《扁鹊仓公列传》翻译
答：庆年七十馀，无子，使意尽去其故方，更悉以禁方予之，传黄帝、扁鹊之脉书，五色诊病，知人死生，决嫌疑，定可治，及药论，甚精。受之三年，为人治病，决死生多验。然左右行游诸侯，不以家为家，或不为人治病，病家多怨之者。文帝四年中，人上书言意，以刑罪当传西之长安。意有五女，随...
答：原文出自于《史记·扁鹊仓公列传》中，有关仓公的故事。即：原文内容。“吏即来救信，出之水中，衣尽濡”原文大意：随从官吏马上跑来救我，我从水中出来时，衣服全湿了。注：是按原文词语，逐字翻译的。参考资料：贵州版《史记全译》
答：妾切痛死者不可复生，而刑者不可复续，虽欲改过自新，其路莫由，终不可得。妾愿入身为官婢，以赎父刑罪，使得改过自新。”书闻，上悲其意，此岁亦除肉刑法缇萦救父翻译 文帝四年， 大商人仗势向官府告了淳于意一状，说他是错治了病。当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”，要把他押解到长安去...
答：”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西。上书曰：“妄父为吏，齐中称其廉平，今坐法当刑．妾切痛死者不可复生而刑者不可复续，虽欲改过自新，其道莫由，终不可得．妄愿入身为官婢，以赎父刑罪，使得改行自新也。”书闻，上悲其意，此岁中亦除肉刑法。《史记·扁鹊仓公列传》【注】①缇萦(...
答：疾病。“其在肠胃,酒醪之所及也中。”出自《史记·扁鹊仓公列传》，翻译是疾病在肠胃中，药酒的效力就能达到治病的目的。其是代词，代指疾病。这则寓言告诫人们：为人非圣贤，人无完人，每个人都有自己的缺点，但重要的、可贵的是能够正确认识自己，知道自己的缺点，能够听从别人的意见进行改正。
答：资料扩展：扁鹊（公元前407～公元前310年），姬姓，秦氏，名越人，春秋战国时期名医，渤海郡鄚人。大量史料、遗迹证实，内丘蓬鹊山为扁鹊学医、行医、采药，赵简子赐田、封赠食邑，虢太子从师、学医之地。现保存着历史最为悠久，规模最为弘大的扁鹊祠。司马迁撰《史记·扁鹊仓公列传》之《扁鹊传》，...
答：翻译：假使桓侯能预先知道没有显露的病症，能够使好的医生及早诊治，那么疾病就能治好，性命就能保住。人们担忧的是疾病太多，医生忧虑的是治病的方法太少。所以有六种患病的情形不能医治：为人傲慢放纵不讲道理，是一不治；轻视身体看重钱财，是二不治；衣着饮食不能调节适当，是三不治；阴阳错乱，...
答：)余每览越人入之诊、望齐侯之色，未尝不慨然叹其才秀也。(我每次阅览司马迁《史记:扁鹊仓公列传》中秦越人路经魏国给太子诊病，使太子起死回生，到齐国望齐桓侯的面色就能预测疾病的记载时，总是深深地感叹扁鹊之医术高明，才能优秀)卒然遭邪风之气，婴非常之疾，患及祸至，而方震栗。(突然遭到...
答：汉文帝四年（前176），有人上书朝廷控告淳于意，根据刑律罪状，要用传车押解到长安去。淳于意有五个女儿，跟在后面哭泣。他发怒而骂道：“生孩子不生男孩，到紧要关头就没有可用的人！”于是最小的女儿缇萦听了父亲的话很感伤，就跟随父亲西行到了长安。她上书朝廷说：“我父亲是朝廷的官吏，齐国...
答：淳于意曾任齐太仓令，精医道，辨证审脉，治病多验。曾从公孙光学医，并从公乘阳庆学黄帝、扁鹊脉书。后因故获罪当刑，其女缇萦上书文帝，愿以身代，得免。《史记》记载了他的二十五例医案，称为“诊籍”，是中国现存最早的病史记录。司马迁在《史记》中，把他与扁鹊合并立传，即《扁鹊仓公列传》...
网友评论：
佘朱18952136930：
扁鹊仓公列传原文翻译 医古文 -
45024韦帖
： 原文: 太仓公者,齐太仓长,姓淳于氏,名意.少而喜医方术.高后八年,更受师同郡元里公乘阳庆.庆年七十余,无子,使意尽去其故方,更悉以禁方予之,传黄帝、扁鹊之脉书,五色诊病,知人死生,决嫌疑,定可治,及药论,甚精.受之...
