《吕僧珍为官》的译文？ 吕僧珍为官的 翻译
\u5415\u50e7\u73cd\u4e3a\u5b98\u8bd1\u6587\u5357\u671d\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e2a\u53eb\u5415\u50e7\u73cd\u7684\u4eba\uff0c\u751f\u6027\u8bda\u6073\u8001\u5b9e\uff0c\u53c8\u662f\u9971\u5b66\u4e4b\u58eb\uff0c\u5f85\u4eba\u5fe0\u5b9e\u539a\u9053\uff0c\u4ece\u4e0d\u8ddf\u4eba\u5bb6\u800d\u5fc3\u773c\u3002\u5415\u50e7\u73cd\u7684\u5bb6\u6559\u6781\u4e25\uff0c\u4ed6\u5bf9\u6bcf\u4e00\u4e2a\u665a\u8f88\u90fd\u8010\u5fc3\u6559\u5bfc\u3001\u4e25\u683c\u8981\u6c42\u3001\u6ce8\u610f\u76d1\u7763\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u5bb6\u5f62\u6210\u4e86\u4f18\u826f\u7684\u5bb6\u98ce\uff0c\u5bb6\u5ead\u4e2d\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6210\u5458\u90fd\u5f85\u4eba\u548c\u6c14\u3001\u54c1\u884c\u7aef\u6b63\u3002\u5415\u50e7\u73cd\u5bb6\u7684\u597d\u540d\u58f0\u8fdc\u8fd1\u95fb\u540d\u3002
\u5357\u5eb7\u90e1\u5b88\u5b63\u96c5\u662f\u4e2a\u6b63\u76f4\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4e3a\u5b98\u6e05\u6b63\u803f\u76f4\uff0c\u79c9\u516c\u6267\u6cd5\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u613f\u5c48\u670d\u4e8e\u8fbe\u5b98\u8d35\u4eba\u7684\u5a01\u80c1\u5229\u8bf1\uff0c\u4e3a\u6b64\u4ed6\u5f97\u7f6a\u4e86\u5f88\u591a\u4eba\uff0c\u4e00\u4e9b\u5927\u5b98\u50da\u90fd\u89c6\u4ed6\u4e3a\u773c\u4e2d\u9489\u3001\u8089\u4e2d\u523a\uff0c\u603b\u60f3\u9664\u53bb\u8fd9\u5757\u5fc3\u75c5\u3002\u7ec8\u4e8e\uff0c\u5b63\u96c5\u88ab\u9769\u4e86\u804c\u3002
\u5b63\u96c5\u88ab\u7f62\u5b98\u4ee5\u540e\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u90fd\u53ea\u597d\u4ece\u58ee\u4e3d\u7684\u5927\u5e9c\u7b2c\u642c\u4e86\u51fa\u6765\u3002\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u4f4f\u5462\uff1f\u5b63\u96c5\u4e0d\u613f\u968f\u968f\u4fbf\u4fbf\u5730\u627e\u4e2a\u5730\u65b9\u4f4f\u4e0b\uff0c\u4ed6\u9887\u8d39\u4e86\u4e00\u756a\u5fc3\u601d\uff0c\u79bb\u5f00\u4f4f\u6240\uff0c\u56db\u5904\u6253\u542c\uff0c\u770b\u54ea\u91cc\u7684\u4f4f\u6240\u6700\u7b26\u5408\u4ed6\u7684\u5fc3\u613f\u3002
