《训俭示康》翻译有删改
答：翻译:当今的人却因节俭而相讥议。该句出自北宋史学家司马光所写的散文作品《训俭示康》,为司马光写给其子司马康,教导他应该崇尚节俭的一篇家训,文章紧紧围绕着“成由俭,败由奢”这个古训,结合自己的生活经历和切身体验,旁征博引许多典型事例对儿子进行了耐心细致、深入浅出的教诲。《训俭示康》原文 训俭示康...
答：【原文】又闻昔李文靖公为相，治居第于封丘门内，听事前仅容旋马。或言其太隘，公笑曰：“居第当传子孙，此为宰相听事诚隘，为太祝、奉礼听事已宽矣。”【译文】 又听说从前李文靖公担任宰相时，在封丘门内修建住房，厅堂前仅仅能够让一匹马转过身。有人说地方太狭窄，李文靖公笑着说：“住房...
答：《张文节为相》这篇文言文，节选自宋代司马光的《训俭示康》，翻译成现代汉语是：张文节担任宰 相时，自己生活享受如同从前当河阳节度判官时一样，亲近的人有的劝告他说：“您现在领取的俸禄不少，可是自己的生活享受还这样俭省，虽然自己知道确实是清廉节俭，外人有很多对您有张文节像公孙弘盖布被...
答：出处是：宋·司马光《训俭示康》。由俭入奢易，由奢入俭难：由节俭转入奢侈是容易的，由奢侈转 入节俭就很难了。指奢侈一旦成为习惯，要想纠正很费事。部分精选：公叹曰：“吾今日之俸，虽举家锦衣玉食，何患不能？顾人之常情，由俭入奢易，由奢入俭难。《训俭示康》是北宋史学家司马光所...
答：小题4:把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(6分)(1) 古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病。(3分)译文：(2) 汝非徒身当服行，当以训汝子孙，使知前辈之风俗云。(3分)译文：《训俭示康》 阅读答案 小题1:D 小题2:D 小题3:A 小题4:、(1) 古人把节俭当作美德，现在的人却因为节俭而...
答：外人颇有公孙布被之讥翻译为：外人有很多对您有张文节像公孙弘盖布被搞欺诈的讥评。“外人颇有公孙布被之讥”出自宋代司马光的《训俭示康》，《训俭示康》是司马光以家书的形式，写给其儿子司马康的，通篇贯彻一个主旨：崇尚节俭，禁绝奢侈。司马光生活的年代，社会风俗习惯日益变得奢侈腐化，人们...
答：1、有客人来了就没有不摆设酒席的,（但）有时斟（酒）三次,（有时）斟五次,最多不超过七次（就不斟了）.2、往往先用几个月的时间准备珍贵的食品,然后才敢发请柬.【营聚,准备,张罗.发书,发出请柬.】
答：回答：现在的人却因节俭而相讥议,(认为是)缺陷,嘻,(真)奇怪呀!”
答：平生衣取蔽寒,食取充腹,亦不敢服垢弊以矫俗干名,但顺吾性而矣。众人皆以奢靡为荣,吾心独以俭素为美。人皆嗤吾固陋,吾不以为病,应之曰:“孔子称,士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也!”古人以俭为美德,今人乃以俭相诟病.嘻!异哉!许多人都把奢侈浪费看作光荣，我心里独自把节俭朴素看作...
答：1、有客人来了就没有不摆设酒席的，（但）有时斟（酒）三次，（有时）斟五次，最多不超过七次（就不斟了）。2、往往先用几个月的时间准备珍贵的食品，然后才敢发请柬。【营聚，准备，张罗。发书，发出请柬。】
网友评论：
吴胖19572188866：
《训俭示康》译文参政鲁公为谏官,真宗遣使急召之,得于酒家,既入,问其所来,以实对.上曰:「卿为清望官,奈何饮于酒肆?」对曰:「臣家贫,客至无... -
41143生砍
：[答案] 参政鲁公当谏官(时),真宗派人紧急召见他,(后来)在酒馆里找到他,(鲁公)入宫以后,真宗问他从哪里来,(他)如实地回答(真宗).皇上说:“你(担任的官职)属于清望官,为什么在酒馆里喝酒?”(他)回答说:“小臣...
