻憋蓟锛噁estɪvl锛介噴涔夛細n.鑺傛棩锛涘簡绁濓紝绾康娲诲姩锛涙涔 adj.鑺傛棩鐨勶紝鍠滃簡鐨勶紱蹇箰鐨 锛诲鏁帮細festivals锛界煭璇細Lantern Festival鍏冨鑺傦紱鍐滃巻姝ｆ湀鍗佷簲鍏冨鑺傦紱涓婂厓鑺傦紱姝ｆ湀鍗佷簲
绛旓細娓呮槑鑺傜敤鑻辫璇存槸锛Tomb Sweeping Day 鍙岃渚嬪彞 1銆佸師鏈骇鐢熶簬姘戦棿鐨勭鍗堣妭銆佹竻鏄庤妭绛変紶缁熻妭鏃ワ紝涓浜涜妭淇椾篃宸蹭笉鍐嶈浜庢皯闂淬侰ertain folk customs on the Dragon Boat Festival, Tomb Sweeping Day, and other traditional festivals have gradually disappeared.2銆佽佷汉鍛婅瘔鐢峰锛屼粖澶╂槸娓呮槑鑺傦紝鎵浠ユ潵鐪嬬湅...
绛旓細鑻辨枃鏄細Qingming Festival 閲嶇偣璇嶆眹锛欶estival 鑻憋蓟锛噁estɪvl锛介噴涔夛細adj.鑺傛棩鐨勶紱鍠滃簡鐨 n.鑺傛棩锛涙瀹达紱搴嗙鍙婄キ绁 渚嬪彞锛氱敤浣滃舰瀹硅瘝锛坅dj.锛塛e all wore festival costumes to the ball.鎴戜滑閮界┛钁楄妭鏃ョ殑鐩涜鍘诲弬鍔犺垶浼氥傝瘝涔夎鲸鏋 grave鍜宼omb鍧囨寚鍩嬭懍灏镐綋鐨勨滃潫澧撯濓紝鍏跺尯鍒湪浜庯細1銆乬rave鎸...
绛旓細TombSweepingDay 娓呮槑鑺傜敤鑻辫琛ㄨ揪鏄細TombSweepingDay銆傛竻鏄庤妭鏄腑鍗庢皯鏃忓彜鑰佺殑鑺傛棩锛屾棦鏄竴涓壂澧撶キ绁栫殑鑲冪﹩鑺傛棩锛屼篃鏄汉浠翰杩戣嚜鐒躲佽笍闈掓父鐜┿佷韩鍙楁槬澶╀箰瓒ｇ殑娆箰鑺傛棩銆傛竻鏄庤妭铻嶆眹鑷劧鑺傛皵涓庝汉鏂囬淇椾负涓浣擄紝鏄ぉ鏃跺湴鍒╀汉鍜岀殑鍚堜竴锛屽厖鍒嗕綋鐜颁簡涓崕姘戞棌鍏堢浠拷姹傗滃ぉ銆佸湴銆佷汉鈥濈殑鍜岃皭鍚堜竴锛岃绌堕『搴斿ぉ鏃跺湴瀹...
绛旓細鍦鑻辫涓紝“Qingming Festival”鏄娓呮槑鑺鐨勭洿璇戯紝鍑嗙‘鍦颁紶杈句簡杩欎釜鑺傛棩鐨勪腑鏂囧惈涔夈傚悓鏃讹紝“Qingming”杩欎釜璇嶄篃琚箍娉涙帴鍙楀拰浣跨敤锛屾垚涓烘竻鏄庤妭鐨勮嫳鏂囩畝绉般傚湪鍏ㄧ悆鍖栫殑鑳屾櫙涓嬶紝瓒婃潵瓒婂鐨勫鍥戒汉寮濮嬩簡瑙ｅ拰鍙備笌涓浗鐨勪紶缁熻妭鏃ワ紝娓呮槑鑺傜殑鑻辨枃鍚嶇О涔熷洜姝ゅ湪鍥介檯浜ゆ祦涓緱鍒颁簡骞挎硾搴旂敤銆傛澶栵紝...
