文言文翻译成现代文 文言文翻译成现代文
\u73b0\u4ee3\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u6587\u8a00\u6587\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1\u543e\u4eca\u7acb\u7ea6\uff0c\u82e5\u65ec\u5185\u541b\u8bed\u4e4b\u4e00\u8a00\uff0c\u6216\u4f20\u4e4b\u4e00\u8baf\uff0c\u543e\u5c06\u8986\u8fd9\u4e16\u95f4\uff0c\u98de\u800c\u8d74\u4e4b\uff0c\u5a36\u541b\u4e3a\u59bb\u3002
\u81ea\u620c\u65f6\u534a\u523b\uff0c\u82e5\u65ec\u5185\u541b\u66f0\uff1a\u5931\u4e4b\u65e0\u56de\uff0c\u56de\u4e4b\u65e0\u590d\u5c3d\u7f8e\u3002\u5982\u4e00\u5b57\uff0c\u543e\u5c06\u8986\u6b64\u8a00\u3002
\u543e\u552f\u5351\u4eca\u6b21\uff0c\u660e\u5915\u4f55\u5915\uff0c\u541b\u5df2\u964c\u8def\u3002
\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014
\u4e00\u65ec\u5c31\u662f10\u5929
\u620c\u65f6\u662f19-21\u70b9\uff0c\u52a0\u534a\u523b\u5c31\u662f\u665a\u4e0a\u516b\u70b9
\u53e6\u5916\uff0c\u6700\u540e\u7684\u8d31\u5b57\u4e0d\u592a\u597d\u542c\uff0c\u6539\u6210\u5351
\u5e0c\u671bLZ\u559c\u6b22
\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014
\u6211\u6ca1\u61c2LZ\u7684\u610f\u601d\uff0c\u662f\u8bf4\u8981\u628a\u201c\u6700\u540e\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u53ea\u6c42\u4e5e\u8fd4\u56de\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u4f46\u6211\u53ea\u8d31\u8fd9\u4e00\u6b21`10\u65e5\u4e3a\u671f`\u201d\u7ffb\u8bd1\u4e86\u7136\u540e\u52a0\u4e0a\u5417
\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014
\u597d\u4e86\uff0c\u6211\u628a\u6700\u540e\u90a3\u53e5\u52a0\u4e0a\u4e86\uff0c
\u543e\u4eca\u7acb\u7ea6\uff0c\u82e5\u65ec\u5185\u541b\u8bed\u4e4b\u4e00\u8a00\uff0c\u6216\u4f20\u4e4b\u4e00\u8baf\uff0c\u543e\u5c06\u8986\u8fd9\u4e16\u95f4\uff0c\u98de\u800c\u8d74\u4e4b\uff0c\u5a36\u541b\u4e3a\u59bb\u3002
\u81ea\u620c\u65f6\u534a\u523b\uff0c\u82e5\u65ec\u5185\u541b\u66f0\uff1a\u5931\u4e4b\u65e0\u56de\uff0c\u56de\u4e4b\u65e0\u590d\u5c3d\u7f8e\u3002\u5982\u4e00\u5b57\uff0c\u543e\u5c06\u8986\u6b64\u8a00\u3002
\u65af\u7ec8\u4e4b\u60c5\uff0c\u4f46\u7948\u56de\u8fd4\uff0c\u77e5\u5176\u4e0d\u80fd\uff0c\u543e\u552f\u5351\u4eca\u6b21\uff0c\u5341\u65e5\u4e3a\u671f\u3002
\u660e\u5915\u4f55\u5915\uff0c\u541b\u5df2\u964c\u8def\u3002
\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014
\u6211\u89c9\u5f97LZ\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u53e4\u6587\u4eca\u6587\u90fd\u662f\u65e0\u5173\u7d27\u7684\u4e86\uff0c\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u662f\u5bf9\u5979\u8868\u8fbe\u6e05\u695a\u4f60\u8fd8\u7231\u5979\u5e0c\u671b\u5979\u56de\u5934\u7684\u5fc3\u601d\uff0c\u4ec0\u4e48\u8a00\u8f9e\u90fd\u4e0d\u91cd\u8981\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5fc3\u610f
【原文】古之所谓豪杰之士者，必有过人之节，人情有所不能忍者。匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒，此其所挟持者甚大，而其志甚远也。
【译文】古代所谓的豪杰之士，必定有超过常人的节操，以及常人在情感上不能忍耐的气度。普通人一旦受到侮辱，就拔出宝剑跳起来，挺身去决斗，这可谈不上勇敢。世界上有堪称“大勇”的人，当突然面临意外时不惊慌失措，当无故受到侮辱时，也不愤怒，这是因为他们的抱负很大，而他们的志向又很远。
绛旓細銆婂笀鏃烽棶瀛︺缈昏瘧锛氭檵骞冲叕闂涓殑涔愬笀甯堟椃锛岃锛氣滄垜宸茬粡涓冨崄宀佷簡锛屾兂瑕佸涔狅紝浣嗘槸鎭愭曞凡缁忔櫄浜嗐傗濅箰甯堝笀鏃凤紙鍥炵瓟锛夎锛氣滀负浠涔堜笉鐐圭噧鐏妸鍛紵鈥濆钩鍏锛氣滃摢鏈夊仛鑷ｅ瓙鐨勫拰鍚涗富寮鐜╃瑧鐨勫憿锛熲濅箰甯堝笀鏃疯锛氣滄垜鏄竴涓弻鐩け鏄庣殑浜猴紝鎬庢暍鎴忓紕鍚涗富鍛紵鎴戞浘鍚锛氬皯骞寸殑鏃跺欏枩娆㈠涔狅紝灏卞儚鍒濆崌鐨勫お闃崇殑...