吴胖19572188866：
阅读下面的文言文训俭示康①司马光众人皆以奢靡为荣,吾心独以俭素为美.人皆嗤吾固陋,吾不以为病.应之曰:“孔子称'与其不逊也宁固';又曰'以... -
41143生砍
：[答案]小题1:D 小题2:D 小题3:A 小题4:(1) 古人把节俭当作美德,现在的人却因为节俭而相互讥讽议论.( “以……为”、“乃”... ＂,title:＂ 阅读下面的文言文训俭示康①司马光众人皆以奢靡为荣,吾心独以俭素为美.人皆嗤吾固陋,吾不以为病.应之曰...
吴胖19572188866：
请大家帮我一忙,帮我翻译一下司马光的训俭示康 -
41143生砍
： 这是司马光《训俭示康》译文,原文你知道吧,那下面是全篇的译文:我本来(出身在)贫寒的家庭,一代一代(都)以清白(的家风)相继承.我生性不喜欢豪华奢侈,从做婴儿(时起),长辈把饰有金银的华美的衣服加(在我身上),(我...
吴胖19572188866：
文言文 训俭示康 的意思 -
41143生砍
： 训 : 训诫、教诲、教导,俭 : 节俭,示 :给……看,康 : 司马康.《训俭示康》是北宋政治家、史学家司马光教诲他儿子司马康的一篇文章,教导司马康要崇尚节俭,不要追求奢靡,并教诲子孙崇尚节俭.
吴胖19572188866：
《训俭示康》从“昔正考父”到“使知前辈之风俗云”的译文 -
41143生砍
： 古时候正考父用稀粥维持生活,孟僖子(因而)推知他的后代必定有显达的人.季文子(前后)辅佐三位国君,(他的)小妻不穿丝绸,马不喂小米,有名望的人认为(他)忠(于公室).管仲(使用)刻有花纹的食具、红色的帽带,(住宅有...
吴胖19572188866：
古代常用字“鄙”的翻译及例句有哪些? -
41143生砍
： ①边界地方蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富(边界地方)《为学》译文:四川的边境上有两个和尚,其中的一个贫穷,其中的一个富有.②动词,轻视孔子鄙其小器(轻视)《训俭示康》译文:孔子轻视他器量狭小.③庸俗,见识...
吴胖19572188866：
求古文翻译＂人皆嗤吾固陋,吾不以为病＂出自<训俭示康> -
41143生砍
： 别人都讥笑我固执,不通达,我不以(此)为缺陷
吴胖19572188866：
＂由奢入俭难＂ 前一句是什么 -
41143生砍
： ＂由奢入俭难＂前一句是“由俭入奢易＂. “由俭入奢易由奢入俭难”这句话出自北宋史学家司马光所写的散文作品《训俭示康》,这是司马光写给儿子司马康,教导他应该崇尚节俭的一篇家训.这句话意思是由节俭进入奢侈是很容易的,但...
吴胖19572188866：
谁能帮我翻译下司马光的《训俭示康》其中的《俭素为美》啊? -
41143生砍
： 平生衣取蔽寒,食取充腹,亦不敢服垢弊以矫俗干名,但顺吾性而矣.众人皆以奢靡为荣,吾心独以俭素为美.人皆嗤吾固陋,吾不以为病,应之曰:“孔子称,士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也!”古人以俭为美德,今人乃以俭相诟病.嘻!异哉! 许多人都把奢侈浪费看作光荣,我心里独自把节俭朴素看作美德.别人都讥笑我固执,不通达,我不以(此)为缺陷,回答他们说:“孔子说:'与其骄傲,不如固执,不通达.'又说:'因为俭约而犯过失的,(那是很)少的.'又说:'读书人有志于真理,却以吃得不好,穿得不好,(生活不如别人)为羞耻,(这种人是)不值得跟(他)谈论的.'古人把节俭作为美德,现在的人却因节俭而相讥议,(认为是)缺陷,嘻,(真)奇怪呀!”
吴胖19572188866：
《训俭示康》中的 由俭人奢易,由奢入俭难. 译文. -
41143生砍
： 由勤俭变成奢侈容易,由奢侈变成勤俭困难
