《郑伯克段于鄢》翻译
答：《春秋》上说：“郑伯克段于鄢。”共叔段不顾兄弟情谊，所以不用“弟”字；交战双方好像两个国君，所以用“克”字。称庄公为“郑伯”是讥讽他对弟弟不加管教，也符合郑国人民的意思。而不写太叔“出奔”，是责难庄公有杀弟的动机。庄公把姜氏安置在城颍，发誓说：“不到黄泉，不再相见！”不久...
答：翻译：共叔段不遵守做弟弟的本分 一、原文 书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也；谓之郑志。不言出奔，难之也。二、译文 《春秋》记载道：“郑伯克段于鄢。”意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分，所以不说他是庄公的弟弟；兄弟俩如同两个国君一样争斗...
答：《郑伯克段于鄢》是春秋时期史学家左丘明创作的一篇散文。全文翻译：从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来，武姜受到惊吓，因此给他取名叫“寤生”，所以很厌恶他。武姜偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应。到庄公即位的时候，...
答：郑伯克段于鄢全文翻译如下：原文：初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公，难姜不悦，故逐之。及克段于鄢。译文：当初，郑武公娶了申国的女子为妻，生下庄公，由于庄母不喜欢他，所以武公立长子寤生为太子而把他赶走，因此改立宠姬的幼子段为太子。庄公之弟段继承母亲宠爱，骄纵跋扈。在京地修筑城池...
答：郑伯克段于鄢翻译对照逐句翻译如下：初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。从前，郑武公在申国娶了一妻子，叫武姜。她生下庄公和共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。庄公出生时难产，武姜受到惊吓，所以给他取名叫“寤生”，因而很厌恶他。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，...
答：《郑伯克段于鄢》现代文全文翻译： 「克」这个字是什么意思？是能。能什么呢？能杀人。《春秋》为什么不说杀，是看到段还有士兵。段，是郑伯的弟弟。为什么知道他是弟弟呢？《春秋》凡诸侯杀世子和同母弟的，便视为国君，而不视为父兄。因为郑伯被视为国君，所以知道段是弟弟。段是弟弟，而《...
答：《郑伯克段于鄢》原文及翻译如下：初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。爱共叔段，欲立之，亟请于武公，公弗许。及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”请京，使居之，谓之“京城大叔”。祭仲曰：“都城过百...
答：《春秋》记载道：“郑伯克段于鄢。”意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分，所以不说他是庄公的弟弟；兄弟俩如同两个国君一样争斗，所以用“克”字；称庄公为“郑伯”，是讥讽他对弟弟失教；赶走共叔段是出于郑庄公的本意，不写共叔段自动出奔，是史官下笔有为难之处。庄公就把武姜安置在城颍，...
答：《春秋》记载道：“郑伯克段于鄢。”意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分，所以不说他是庄公的弟弟；兄弟俩如同两个国君一样争斗，所以用“克”字；称庄公为“郑伯”，是讥讽他对弟弟失教；赶走共叔段是出于郑庄公的本意，不写共叔段自动出奔，是史官下笔有为难之处。庄公就把武姜安置在城颍，...
答：《春秋》记载道：“郑伯克段于鄢。”意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分，所以不说他是庄公的弟弟；兄弟俩如同两个国君一样争斗，所以用“克”字；称庄公为“郑伯”，是讥讽他对弟弟失教；赶走共叔段是出于郑庄公的本意，不写共叔段自动出奔，是史官下笔有为难之处。庄公就把武姜安置在城颍，...
网友评论：
戈轻19238016254：
郑伯克段于鄢(春秋时期左丘明所创作的散文) - 百科
61190奚裕
： 原文: 初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段.庄公寤(wù)生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之.爱共叔段,欲立之.亟请于武公,公弗许.及庄公即位,为之请制.公曰:“制,岩邑也,虢(guó)叔死焉.佗邑唯命.”请京,使居之...
戈轻19238016254：
◇隐公元年 【经】元年春王正月.三月,公及邾仪父盟于蔑.夏五月,郑伯克段于鄢.怎么翻译? -
61190奚裕
：[答案] 三月,隐公和邾仪父在蔑会见,邾仪父就是邾子克.由于邾仪父还没有受周朝正式册封,所以《春秋》没有记载他的爵位;称他为“仪父”,是尊重他.隐公代行国政而想要和邾国友好,所以在蔑地举行了盟会
戈轻19238016254：
翻译《郑伯克段于鄢》 -
61190奚裕
： http://fcy.asnc.edu.cn:8080/fwsq/ShowArticle.asp?ArticleID=994http://www.fainfo.com/puton/lang/lang15/lang152.asp 两篇翻译,复制过来太多了,而且格式容易乱,还是看原版比较明晰
戈轻19238016254：
翻译,段不弟,故不言弟 -
61190奚裕
： 翻译: 共叔段不遵守做弟弟的本分 一、原文 书曰:“郑伯克段于鄢.”段不弟,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志.不言出奔,难之也. 二、译文 《春秋》记载道:“郑伯克段于鄢.”意思是说共叔段不遵守做弟弟的...
戈轻19238016254：
对曰:小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之.翻译原� -
61190奚裕
：[答案] 见《古文观止.郑伯克段于鄢》最后一段.
戈轻19238016254：
谁有左传文言文的郑伯克段于鄢?我新买了本左传 但是没有译文就要第一篇《郑伯克段于鄢》 初,郑武公娶于申,……《诗》曰:…其事谓乎! 帮我翻译啦 ... -
61190奚裕
：[答案] 从前,郑武公在申国娶了一妻子,叫武姜,她生下庄公和共叔段.庄公出生时脚先出来,武姜受到惊吓,因此给他取名叫“寤生”,很厌恶他.武姜偏爱共叔段,想立共叔段为世子,多次向武公请求,武公都不答应.到庄公即位...
戈轻19238016254：
<古文观止>第一篇的翻译 -
61190奚裕
： 初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生(读音wu四声,同'啎'又或是其错别字'牾',二声.倒.即难产.古人另外还有两种解释,一是睡着了生的;还一种是说生出来眼睛睁开的.),遂恶之.爱共...
戈轻19238016254：
求翻译两句古文 -
61190奚裕
： 听说汉天子很怨恨卫律,我虞常能为汉廷埋伏弩弓将他射死. 丧失气节、玷辱使命,即使活着,还有什么脸面回到汉廷去呢!
戈轻19238016254：
郑伯克段于鄢原文及注音Word版
61190奚裕
： 郑zhèng伯bó克kè段duàn于yú鄢yān初chū,郑zhèng武wǔ公gōng娶qǔ于yú申shēn,曰yuē武wǔ姜jiāng,生shēng庄zhuāng公gōng及jí共gòng叔shū段duàn.庄zhuāng公gōng寤...
