なんてこった
答：なんてことだ 应该是这种意思。なんて应该是种感叹。这是（怎样的、多么……的）一件事啊 也可能是『怎么会这样啊』的意思。但具体要看前后文的表述，这种高度省略的句子是不能单独出来翻译的。
答：总结：发生的事物比你想象的或期望的差，就可以用なんてこったい！
答：なってこった就是口语化的なんということだ 动漫里经常出现的 意思就是 怎么回事，怎么会有这种事 望采纳
答：Ⅱ、「なんて」与「など」相比，除了以上两点用法外，还有表示出乎意外，惊讶的意思。另外应当注意，「なんて」可以理解为「などという」直接接在名词之前，而「など」，「なんか」则不能有这样的用法。（1）留学できるなんて？梦にも思わなかった。（做梦也没想到能留学。）（2）田中なんて...
答：“なんて”是较随意的口语表达，接在名词，以及动词、い形容词、な形容词的简体形后面。（1）可译为“之类的”“什么的”“竟然”，含有轻视、责问、意外等语气。…结婚したいけど、仆にはお金がないから…想结婚，可是我没有钱……お金なんて要らないわ。あなたと一绪にだけでいいの。钱...
答：一、含义不同：なんか是副助词，是なにか的音便，用法大体跟など相同。于同类事物中举出一例来说明结论。この作品なんか，彼の最高作品だ。なんて有两种词性，作副助词时的意思是“之类的”，略带轻视。二、使用不同：なんか，なんて提出某一事物，表达对其轻视或意外之意。大抵は嫌なことばか...
答：有区别，なんか、なんて的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、なんか：好像。2、なんて：多么。二、用法不同 1、なんか：基本意思是“好像”“似乎”，ある兆しによって、自分の主観的印象や见方によって主観的に判断したり、个人的に推论したりすること。2、な...
答：*なんて名前だったかな。／叫什么名字来着。*なんてことはない。／没有什么。なんで写作何で，意思是为什么？比如：なんで学校へ行かないの？为什么不去上学？なんて：接在名词之后，意为...之类的，所谓的，常带有不屑，轻视之意，比如：学校なんて行かなくていいよ.学校什么的，不去也...
答：なんて直译的话就是“这种事，像这种事，这样的事”在这种句子中一般是惯用型 语境的话可以理解成成“竟然”在那个（那种）事故中竟然能生存（存活）下来 可以理解为比较惊讶，超乎自己想象的情绪。这句话中没有直用大，强等形容词来形容事故的规模。所以用“なんて”在这句话里强调的是“事故”的...
答：例句：对别人（有种傲慢的感觉）：あなたのパンツなんか无様（你的胖次真难看）够详细的吧，就下来是「なんて」「なんて」与「なんか」相比，除了以上两点用法外，还有表示出乎意外的意思。例句：彼女なんて人は闻いたこともないよ。（从没听说过什么叫女朋友的人。）还有要注意一点，「なん...
网友评论：
乔废18476425167：
有哪位日语大神帮帮忙.ないで、なくて、ずに的区别,以及と、ば、たら、なら的区别... -
42181宇玛
： (一)なくて简单说来就是1,原因 2,两个主体なくて通常用于表示因果关系的场合,因而,1,它可以连接两个主体的事项;2,...
乔废18476425167：
小田和正Yes - No歌词 -
42181宇玛
： 来啦!《Yes-No》小田和正今 なんて いったの? 他の こと 考えて 君の こと ぼんやり 见てた (你现在到底是怎样? 还在考虑著其他的事情吗) (看看你现在的样子 我开始有点糊涂搞不懂了) 好きな 人は いるの? こたえ たくない なら きこ...
乔废18476425167：
漫画なんてものは、読んだことがありません.这句话中なんて是什么意思 -
42181宇玛
： なんて〔副助词〕1((…などとは,…などという事は))什么的,……之类的话,说是…….¶いやだ~言えないよ/象不愿意这样的话可不能说呀.
乔废18476425167：
やってらんないよ是什么意思 -
42181宇玛
： やってらんない是やってられない的日语中的关西地区方言表现形式,意思可以理解为吃不消了,没法再继续这样的状态了.なくちゃ是xxをしないといけない的口语简化版.
乔废18476425167：
经常听到日本人说话时总在なんか后面加上こ,是口头禅吗? -
42181宇玛
： こ后面都要拉长音吧,なんかこー,这样的感觉吧.这是非常常见的一句口头禅,当对后面的描述没有自信,或还在思考中时经常这么说. 比如说,张三问你铃木这个...
乔废18476425167：
なんとしでも -
42181宇玛
： なんとしでも応该是なんとしても、意思是:【作什麼都得】なんといっても意思是:【说什麼都得...
乔废18476425167：
たまんない 中文什么意思? -
42181宇玛
： 回答: 「たまんない」是「たまらない」的口语化说法. 意思一样,都是【...
乔废18476425167：
问下一首动漫歌的歌名 -
42181宇玛
： 【らきすた~陵桜学园 桜藤祭~ ED】なんてったって伝说1(ララ・ララ・ララ)(ララ・ララ・ララ)(ララララ ラッキーマインド トゥビトゥビ 问题なし)(ルルル...
乔废18476425167：
【日语学习求助】「动词连用形+ていた+ところだ」 -
42181宇玛
： 我也正想给你打电话呢.)希望能帮到您~ていたところだ,意思是(当时)正·····呢,该状态一直持续着.多用于表达说明思考和心理状态,以及在那种状态下发生变化产生了新发展的情况.如:いい时に电话をくれました.私もちょうどあなたに电话しようと思っていたところなんです.(你的电话来的真是时候.表示从以前到句子所表达的时间点为止
乔废18476425167：
请精通日语的大大,填上歌词中 汉字的日语平假名.谢谢!!! -
42181宇玛
： 梦(ゆめ)を见(み)た 君(きみ)がいなくなった梦(ゆめ)だった… 淋(さび)しくて 悔(くや)しくて ふるえて 涙(なみだ)止(と)まらなかった 空(そ...
