《徐霞客传》原文及翻译
答:一、译文 他出行,只带着一个奴仆,有时是一个僧人;一根拐杖,一件包袱。不刻意整束行装,不包裹食物;能忍受饥饿几天不吃饭,能遇到什么食物就吃什么食物,并能吃饱,能徒步跑几百里。攀登陡峭的山壁,踏过丛生的竹林,上下攀援,空中横渡山谷,像拿绳索打水一样。敏捷得如同猿猴,强健得如同黄牛。
答:徐霞客传原文及翻译注释如下:原文:徐霞客者,名弘祖,江阴梧塍里人也生于里社,奇情郁然,玄对山水,力耕奉母,践更繇役,蹙蹙如笼鸟之触隅,每思飏去年三十,母遣之出游东南佳山水,皆几案衣带间物耳有再三至,有数至,无仅一至者 其行也,不治装,不裹粮;能忍饥数日,能遇食即饱,能...
答:钱谦益徐霞客传原文及翻译 《徐霞客传》是一篇古文传记,他是钱谦益所写的,古文主要介绍了徐霞客的一生的经历,这是一篇夸赞徐霞客的文章。钱谦益画像 传记第一段是对徐霞客的简介,主要介绍了其年轻时候的事情,讲到了他的科举之途,讲到了他对母亲的孝顺,总之是对徐霞客一生做了一个小小的总结...
答:钱谦益徐霞客传原文及翻译徐霞客传是钱写的一部古代传记。古文主要介绍徐霞客的生活经历,这是一篇赞美徐霞客的文章。钱肖像传记的第一段是对徐霞客的简介,主要介绍他的少年时代,他的科举之旅,以及他对母亲的孝心。总之,他对徐霞客做了一个小总结的生活。第二段讲的是徐霞客30岁的旅行,并...
答:《虞初新志》所收篇章与以前各家选本有所不同﹐其中大抵真人真事﹐不尽是子虚乌有。是明末清初出现的一种比较独特的文体。如秦松龄《过百龄传》魏禧《姜贞毅先生传》﹑王思任《徐霞客传》﹑吴伟业《柳敬亭传》都是实有其人其事。至如侯方域的《郭老仆墓志铭》就更是真实记载﹐《虞初新志》所收故事...
答:1636 仲秋,徐霞客开始万里遐征。当他长途跋涉,历尽艰辛,到达滇西,探明长江之源出自金沙江而非岷山导江之后,写下了《溯江纪源》�即《江源考》 这篇文论,就立即从万里之外寄给钱谦益。这可以分别从钱谦益、陈函辉的《徐霞客传》、《徐霞客墓志铭》中获知。钱谦益在《...
答:1. 徐霞客传 原文 在江阴市马镇南 岐村徐霞客故居与“晴山堂石刻”之间的一条长长碑廊内,墙壁上砌嵌着130余块多为千古奇书《徐霞客游记》及“附编”中的名段佳句碑刻。 碑廊南端有两块碑刻颇受游人关注,常常有人驻足观赏。这倒不是因为碑刻书艺、刻工高超,独具神韵之故,而是碑文内容的吸引。 如:“霞客...
答:1636 仲秋,徐霞客开始万里遐征。当他长途跋涉,历尽艰辛,到达滇西,探明长江之源出自金沙江而非岷山导江之后,写下了《溯江纪源》�即《江源考》 这篇文论,就立即从万里之外寄给钱谦益。这可以分别从钱谦益、陈函辉的《徐霞客传》、《徐霞客墓志铭》中获知。钱谦益在《...
答:1.徐霞客者,名弘祖,江阴梧塍里人也。……者……也 判断句 2.霞客生里社。霞客生(于)里社 省略句 一. 翻译 1. 每 岁 三 时 出 游 , 秋 东 觐 省, 以 为 常.每 年 春 夏 秋 之 季 出 游 , 秋 冬 之 季 拜 望 长 辈 ,把 这 样 作 为 常 例.2. ...
答:一、原文 通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四;而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!二、译文 总计这一条船上,刻了五个人,八扇窗;刻了竹篷、船桨、炉子、茶壶、手卷、念珠各一件,对联、...
网友评论:
离俗17213526092:
文言文阅读(19分)徐霞客传钱谦益 徐霞客者,名弘祖,江阴梧塍里人也.生于里社,奇情郁然,玄对山水,力耕奉母,践更繇役,蹙蹙如笼鸟之触隅,... -
23984牧泳
:[答案] 小题1:A小题1:B小题1:C小题1:(1)我从小道,手拉藤条登上了大小龙湫,看到有一个坑洼在那里,是大雁住的地方.(2)静闻被伤害致死,他就用盒子盛放他的尸骨,背着尸骨前行.把静闻的尸骨埋葬在迦叶道场里,了...
