《断章》翻译
答：意思：当你站在桥上看风景的时候，你自己也是一道风景，被其它“看风景”的人当做一道“风景”来欣赏、观看。全诗：卞之琳《断章》你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。翻译：你站在桥上看风景，站在楼上的人把站在桥上的“你”当做他们眼中的风景在...
答：你站在桥上看风景，看风景的内人在楼上看你。明月容装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。这首诗是卞之琳于1935年创作的一首现代诗歌，他是著名文学评论家、翻译家、新月派的代表诗人，诗《断章》是他的不朽代表作。他师从徐志摩，与沈从文交好，倾心于才女张充和。他一生写诗没有超过五千行，惜墨如...
答：1、释义：天高云淡，徐徐清风，芦苇摇曳，绿树婆娑。桥上观景人赏心悦目，心旷神怡，桥下影影绰绰，流水悠悠。殊不知，高处的楼上人却在看你，你又是楼上人的风景。窗外明月，月光如水，推窗举目，凝望明月，思接千里，或勾起故乡的浓浓情结，或引发对友人的遥远记挂，或泛起对恋人的依依情思。“...
答：《断章》全诗只有四句共34字，但其涵蕴的人生哲理却相当丰富，为人们的欣赏提供了诸多可能。人('你')可以看风景，也可能自觉、不自觉点缀了风景;人('你')可以见明月装饰了自己的窗子，也可能自觉不自觉成了别人梦境的装饰。
答：你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。译文 这首诗描绘了一种相互观照的情景，表达了一种相互关联的美。通过断章的形式，诗中营造了一种回环往复、相互包容的美感，表现了人与人、人与自然之间的联系和相互依存。作品赏析 《断章》全诗只有四句共34字，但...
答：你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。翻译为：You are standing on the bridge look at the scenery,people who Look at the scenery see you upstairs.Moon ...
答：关于《断章》这首诗的旨意，历来有不同的理解。有人认为这是一首爱情诗，桥头的“你”在白天是楼上人心目中的风景，在夜晚是楼上人梦中的“装饰”。一个是白天夜晚都在关注着、想念着心中的人；另一个是被别人深爱着，自己却没有感觉。诗人自己说他的意思着重在“相对”上。他通过对自己刹那间...
答：你装饰了别人的梦。《断章》一诗，以其简短纯朴的手法，淡淡地描写出一段感情，一份倾恋。短段四行字中，没有一个“爱”字，幽幽的情思仿佛在半空中悠悠地飘荡，画出一道让人心醉的彩虹。诗的上阙：“你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。”写到一人在桥上看风景而另一人却在楼上看着看...
答：这首诗的题目为《断章》，作者是“新月派”诗人卞之琳。诗的全文如下：你站在桥上看风景，（When you watch the scenery from the bridge,）看风景人在楼上看你。（The sightseer watches you from the balcony.）明月装饰了你的窗子，（The bright moon adorns your window,）你装饰了别人的梦。（...
答：(断章）the part of article （卞之琳）（bianzhilin)（你站在桥上看风景）you are standing on the bridge to appreciate the scenery （看风景的人在楼上看你）the man of appreciateing the scenery is appreciateing you upstairs （明月装饰了你的窗子）the bright moon has decorated your windo...
网友评论：
鬱忠15276002525：
卞之琳的《断章》意思最好是能很好理解的 -
47204茹径
：[答案] 节选四句精巧短小、明白如话,乍一看并不难懂,细思量却觉得意味无穷.诗人通过简单的几个对象:人、明月、窗子、梦,表达了世间万物相互关联、平衡相对、彼此依存的哲理.
鬱忠15276002525：
卞之琳的《断章》的英文翻译 -
47204茹径
： 你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你.明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦.翻译为:You are standing on the bridge look at the scenery,people who Look at the scenery see you upstairs.Moon decorated your windows,You decorate someone else's dream.
鬱忠15276002525：
请问卞之琳 断章 主要讲的什么 意思呢?请翻译一下 -
47204茹径
： 赏析《断章》 断章 卞之琳 你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你.明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦.《断章》一诗,以其简短纯朴的手法,淡淡地描写出一段感情,一份倾恋.短段四行字中,没有一个“爱”字,幽幽的情思仿佛在...
鬱忠15276002525：
卞之琳的断章英文翻译? -
47204茹径
： (断章)The part of article(卞之琳)(BianZhilin)(你站在桥上看风景)You are standing on the bridge to appreciate the scenery(看风景的人在楼上看你)The man of appreciateing the scenery is appreciateing you upstairs(明月装饰了The bright moon has decorated your window(你装饰了别人的梦)And you have decorated another man's dream
鬱忠15276002525：
《断章》 卞之琳什么意思 -
47204茹径
： 《断章》的意象主干是事态的,彼此之间呈现一种顺接的流动之势.并且,在每一个事态意象内部又分出若干物态意象,每一个事态意象之中的物态意象又在上下两句重复回旋,使全诗有了贯穿之线,因此,它迥然有异于前者跳跃腾挪的断裂感...
鬱忠15276002525：
杜甫断章是什么意思 -
47204茹径
： 断章 是卞之琳的诗歌断章 【内容】: 你站在桥上看风景, 看风景的人在楼上看你. 明月装饰了你的窗子, 你装饰了别人的梦. 【注释】: 该诗人会让人以为是佛法之大成者!处处充满使人朵颐的哲理! 【赏折】: 节选四句精巧...
鬱忠15276002525：
求解卞之琳的《断章》 -
47204茹径
： 有人认为这是一首爱情诗,桥头的“你”在白天是楼上人心目中的风景,在夜晚是楼上人梦中的“装饰”.一个是白天夜晚都在关注着、想念着心中的人;另一个是被别人深爱着,自己却没有感觉.诗人自己说他的意思着重在“相对”上.他通...
鬱忠15276002525：
《断章》的题目怎么翻译 -
47204茹径
： (断章) The part of article (卞之琳) (BianZhilin) (你站在桥上看风景) You are standing on the bridge to appreciate the scenery (看风景的人在楼上看你) The man of appreciateing the scenery is appreciateing you upstairs (明月装饰了你的窗子) The bright moon has decorated your window (你装饰了别人的梦) And you have decorated another man's dream
鬱忠15276002525：
请问:卞之琳的《断章》的意思,两节的不同处在什么地方?
47204茹径
： 总体的意思是 你在那边等着我回答 我在这边等者被采纳 :) 不同之处就是两者的陌生与联系
鬱忠15276002525：
《断章》写的是什么? -
47204茹径
： 一、《断章》鉴赏分析: 卞之琳是30年代现代诗派的重要诗人,《断章》写于1935年,是卞之琳的代表作.这首诗虽只短短4行,却试图用简明的意象阐释深刻的道理.诗人通过对“风景”的刹那间感悟,涉及了“相对性”的哲理命题.“你...
