のみならず
答：～だげでなく だけ的意思是“只、仅”；でなく是ではない的连用形，表示中顿，连用形比て形语气正式。全意为：不仅。彼は友达だけでなく、周りの全ての人に信頼されている。译文：不仅朋友信赖他，周围所有人都信赖他。～のみならず のみ的意思是“只、仅”，比だけ语气正式；【ならず...
答：一点我的体会：东京だけでなく；直译=不只是东京。暗示“东京”已经包含在选项之内。即已经选择过的对象中间是一定有“东京”的，但也有不是“东京”。东京に限らず；直译=不限于东京；暗示选项中可能有，也可能没有“东京”。即将要选择了的对象不一定局限于“东京”，“东京”除之外的可能性也是有...
答：3．木曽の谷には真木茂り 诹访の湖には鱼多し 民のかせぎも豊かにて 五谷の実らぬ里やある しかのみならず桑とりて 蚕饲いの业の打ちひらけ 细きよすがも軽からぬ 国の命を繋ぐなり 4．寻ねまほしき园原や 旅のやどりの寝覚の床 木曽の桟かけし世も 心してゆけ久米路桥 ...
答：モズは捕らえた获物を木の枝等に突き刺したり、木の枝股に挟む行为を行う。秋に初めての获物を生け贽として奉げたという言い伝えから「モズのはやにえ（早贽）」といわれた[9]。稀に串刺しにされたばかりで生きて动いているものも见つかる。はやにえは本种のみならず、モズ类が...
答：只是语感有不同而已。 こなす其中一个意思是指熟习。 例如: 専门の知识のみならず、多方面に渡る技术をもこなしてきた。 不单只专业知识 各方面的技术也熟习起来。 2013-03-04 03:48:58 补充： 日本的年轻人就如中国香港的年轻人阿 很多成语都不懂阿 但这些其实很通俗 如果antonioさん有看看...
答：“のみ”和“きり”用法的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、のみ：仅仅。2、きり：只，仅。二、用法不同 1、のみ：形容词は「唯一の、たった一つの」を表し、単数名词を修饰したり、复数の名词を修饰したりすることができます。前に冠词や形容词の主代名词をつ...
答：み：美，单独解释为美的意思。日语五十音图 「ま」行第2个假名。平假名「み」为「美」字的草书体。片假名「ミ」为「三」的变体。自分のみ：只有你自己。み与の组成のみ：名词：1、蚤，跳蚤。2、凿子，在木材上削刮和挖孔的工具。副助词：1、只，光，表示限定。2、只是，而已，表示限定后...
答：「○○のみでなく」->[不仅是XX]「○○のみ」与「○○だけ」在当[仅仅]讲的时候意思一样，所以这里其实是「○○のみではない」变过来的，日本人说话（或打字）经常省略助词（尤其是「は」和「を」），于是变成「○○のみでない」，然后这一般都是一整句话的前半句，后面还有话，所以「な...
答：って表示话题。提示前面的部分为话题中心。可用于引用俗语，引用刚才对话的内容。翻译为‘所谓…’，‘你们说的…’，‘刚才说的…’比如：山下って谁ですか？你们说的山下是谁？山下ってどんな人ですか？刚才说的山下是个怎样的人？/你们觉得山下是一个怎样的人？それは「後の祭り」ってい...
答：ずっと见(み)つめ続(つづ)けて zu - to mi tsu me tsu zu ke te (I'll be)いつの日(ひ)も君(きみ)に i tsu no hi mo ki mi ni (With you)笑颜(えがお )を绝(た)やさないよ e ga o o ta ya sa na i yo 今(いま)ここで誓(ちか)いたい(you and me) i ma ko ko te ch...