离俗17213526092:
徐霞客传 原文 -
23984牧泳
: 在江阴市马镇南 岐村徐霞客故居与“晴山堂石刻”之间的一条长长碑廊内,墙壁上砌嵌着130余块多为千古奇书《徐霞客游记》及“附编”中的名段佳句碑刻.碑廊南端有两块碑刻颇受游人关注,常常有人驻足观赏.这倒不是因为碑刻书艺、刻...
离俗17213526092:
怎么翻译钱谦益的<<徐霞客传>>?急求!!!! -
23984牧泳
: )参考译文 徐霞客名弘祖,是江阴梧塍里人.高祖徐经和唐寅一同应乡试中举人,后一起因考试作弊而被取消资格.唐寅曾经用倪云林的画卷偿还赌博所输掉的三千钱财,真迹还在他家里.徐霞客生在乡里,却奇情充沛,十分喜欢山水,种田侍...
离俗17213526092:
徐霞客写的的原文 译文 -
23984牧泳
:[答案] 蝴蝶泉 南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村.其西山麓有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令... 询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是. 不好意思,只找到原文
离俗17213526092:
徐霞客湘江遇盗的译文和扩写.很急!!! -
23984牧泳
: 徐霞客和他的伙伴拖着饥饿、疲劳的身子,好不容易来到了湘江.突然,从路边的灌木丛中套出了一个强盗.那强盗身形彪悍,虎背熊腰一下把他们推倒在地.抢过了他们的行囊,徐霞客他们极力反抗,可险些丢了性命……这下,他们财物尽失,只得流落街头……
离俗17213526092:
古文翻译及解答 -
23984牧泳
: 1 徐霞客儿童时期在师塾中读书 随口就能朗诵 拿着笔就能写一篇文章 他又特别喜欢奇特的书 广泛的博览古到今的史籍和地志 山海图经和所有的潇洒非凡行为高端的事迹 每回私下游玩在经书所记载的地方 神情十分喜悦 曾经说过:“大丈夫应当面朝碧海 眼睛看到白色梧桐(指代自然),怎么能够再一个小角落困住自己了?” 2 .他很聪明,又有好奇心,喜欢读书,善于实践,有宏图大志 远大理想、 意志毅力 3 未来事业的成就的坚实的 基础是父母的关爱和引导,对霞客远大理想、意志毅力 科学知识增长
离俗17213526092:
徐霞客的湘江遇盗的译文
23984牧泳
: 有一天晚上,他们正在船上要睡觉,静闻和尚回来,这个时候忽然一帮强盗占领了船头,叫他们交出钱来,徐霞客没有办法,只有把船篷掀开后跳入江中,他的雇仆和静闻和尚都被强盗抓住,身上还有刀伤,徐霞客受到重创以后,他仍然坚定地要往西南进发.
离俗17213526092:
谁知道《徐霞客游记》的译文 -
23984牧泳
: 早上下雨.走了十五里,路有分歧,马的头朝西向着台山(意思是他向西往台山去),雨过天晴,天色渐渐明亮起来.又走了十里,抵达松门岭,山险峻,路很滑,我舍弃骑马改为步行.自从奉化以来,虽然翻越了好多座山岭,但都是沿着山麓...
离俗17213526092:
游庐山记 徐霞客 二十一日译文 -
23984牧泳
: 21日,徐霞客告别慧灯,从石室后的小路直奔汉阳峰.一路上,他攀茅草,拉荆棘,涉溪流,穿林莽,登上了峰顶,向南俯看鄱阳湖,湖水浩荡,水天相连;向东望湖口,朝西见建昌州,群山历历在目.庐山诸山峰在汉阳峰前没有一座山不低头的,只有北边的桃花峰,舒舒然与汉阳峰比肩.徐霞客听说五老峰比汉阳峰更奇险.两峰相距30里,徐霞客绕过犁头尖登上了五老峰.见这里“风高水绝,寂无居者.”于是,他遍游五老,看到五老峰的北面,山冈过绵相属;南面的山恋截然剖开,分为五枝,下面是万丈深谷.五峰排列一起,彼此相望,但有所掩盖,不能一览五老全貌.登上一峰,两旁都是无底深渊,各峰都奇,互不相让.徐霞客在游记中赞叹说:“真雄旷之极观也!”
离俗17213526092:
徐霞客之湘西遇盗的译文 -
23984牧泳
: 一个雨后放晴的夜晚,停泊在湘水之中的一艘客船上,乘客们在连绵好些日子的阻雨之后,看到了皎洁的明月,观赏月光下的山形水色,精神顿觉爽朗异常.正当乘客们尽兴之后上床休息时,忽然喊杀声骤起,一群强盗窜上船来,一时火炬乱晃,刀光剑影交错,大难降临船上.这时,只见一个人飞身跳入水中,逆流而行,躲进了别的船里. 徐霞客和他的伙伴拖着饥饿、疲劳的身子,好不容易来到了湘江.突然,从路边的灌木丛中套出了一个强盗.那强盗身形彪悍,虎背熊腰一下把他们推倒在地.抢过了他们的行囊,徐霞客他们极力反抗,可险些丢了性命……这下,他们财物尽失,只得流落街头