\u5f88\u5feb\uff0c\u4ed6\u5c31\u4ece\u522b\u4eba\u53e3\u4e2d\u5f97\u77e5\uff0c\u5415\u50e7\u73cd\u5bb6\u662f\u4e00\u4e2a\u541b\u5b50\u4e4b\u5bb6\uff0c\u5bb6\u98ce\u6781\u597d\uff0c\u4e0d\u7981\u5927\u559c\u3002\u5b63\u96c5\u6765\u5230\u5415\u5bb6\u9644\u8fd1\uff0c\u53d1\u73b0\u5415\u5bb6\u5b50\u5f1f\u4e2a\u4e2a\u6e29\u6587\u5c14\u96c5\uff0c\u77e5\u4e66\u8fbe\u7406\uff0c\u679c\u7136\u540d\u4e0d\u865a\u4f20\u3002\u8bf4\u6765\u4e5f\u5de7\uff0c\u5415\u5bb6\u9694\u58c1\u7684\u4eba\u5bb6\u8981\u642c\u5230\u522b\u7684\u5730\u65b9\u53bb\uff0c\u6253\u7b97\u628a\u623f\u5b50\u5356\u6389\u3002\u5b63\u96c5\u8d76\u5feb\u53bb\u627e\u8fd9\u5bb6\u8981\u5356\u623f\u5b50\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u613f\u610f\u51fa1100\u4e07\u94b1\u7684\u9ad8\u4ef7\u4e70\u623f\uff0c\u90a3\u5bb6\u4eba\u5f88\u662f\u6ee1\u610f\uff0c\u4e8c\u8bdd\u4e0d\u8bf4\u5c31\u7b54\u5e94\u4e86\u3002
\u4e8e\u662f\u5b63\u96c5\u5c06\u5bb6\u7737\u63a5\u6765\uff0c\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc\u4f4f\u4e0b\u4e86\u3002
\u5415\u50e7\u73cd\u8fc7\u6765\u62dc\u8bbf\u8fd9\u5bb6\u65b0\u90bb\u5c45\u3002\u4e24\u4eba\u5bd2\u6684\u4e00\u756a\uff0c\u8c08\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\u8bdd\uff0c\u5415\u50e7\u73cd\u95ee\u5b63\u96c5\uff1a\u201c\u5148\u751f\u4e70\u8fd9\u5e62\u5b85\u9662\uff0c\u82b1\u4e86\u591a\u5c11\u94b1\u5462\uff1f\u201d\u5b63\u96c5\u636e\u5b9e\u56de\u7b54\uff0c\u5415\u50e7\u73cd\u5f88\u5403\u60ca\uff1a\u201c\u636e\u6211\u6240\u77e5\uff0c\u8fd9\u5904\u5b85\u9662\u5df2\u4e0d\u7b97\u65b0\u4e86\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5f88\u5927\uff0c\u600e\u4e48\u4ef7\u94b1\u5982\u6b64\u4e4b\u9ad8\u5462\uff1f\u201d\u5b63\u96c5\u7b11\u4e86\uff0c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd9\u94b1\u91cc\u9762\uff0c100\u4e07\u94b1\u662f\u7528\u6765\u4e70\u5b85\u9662\u7684\uff0c1000\u4e07\u94b1\u662f\u7528\u6765\u4e70\u60a8\u8fd9\u4f4d\u9053\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u3001\u6cbb\u5bb6\u4e25\u8c28\u7684\u597d\u90bb\u5c45\u7684\u554a\uff01\u201d
