《国殇》原文及译文
答：凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。《国殇》参考译文 手拿着长戈啊，身穿着铠甲...
答：一、原文 九歌·国殇 【作者】屈原【朝代】先秦 操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不...
答：身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。【翻译】战士们手里拿着锋利的兵器啊，身披犀牛皮制成的铠甲，敌我双方的车轮相互交错啊，双方展开短兵相接的混战。旌旗遮蔽了阳光啊，敌兵像乌云般涌来，两军射出的箭在双方的阵地上交相坠落啊，战士们奋勇争先杀敌。敌人侵犯我们的阵地啊，践踏了我们的行列，左边...
答：国殇 朝代：先秦 作者：屈原 原文：操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。(怼兮 一作：坠兮)出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离...
答：一、原文 九歌·国殇 操吴戈兮披犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终...
答：出不入兮往不反⑾， 平原忽兮路超远⑿。 带长剑兮挟秦弓⒀， 首身离兮心不惩⒁。 诚既勇兮又以武⒂， 终刚强兮不可凌⒃。 身既死兮神以灵⒄， 魂魄毅兮为鬼雄⒅。[2]注释译文 【注释】 ⑴此诗是追悼阵亡士卒的挽诗。国殇：指为国捐躯的人。戴震《屈原赋注》：“殇之义二：男女未冠(...
答：译文如下：战士手持吴戈身披犀甲，敌我战车交错刀剑相接。旗帜遮天蔽日敌众如云，飞箭交坠战士奋勇争先。敌军侵犯我们行列阵地，左骖死去右骖马受刀伤。兵车两轮深陷绊住四马，主帅举起鼓槌猛击战鼓。词句注释如下：⑴国殇：指为国捐躯的人。殇：指未成年而死，也指死难的人。戴震《屈原赋注》：“殇之...
答：《九歌·国殇》取民间“九歌”之祭奠之意，以哀悼死难的爱国将士，追悼和礼赞为国捐躯的楚国将士的亡灵。乐歌分为两节，先是描写在一场短兵相接的战斗中，楚国将士奋死抗敌的壮烈场面，继而颂悼他们为国捐躯的高尚志节。由第一节“旌蔽日兮敌若云”一句可知，这是一场敌众我寡的殊死战斗。当敌人来...
答：【原文】九歌·国殇⑴ 操吴戈兮被犀甲⑵，车错毂兮短兵接⑶。旌蔽日兮敌若云⑷，矢交坠兮士争先⑸。凌余阵兮躐余行⑹，左骖殪兮右刃伤⑺。霾两轮兮絷四马⑻，援玉枹兮击鸣鼓⑼。天时坠兮威灵怒⑽，严杀尽兮弃原野⑾。出不入兮往不反⑿，平原忽兮路超远⒀。带长剑兮挟秦弓⒁，首身离兮...
答：白话译文：战士手持吴戈身披犀甲，敌我战车交错刀剑相接。旗帜遮天蔽日敌众如云，飞箭交坠战士奋勇争先。敌军侵犯我们行列阵地，左骖死去右骖马受刀伤。兵车两轮深陷绊住四马，主帅举起鼓槌猛击战鼓。杀得天昏地暗神灵震怒，全军将士捐躯茫茫原野。将士们啊一去永不回返，走向迷漫平原路途遥远。佩长剑挟...
网友评论：
凌钢18076885325：
语文《国殇》的原文及翻译 -
40401甘便
： 屈原《国殇》原文: 操吴戈兮披犀甲,车错毂兮短兵接. 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮土争先. 凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤. 霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓. 天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野. 出不入兮往不反,平原忽兮路超远. ...
凌钢18076885325：
《国殇》译文 -
40401甘便
： 手拿着长戈啊,身穿着铠甲, 战车轮毂交错啊,短兵器相拼杀. 旌旗遮日啊,敌兵多如麻, 箭矢交互坠落啊,战士冲向前. 敌侵我阵地啊,践踏我队形, 驾辕左马死啊,右马又受伤. 战车两轮陷啊,战马被羁绊, 战士举鼓槌啊,击鼓声震天...
凌钢18076885325：
《国殇》翻译 -
40401甘便
： 拿着吴国制造的利戈,穿着犀牛皮制成的铠甲 战旗多得遮住了太阳,敌人如云波翻涌般前进 流矢在双方的阵地上纷纷坠落,战士们奋勇争先 (敌人)侵犯我军阵地,践踏我们的队伍 驾在车辕两边的马一死一伤 车轮陷入泥中,驾车的四马被绊住了 拿着玉饰的鼓槌击鸣战鼓 一时间天昏地暗,(似乎)鬼神都震怒了 战士们壮烈牺牲,尸体被抛弃在原野上,无人收葬 战士们出门时抱着一去不返的必死决心 战士们出击,在平原上奋迅前进,一下子即离家甚远 带着长剑和秦地所产的强弓 哪怕首身分离报国之心中不止息 真是既有勇气又有孔武有力 始终刚强不受凌辱 虽然身死但是英灵不死 牺牲的将士们的魂魄都是鬼中雄杰
凌钢18076885325：
国殇(屈原)的翻译 -
40401甘便
： 参考译文: 手拿着长戈啊,身穿着铠甲, 战车轮毂交错啊,短兵器相拼杀. 旌旗遮日啊,敌兵多如麻, 箭矢交互坠落啊,战士冲向前. 敌侵我阵地啊,践踏我队形, 驾辕左马死啊,右马又受伤. 战车两轮陷啊,战马被羁绊, 战士举鼓槌啊,击鼓声震天. 老天也怨恨啊,众神皆愤怒, 战士被杀尽啊,尸体弃荒原. 英雄们此去啊,不再回还, 原野空茫茫啊路途太摇远. 佩带着长剑啊,夹持着秦弓, 身首已分离啊,忠心永不变. 战士真勇敢啊,武力又威猛, 刚强彻始终啊,士气不可侵. 将士身虽死啊,精神永世存, 您的魂魄在啊,鬼中称英雄.
凌钢18076885325：
《国殇》全文 -
40401甘便
： 操吴戈兮被犀甲(1),车错毂兮短兵接(2). 旌蔽日兮敌若云(3),矢交坠兮士争先(4). 凌余阵兮躐余行(5),左骖殪兮右刃伤(6). 霾两轮兮絷四马(7),援玉枹兮击鸣鼓(8). 天时坠兮威灵怒(9),严杀尽兮弃原野(...
凌钢18076885325：
屈原的《国殇》全文 -
40401甘便
： 操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接; 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先; 凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤; 霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓; 天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野; 出不入兮往不反,平原忽兮路超远; 带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩; 诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌; 身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄
凌钢18076885325：
屈原国殇翻译+字词+通假 -
40401甘便
：[答案] 原诗及注释 原诗: 操吴戈兮被犀甲(1),车错毂兮短兵接(2). 旌蔽日兮敌若云(3),矢交坠兮士争先(4). 凌余... 您的魂魄啊为鬼中英雄! 赏析之一 全文总述 《九歌》中的《国殇》,是一首追悼为国牺牲的将士的挽歌.据说,诗人是为...
凌钢18076885325：
《国殇》原文 屈原 -
40401甘便
： 国殇 朝代:先秦 作者:屈原 原文: 操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接. 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先. 凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤. 霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓. 天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野.(怼兮 一作:坠兮) ...
凌钢18076885325：
《九歌·国殇》的译文是什么? -
40401甘便
： 九歌·国殇》的译文:手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀.旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先.犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤.埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓.天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野.出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远.佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变.实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯.身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