佘朱18952136930：
《史记 -- 扁鹊仓公列传》的翻译 -
45024韦帖
： 汉文帝四年(前176),有人上书朝廷控告淳于意,根据刑律罪状,要用传车押解到长安去.淳于意有五个女儿,跟在后面哭泣.他发怒而骂道:“生孩子不生男孩,到紧要关头就没有可用的人!”于是最小的女儿缇萦听了父亲的话很感伤,就跟随父亲西行到了长安.她上书朝廷说:“我父亲是朝廷的官吏,齐国人民都称赞他的廉洁公正,现在犯法被判刑.我非常痛心处死的人不能再生,而受刑致残的人也不能再复原,即使想改过自新,也无路可行,最终不能如愿.我情愿自己没入官府做奴婢,来赎父亲的罪,使父亲能有改过自新的机会.”汉文帝看了缇萦的上书,悲悯她的心意赦免了淳于意,并在这一年废除了肉刑.
佘朱18952136930：
史记,扁鹊仓公列传 原文和翻译 -
45024韦帖
： 原文:扁鹊者,勃海郡郑人也,姓秦氏,名越人.少时为人舍长.舍客长桑君过,扁鹊独奇之,常谨遇之.长桑君亦知扁鹊非常人也.出入十馀年,乃呼扁鹊私坐,间与语曰:“我有禁方,年老...
佘朱18952136930：
求《史记 扁鹊仓公列传》的译文 -
45024韦帖
： http://baike.baidu.com/view/3690378.htm?fr=ala0_1_1
佘朱18952136930：
史记,扁鹊仓公列传的译文,从＂扁鹊过虢 ＂到“越人能使之起耳”是什么? -
45024韦帖
： 后来扁鹊路经虢国.正碰上虢太子死去,扁鹊来到虢国王宫门前,问一位喜好医术的中庶子说:“太子有什么病,为什么全国举行除邪去病的祭祀超过了其他许多事?”中庶子说:“太子的病是血气运行没有规律,阴阳交错而不能疏泄,猛烈地...
佘朱18952136930：
扁鹊仓公列传的介绍 -
45024韦帖
： 《扁鹊仓公列传》是《史记》列传中的第四十五篇.这是一篇记叙古代名医事迹的合传.一位是战国时期的扁鹊,另一位是西汉初年的淳于意.通过两千多年前享有盛誉的名医业绩介绍,使人了解到中国传统医学在西汉前期已有较高的水平.
佘朱18952136930：
英语翻译一、选自《史记·扁鹊仓公列传》(1)先生得无诞之乎?何以言太子可生也?(2)窃闻高义之日久矣,然未尝得拜谒于前也(3)故天下尽以扁鹊... -
45024韦帖
：[答案] 1先生你怎么说的那么荒谬?为什么说太子可以2私底下听说你的高风亮节已经很久了,只是一直没有机会登门拜访!3所以天下人都以为扁鹊能使死人复生.4周武王灭了商朝,天下归附周朝,然而伯夷、叔齐认为周武王的做法可耻.5上...
佘朱18952136930：
关于医学的成语故事 -
45024韦帖
：[答案] 讳疾忌医! 详细见扁鹊见蔡恒公. 扁鹊见蔡桓公》节选自《韩非子·喻老》.＂喻老＂,意思是用比喻来说明老子的观点.作者叙述扁鹊见蔡桓公的故事,本意是说明老子＂图难于其易＂＂为大于其细＂(即计划克服困难,要着手于它还容易的时候,...
佘朱18952136930：
《扁鹊见蔡恒公》的翻译 -
45024韦帖
： 译文 扁鹊进见蔡桓公,站着(看了)一会儿,说道:“您的皮肤纹理间有点小病,不医治恐怕要加重.”桓侯说:“我没有病.”扁鹊离开后,桓侯(对左右的人)说:“医生喜欢给没病的人治病,把治好病作为自己的功劳.”过了十天,扁鹊...
佘朱18952136930：
扁鹊列传的译文 -
45024韦帖
： 扁鹊是勃海郡郑人,姓秦,名叫越人.年轻时做人家客馆的主管人.馆客长桑君常来住宿,扁鹊特别觉得他不平凡,常常很恭敬地接待他.长桑君也知道扁鹊不是一般的人.来往十多年,长桑君才叫扁鹊来私下交谈,悄悄地告诉扁鹊说:“我有秘方,我年纪老了,想传给你,请你不要泄露.”扁鹊恭敬地答道:“好的.”长桑君就拿出他藏在怀中的药给扁鹊,说:“您用天上降下的露水来服用这种药物,三十天就会洞察异物了.”于是拿出他的秘方全部交给了扁鹊,突然不见了,他大概不是一般的人啊!扁鹊就按照他的话服药三十天,视力能看见墙另一边的人.凭这种能力来诊视疾病,完全能见到五藏病症的所在.