\u5b63\u96c5\u5b81\u80af\u51fa\u9ad8\u5f97\u60ca\u4eba\u7684\u4ef7\u94b1\uff0c\u4e5f\u8981\u9009\u4e00\u4e2a\u597d\u90bb\u5c45\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u77e5\u9053\u597d\u90bb\u5c45\u4f1a\u7ed9\u4ed6\u7684\u5bb6\u5ead\u5e26\u6765\u826f\u597d\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u6240\u8c13\u201c\u8fd1\u58a8\u8005\u9ed1\uff0c\u8fd1\u6731\u8005\u8d64\u201d\uff0c\u73af\u5883\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e2a\u4eba\u5404\u65b9\u9762\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u662f\u4e0d\u5bb9\u5ffd\u89c6\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u5f53\u4e07\u5206\u73cd\u60dc\u8eab\u8fb9\u7684\u826f\u5e08\u76ca\u53cb\u3002
\u539f\u6587\u3000\u3000\u5415\u50e7\u73cd\u4e3a\u5b98\uff0c\u4e0d\u79c1\u4eb2\u621a\u3002\u5176\u4f84\u4ee5\u8d29\u8471\u4e3a\u4e1a\uff0c\u50e7\u73cd\u65e2\u81f3\u2460\uff0c\u4e43\u5f03\u4e1a\u6b32\u6c42\u5dde\u5b98\u3002\u50e7\u73cd\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u8377\u2461\u56fd\u91cd\u6069\uff0c\u65e0\u4ee5\u2462\u62a5\u6548\uff1b\u6c5d\u81ea\u6709\u5e38\u5206\u2463\uff0c\u5c82\u53ef\u5984\u6c42\uff0c\u4f46\u5f53\u901f\u8fd4\u8471\u8086\u2464\u3002\u201d\u50e7\u73cd\u4f4f\u5e02\u5317\uff0c\u524d\u6709\u7763\u90ae\u5ee8\u2465\uff0c\u4e61\u4eba\u54b8\u529d\u5f99\u5ee8\u76ca\u5176\u5b85\u3002\u50e7\u73cd\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u7763\u90ae\uff0c\u5b98\u5ee8\u2466\u4e5f\uff0c\u7f6e\u7acb\u4ee5\u6765\uff0c\u4fbf\u5728\u6b64\u5730\uff0c\u5c82\u53ef\u5f99\u4e4b\u76ca\u543e\u79c1\u5b85\uff01\u201d\u3000\u59ca\u9002\u4e8e\u6c0f\uff0c\u4f4f\u5728\u5e02\u897f\uff0c\u5c0f\u5c4b\u4e34\u8def\uff0c\u4e0e\u5217\u8086\u6742\u5904\uff0c\u50e7\u73cd\u5e38\u5bfc\u4ece\u5364\u8584\u5230\u5176\u5b85\uff0c\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u803b\u3002\uff08\u9009\u81ea\u300a\u6881\u4e66\u00b7\u5415\u50e7\u73cd\u4f20\u300b\uff09\u3000 \u8bd1\u6587\u3000\u3000\u5415\u50e7\u73cd\u5f53\u5b98\uff0c\u4e0d\u504f\u79c1\u4e8e\u4eb2\u621a\u3002\u4ed6\u7684\u4f84\u5b50\u628a\u8d29\u5356\u8471\u4f5c\u4e3a\u804c\u4e1a\uff0c\u5728\u5415\u50e7\u73cd\u56de\u5230\u6545\u4e61\u505a\u5b98\u65f6\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u653e\u5f03\u5356\u8471\u7684\u804c\u4e1a\uff0c\u60f3\u8981\u5728\u5dde\u5e9c\u6c42\u5f97\u5b98\u804c\u3002\u5415\u50e7\u73cd\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u627f\u53d7\u56fd\u5bb6\u91cd\u5927\u7684\u6069\u60c5\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u62a5\u6548\u7684\u3002\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4eba\u672c\u6765\u6709\u6b63\u5f53\u7684\u804c\u4e1a\uff0c\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u80e1\u4e71\u8bf7\u6c42\u5f97\u5230\u4e0d\u8be5\u5f97\u7684\u804c\u4efd\u5462\uff1f\u4f60\u53ea\u5e94\u5f53\u8d76\u5feb\u56de\u5230\u8471\u5e97\u91cc\u3002\u201d\u5415\u50e7\u73cd\u7684\u5bb6\u4f4f\u5728\u5e02\u5317\uff0c\u524d\u9762\u5efa\u6709\u7763\u90ae\u7684\u5b98\u7f72\uff0c\u4e61\u4eba\u90fd\u529d\u4ed6\u8fc1\u79fb\u5b98\u7f72\u6765\u6269\u5efa\u4f4f\u5b85\u3002\u5415\u50e7\u73cd\u607c\u6012\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u7763\u90ae\uff0c\u662f\u5b98\u5e9c\u7684\u623f\u5b50\uff0c\u4ece\u5efa\u9020\u4ee5\u6765\u5c31\u4e00\u76f4\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u642c\u8fc1\u5b98\u5ee8\u7684\u5730\u65b9\u6765\u6269\u5927\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u4f4f\u5b85\u5462\uff1f\u201d
译文：
吕僧珍当官，不偏私于亲戚。他的侄子把贩卖葱作为职业，在吕僧珍回到故乡做官时，于是就放弃卖葱的职业，想要在州府求得官职。吕僧珍说：“我承担国家重大的恩情，没有什么可以用来报效的。你本来就有正当的职业，怎么可以胡乱请求得到不该得的职份呢？你只应当赶快回到葱店里。”吕僧珍的家住在市北，前面建有督邮的官署，乡人都劝他迁移官署来扩建住宅。吕僧珍恼怒地说：“督邮，是官府的房子，从建造以来就一直在这里，怎么可以搬迁官署的地方来扩大自己的住宅呢？”姐姐嫁给于氏，住在市西，房子靠近大路，附近有许多杂货铺。吕僧珍常带仆人到姐姐家来，并不认为这是耻辱。
绛旓細鍥炵瓟锛氬師鏂鍚曞儳鐝嶄负瀹,涓嶇浜叉垰銆傚叾渚勪互璐╄懕涓轰笟,鍍х弽鏃㈣嚦鈶,涔冨純涓氭姹傚窞瀹樸傚儳鐝嶆洶:鈥滃惥鑽封憽鍥介噸鎭,鏃犱互鈶㈡姤鏁;姹濊嚜鏈夊父鍒嗏懀,宀傚彲濡勬眰,浣嗗綋閫熻繑钁辫倖鈶ゃ傗濆儳鐝嶄綇甯傚寳,鍓嶆湁鐫ｉ偖寤ㄢ懃,涔′汉鍜稿姖寰欏花鐩婂叾瀹呫傚儳鐝嶆掓洶:鈥滅潱閭,瀹樺花鈶︿篃,缃珛浠ユ潵,渚垮湪姝ゅ湴,宀傚彲寰欎箣鐩婂惥绉佸畢!鈥濆閫備簬姘,浣...
绛旓細鍚曞儳鐝嶄负瀹樼殑缈昏瘧锛鍚曞儳鐝嶅湪榻愭湞鍋氬畼锛屽洜涓哄繝璇氳皑鎱庤姊佹甯濇墍鍣ㄩ噸銆傜瓑鍒颁粬鍋氫簡骞冲崡灏嗗啗鏃讹紝鍚嶅０瓒婂彂鏄捐但銆備粬浠庝笉甯﹂殢浠庯紝涓涓汉鍑哄叆甯備簳琛楀贩锛岄棶姘戠柧鑻︼紝璁ょ湡鏌ヨ锛岀敤蹇冨幓鍔炪傝嚜浠庝粬闀囧畧鍗楀窞浠ュ悗锛屽競浜曠箒鑽ｏ紝绉╁簭浜曠劧銆備粬涓哄畼娓呭粔锛屽閲屾病鏈夌Н钃勶紝寰堜负钖扛涓嶈冻鑰屾媴蹇с傚悗鏉ワ紝浠栧爞寮熷悤鍍ц練浠庡叧涓潵鍒拌繖...