绛旓細鐣欎警璁恒斿畫銆曡嫃杞 銆愬師鏂囥戝彜涔嬫墍璋撹豹鏉颁箣澹咃紝蹇呮湁杩囦汉涔嬭妭锛屼汉鎯呮湁鎵涓嶈兘蹇嶈呫傚尮澶杈憋紝鎷斿墤鑰岃捣锛屾尯韬屾枟锛屾涓嶈冻涓哄媷涔熴傚ぉ涓嬫湁澶у媷鑰咃紝鍗掔劧涓翠箣鑰屼笉鎯婏紝鏃犳晠鍔犱箣鑰屼笉鎬掞紝姝ゅ叾鎵鎸熸寔鑰呯敋澶э紝鑰屽叾蹇楃敋杩滀篃銆傘愯瘧鏂囥戝彜浠ｆ墍璋撶殑璞澃涔嬪＋锛屽繀瀹氭湁瓒呰繃甯镐汉鐨勮妭鎿嶏紝浠ュ強甯镐汉鍦ㄦ儏鎰熶笂涓嶈兘...
绛旓細澶╁湴娴戞矊濡傞浮瀛愶紝鐩樺彜鐢熷叾涓備竾鍏崈宀侊紝澶╁湴寮杈燂紝闃虫竻涓澶╋紝闃存祳涓哄湴銆傜洏鍙ゅ湪鍏朵腑锛屼竴鏃ヤ節鍙橈紝绁炰簬澶╋紝鍦ｄ簬鍦般傚ぉ鏃ラ珮涓涓堬紝鍦版棩鍘氫竴涓堬紝鐩樺彜鏃ラ暱涓涓堬紝濡傛涓囧叓鍗冨瞾銆傚ぉ鏁版瀬楂橈紝鍦版暟鏋佹繁锛岀洏鍙ゆ瀬闀匡紝鍚庝箖鏈変笁鐨囥傛暟璧蜂簬涓锛岀珛浜庝笁锛屾垚浜庝簲锛岀洓浜庝竷锛屽浜庝節锛屾晠澶╁幓鍦颁節涓囬噷銆2銆缈昏瘧锛...
绛旓細闅鹃亾鏄粬鐨勬櫤鍟嗘瘮涓嶄笂鍙︿竴涓汉鍚楋紵鍥炵瓟璇达細涓嶆槸杩欐牱鐨勩傚師鏂囷細寮堢锛岄氬浗涔嬪杽寮堣呬篃銆備娇寮堢璇蹭簩浜哄紙锛屽叾涓浜轰笓蹇冭嚧蹇楋紝鎯熷紙绉嬩箣涓鍚紱涓浜鸿櫧鍚箣锛屼竴蹇冧互涓烘湁楦块箘灏嗚嚦锛屾濇彺寮撶即鑰屽皠涔嬨傝櫧涓庝箣淇卞锛屽紬鑻ヤ箣鐭ｃ備负鏄叾鏅哄紬鑻ヤ笌锛熸洶锛氶潪鐒朵篃銆傚嚭澶勶細銆婂瓱瀛惵峰憡瀛愪笂銆嬧斺旀垬鍥芥椂鏈熉峰瓱瀛 ...
绛旓細浜堣涔嬶紝鐞嗚瘹濡傛槸銆傜劧浜堝鏈変笁閴达紝鍙堣浠栧鎵钘忥紝鐨嗘槸涓鏍凤紝鏂囩敾閾瓧鏃犵氦寮傝咃紝褰㈠埗鐢氬彜锛屽敮姝ら壌鍏夐忓叾浠栭壌铏借嚦钖勮呰帿鑳介忋傛剰鍙や汉鍒嚜鏈夋湳 銆傘缈昏瘧銆戝彜浜哄埗閫犻暅瀛愮殑鏃跺欙紝澶ч暅瀛愰摳鎴愬钩鐨勶紝灏忛暅瀛愰摳鎴愬嚫鐨勩傞暅闈㈠嚬鐨勭収鍑轰汉鑴哥殑鍍忚澶т簺锛岄暅闈㈠嚫鐨勭収鍑轰汉鑴哥殑鍍忚灏忎簺銆傜敤灏忛暅鐪嬩笉鍒...