网友评论：
笪欣19837721413：
日语:経済人のみならず -
205里娇
： のみ知ならず 日 2 个查询结果 [ - ] [のみならず] 【のみならず】 【nominarazu】 Ⅰ《连语》不但bùdàn,不仅bùjǐn. それは経済的であるのみならずまた健康にもよいの道だ/那个不但经济,对健康也有好处hǎochu. 彼は政治版家たるのみならずまた作家でもある/他不但是政治家,而且是个作家.Ⅱ《接続》不但如权此bùdàn rúcǐ,不仅bùjǐn如此. のみならず彼はわたしの恩人だ/不但如此,他还是我的恩人.
笪欣19837721413：
日语に限らず,のみならす和ばかりか有什么区别? -
205里娇
： 第一个和第二个相比,我记得老师说のみならす常用于口语.ばかりか是书面的生硬的表达,常用于不好的方面.最好拿出具体的题有针对性....
笪欣19837721413：
日语问题x2 -
205里娇
： 1.のみならず是不但,不仅.不但如此,不仅如此.接续方法是:动词普通形、形容词普通形+のみならず形容动词词干、名词+である+のみならず名词+のみならず给出一个例句:このコンピューターは性能が优れているのみならず、操作も简単だ./这台电脑不仅性能优良,而且操作简单.原句中用的是动词普通形+のみならず的用法.整个翻译为:大地震以及伴随大地震发生的巨大海啸,不仅给东日本沿海地区为中心的地区带来毁灭的损害,也诱发了原子能发电站的事故等等,给世界带来了大的冲击.2.ごとに表示每(个)……比如:一周间ごとに/每周.整个翻译为特别是东北地区,从几十年到每一百年发生大的地震,每次,沿岸地区被海啸袭击,很多人伤亡.
笪欣19837721413：
日语翻译,这里店のみ什么意思?呃,我知道只有这家店可以,店➕み什么意思? -
205里娇
： のみ是一个助词,等于だけ
笪欣19837721413：
环境问题は、ただ一国のみならず、各国が恊力してすることになった.这句怎么翻译, -
205里娇
： 环境问题,不仅仅是一个国家的,而是各国协作的事情.一国のみ+ならずならず=ならない
笪欣19837721413：
麻烦帮我分解个日语语法 -
205里娇
： **第一个的意思是:不把~~当回事,多用于积极方面,接续为体言直接加.比如某人不顾伤病坚持上场.酌情可译为“不顾~”. **第二个的意思是:不仅仅~不光是~,可用于积极方面.比如她不仅将摔倒的老人扶了起来,还亲自送回了家.ず是否定的意思,相当于 na i .前可与表示“只、仅仅”的 ta da呼应使用. 【因为电脑上没有日文的输入法,所以例句只能用中文说了,可以根据例句的语感体会一下语法】 希望采纳
笪欣19837721413：
安定性のみならず,将来性もある会社だから.ある表示什么? -
205里娇
： 中性词,没有褒贬之意将来性もある 具有发展前途,很有前瞻性 ある 就是有的意思
笪欣19837721413：
日语:“この地方は、気温「のみ」か、湿度も高い”用だけ不行吗?为什么? -
205里娇
： のみ 日 【のみ】 【nomi】① 【副助词】(1)只,仅,只是,只有,光.(他を排除して、ある事柄だけに限定する意を表す.それ自身に限る.)学歴のみを问题にすべきでない./不应该光考虑学历问题.人间にのみ考える力がある./只有...
笪欣19837721413：
日语:首相の発言は、ただ日本__ -- 対しても大きな影响を与えた. -
205里娇
： 4 2 1 3名词+のみならず形容动词+であるのみならず形容词い+のみならず动词简体形+のみならず
笪欣19837721413：
一道日语题,题目如下:医师たる者は、患者の病状のみならず心のケアにも【 】.【】内是让自己填上 -
205里娇
： 医师たる者は、患者の病状のみならず心のケアにも「取り组むべきである」.译为:作为医师,不仅对患者的病情,而且对患者的心理关怀也应该下大力气去做.