绛旓細8.姹:浣 9.涓:鎷呬换 10.鍜:閮 11.鐩:鎵╁ぇ 12.绉:鍋忕埍锛屽亸琚掋傝瘧鏂 鍚曞儳鐝嶅綋瀹橈紝涓嶅亸绉佷簬浜叉垰銆備粬鐨勪緞瀛愭妸璐╁崠钁变綔涓鸿亴涓氾紝鍦ㄥ悤鍍х弽鍥炲埌鏁呬埂鍋氬畼鏃讹紝灏辨斁寮冨崠钁辨兂瑕佸幓瀹樺簻璋嬫眰鑱屼笟銆傚悤鍍х弽璇:鈥滄垜鎵垮彈鍥藉閲嶅ぇ鐨勪换鍔★紝娌℃湁浠涔堝彲浠ョ敤鏉ユ姤鏁堢殑銆備綘鏈潵鏈夋褰撶殑鑱屼笟锛屾庝箞鍙互鑳′贡璇锋眰寰楀埌涓嶈寰楃殑鑱屼唤...
绛旓細鍍х弽鍦ㄤ换锛屽钩蹇冪巼涓嬬炕璇戜负鍚曞儳鐝嶅湪浣嶆湡闂达紝鍏钩瀵瑰緟灞炰笅杩欏彞璇濆嚭鑷崡鏈濆瀵熷鎬濆粔鐨勬涔β峰悤鍍х弽浼犱腑鍚曞儳鐝嶄负瀹樹笉浠楀娍涓鏂1鍘熸枃鍍х弽鍦ㄤ换锛屽钩蹇冪巼涓嬶紝涓嶇浜叉垰浠庣埗鍏勫瓙鍏堜互璐╄懕涓轰笟锛屽儳鐝嶆棦鑷炽傚嚭鑷涔﹀垪浼犵浜旓紝涓璇炬湰鍚嶄负鍚曞儳鐝嶄笉浠楀娍锛岃繖娈靛師鏂囨槸鍍х弽鏃у畢鍦ㄥ競鍖楋紝鍓嶆湁鐫ｉ偖寤紝涔′汉鍜稿姖寰掑花浠ョ泭...
绛旓細鍚曞儳鐝嶄笉浠楀娍鏂囪█鏂囩炕璇戝涓嬶細鍚曞儳鐝嶅綋瀹橈紝涓嶅亸绉佷簬浜叉垰銆備粬鐨勪緞瀛愭妸璐╁崠钁变綔涓鸿亴涓氾紝鍦ㄥ悤鍍х弽鍥炲埌鏁呬埂鍋氬畼鏃讹紝浜庢槸灏辨斁寮冨崠钁辩殑鑱屼笟锛屾兂瑕佸湪宸炲簻姹傚緱瀹樿亴銆傚悤鍍х弽璇达細鈥滄垜鎵挎媴鍥藉閲嶅ぇ鐨勬仼鎯咃紝娌℃湁浠涔堝彲浠ョ敤鏉ユ姤鏁堢殑銆傚師鏂囷細鍚曞儳鐝嶄负瀹橈紝涓嶇浜叉垰銆傚叾渚勪互璐╄懕涓轰笟锛屽儳鐝嶆棦鑷筹紝涔冨純涓氭姹傚窞瀹樸傚儳鐝嶆洶锛...
绛旓細姝﹀笣绗戣皳鏇帮細鈥滀究鏄ぇ鏈夋墍杩涖傗濆崚浜庨鍐涘畼鑸嶏紝姝﹀笣鐥涙儨涔嬶紝瑷涓烘祦娑曘傦紙閫夎嚜銆婃涔�6�1鍒椾紶绗簲銆嬶級娉細鈶犲彣瓒婏細闈炲垎鍗犳湁銆傗憽寤細瀹樼讲锛屽瓧鍚忓姙浜嬬殑鍦版柟銆傗憿鍗ょ翱锛氫华浠楅槦銆傗懀鎬诲績鑶傦細浜蹭俊渚嶅崼鎬荤銆傝唫锛岃剨楠ㄣ傞檮鍙傝璇戞枃锛鍚曞儳鐝锛屽瓧鍏冪憸锛屾槸涓滃钩閮¤寖鍘夸汉锛屼笘浠ｅ眳浣忓湪骞块櫟銆傚お绁...