绛旓細D.鏇惧珐鍦ㄥ勾杞荤殑鏃跺欐浘鍚岀帇瀹夌煶浜ゅ線锛屽綋鏃剁帇瀹夌煶鐨勫０瑾変笉楂橈紝鏇惧珐鎶婁粬寮曡崘缁欐闃充慨銆備絾鐜嬪畨鐭冲緱蹇楀悗锛岀珶鐒剁枏杩滀簡鏇惧珐锛屽皢浠栬涓洪檶璺9.鎶鏂囪█鏂闃呰鏉愭枡涓敾绾跨殑鍙ュ瓙缈昏瘧鎴愮幇浠姹夎銆傦紙9鍒嗭級锛1锛 宸╅ギ椋熷啝瑁充箣锛屽亣浠ラ獞浠庯紝澶稿緡鍥涘銆傦紙2锛 涓鏃跺伐浣滄枃璇嶈咃紝椴滆兘杩囦篃銆傦紙3锛 鑷ｆ墍璋撳悵鑰咃紝璋撳叾...
绛旓細1. 甯堟椃"璁哄"鍙ゆ枃缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ枃 甯堟椃璁哄 銆愬師鏂囥 鏅嬪钩鍏棶浜庡笀鏃锋洶:鈥滃惥骞翠竷鍗,娆插,鎭愬凡鏆煟銆傗濆笀鏃锋洶:鈥滀綍涓嶇偝鐑涗箮?鈥 骞冲叕鏇:鈥滃畨鏈変负浜鸿嚕鑰屾垙鍏跺悰涔?鈥 甯堟椃鏇:鈥滅洸鑷ｅ畨鏁㈡垙鍏跺悰?鑷ｉ椈涔:灏戣屽ソ瀛,濡傛棩鍑轰箣闃;澹屽ソ瀛,濡傛棩涓箣鍏;鑰佽屽ソ瀛,濡傜偝鐑涗箣鏄,瀛颁笌鏄ц涔?鈥 骞冲叕鏇:鈥滃杽鍝...
绛旓細1. 楦︿笌鐙鏂囪█鏂缈绘辰鎴愮幇浠ｆ枃 楦︽湰涓嶅杽楦.涓鏃,鍙ｈ椋熺墿,绋虫爾鏍戜笂.閫傛湁楗跨嫄瑙佷箣,娆插ず鍏堕,鏃犱互涓烘硶,涔冨績鐢熶竴璁,鏇:鈥滈椈鍏堢敓鏈夐湏瑁崇窘琛ｄ箣濡,鐗规潵涓鑱嗕粰鏇,浠ユ竻淇楄.骞稿嬁瑙佸嵈!鈥濋甫淇′负鐒,鍠滀笉鑷儨,閬傚紑澹板紶鍙,鍏堕鐗╁凡鑴辫惤鐭.鐙愬垯鎷句箣,璋撻甫鏇:鈥滃皢鏉ユ湁缇″厛鐢熷敱鑰,鍒囧嬁淇′箣,蹇呮湁鏁呬篃.鈥濅織浜...
绛旓細鏈鍚,鎴戞妸杩欎竷绉嶆枃瑷鏂囩炕璇戠殑鏂规硶,姒傛嫭涓轰竴棣栨瓕鈥斺斿彜鏂囦粖璇戞瓕: 璇嶈鍙ユ硶鐩稿搴,淇濇寔鍘熻矊鏈閫傚簲銆 鑻ラ亣璇嶈闅惧搴,鍙敤鎰忚瘧鏉ユ敼鏄撱 鎴愬垎鐪佺暐椤诲琛,鏃犱箟璇嶄箟鍙垹鍘汇 鍙ユ硶璇簭鍙や粖寮,鎹粖璋冩暣鑾‖璇戙 涓撻棬鐢ㄨ瀹滀繚鐣,鏃俊涓旇揪濂戒粖璇戙 2. 鏂囪█鏂囩炕璇戞垚鐜颁唬鏂 銆婇亾寰风粡銆嬬鍏珷 涓婂杽鑻ユ按銆傛按鍠勫埄涓囩墿鑰...
绛旓細鍙や唬妤氬浗鏈変釜浜虹キ杩囩瀹椾互鍚庯紝鎶婁竴澹堕厭璧忕粰鏉ュ府蹇欑キ绁鐨勯棬瀹竴澹堕厭銆傞棬瀹滑浜掔浉鍟嗛噺璇达細鈥滃ぇ瀹 涓璧峰枬杩欏６閰掍笉瓒冲锛屼竴涓汉鍠濆畠杩樻湁鍓╀綑銆傝姹傚ぇ瀹跺湪鍦颁笂鐢昏泧锛屽厛鐢诲ソ鐨勪汉鍠濊繖澹堕厭銆傗濅竴涓汉鏈鍏堝畬鎴愪簡锛屾嬁璧烽厭澹跺噯澶囬ギ閰掞紝鍗村乏鎵嬫嬁鐫閰掑６锛屽彸鎵嬬敾铔囷紝璇达細鈥滄垜鑳藉涓哄畠鐢昏剼銆傗濅粬 杩樻病鏈夛紙鎶...