绛旓細锛堝師鏂囷級鍚曞儳鐝嶄负瀹缃珛浠ユ潵锛屼究鍦ㄦ鍦帮紝宀傚彲寰掍箣鐩婂惥绉佸畢 锛堝弬鑰璇戞枃锛夊悤鍍х弽鑷畼搴滆绔嬩互鏉ワ紝灏卞湪杩欓噷浠昏亴锛屾庝箞鑳藉鍙槸涓轰簡鎴戠浜虹殑瀹呴櫌鎹炲彇濂藉锛
绛旓細1. 鍚曟浘鐝涓哄畼鏂囪█鏂缈昏瘧 鍗楁湞鏃跺,鏈変釜鍙鍚曞儳鐝嶇殑浜,鐢熸ц瘹鎭宠佸疄,鍙堟槸楗卞涔嬪＋,寰呬汉蹇犲疄鍘氶亾,浠庝笉璺熶汉瀹惰嶅績鐪笺 鍚曞儳鐝嶇殑瀹舵暀鏋佷弗,浠栧姣忎竴涓櫄杈堥兘鑰愬績鏁欏銆佷弗鏍艰姹傘佹敞鎰忕洃鐫,鎵浠ヤ粬瀹跺舰鎴愪簡浼樿壇鐨勫椋,瀹跺涵涓殑姣忎竴涓垚鍛橀兘寰呬汉鍜屾皵銆佸搧琛岀姝ｃ傚悤鍍х弽瀹剁殑濂藉悕澹拌繙杩戦椈鍚嶃 鍗楀悍閮″畧瀛ｉ泤鏄釜姝ｇ洿鐨勪汉,...
绛旓細鍚曞儳鐝璇达細鈥滄垜钂欏彈鍥藉閲嶅ぇ鐨勪汉鐗╋紝娌℃湁浠涔堝彲浠ユ姤鏁堢殑銆備綘浠湰鏉ユ湁閫傚悎鑷繁韬唤鍦颁綅鐨勮亴涓氾紝鎬庝箞鍙互鑳′贡瑕佹眰寰楀埌涓嶈寰楃殑鑱屼唤锛佽繕鏄簲褰撹刀蹇洖鍒拌懕搴楀幓鍚с傗濆悤鍍х弽鑰佸鍦ㄥ競鍖楋紝鍓嶉潰寤烘湁鐫ｉ偖鐨勫畼缃诧紝涔′汉閮藉姖浠栬縼绉诲畼缃叉潵鎵╁缓浣忓畢銆傚悤鍍х弽鎭兼掑湴璇达細鈥滅潱閭繖瀹樼讲锛屼粠寤洪犱互鏉ュ氨涓鐩村湪杩欓噷锛屾庝箞鍙互杩佽蛋瀹...
绛旓細銆婂悤鍍х弽涓哄畼銆鍚曞儳鐝嶅湪浣嶆湡闂达紝鍏钩瀵瑰緟灞炰笅锛屼笉寰囩鎯呫傚爞鍏勭殑鍎垮瓙鍚曞畯璧峰厛浠ヨ穿钁变负涓氾紝鍦ㄥ悤鍍х弽灏变换浠ュ悗锛屽氨鏀惧純璐╄懕涓氭兂姹備粬鍦ㄥ窞閲屽畨鎺掍釜瀹樺綋褰擄紝鍚曞儳鐝嶈锛氣滄垜钂欏彈鍥藉澶ф仼锛屾病鏈変粈涔堝彲浠ユ姤鏁堢殑銆備綘浠湰鏉ユ湁閫傚悎鑷繁韬唤鍦颁綅鐨勮亴涓氾紝鎬庝箞鍙互鑳′贡瑕佹眰寰楀埌涓嶈寰楃殑鑱屼唤锛佽繕鏄簲褰撹刀蹇洖鍒拌懕搴楀幓鍚с傗...
