一言既出驷马难追散装英文
答：一言既出,驷马难追A real man never goes back on his words. 异曲同工different tunes sung with equal skill/different approaches but equally satisfactory results. 姻缘天注定 Marriages are made in heaven. 英雄所见略同Great minds think alike。¬ 勇者不惧 A brave man will not shrink from dang...
答：常用在承诺之后，表示说话算数。出处：《论语·颜渊》作者：孔子 创作年代：先秦 原文：夫子之说君子也，驷不及舌。翻译：孔夫子说君子，就是一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。例句：当然，国情有别，规则有异，我们传统的“买定离手”观念也可以看作是“君子一言驷马难追”的风范。
答：一言既出,驷马难追。 A year's plan starts with spring.一年之计在于春。 A young idler, an old beggar.少壮不努力,老大徒伤悲。 Bad news has wings.好事不出门,坏事传千里。 Barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。 Beauty lies in the love's eyes.情人眼里出西施。 Be swift to hear, slow to ...
答：Dear grandpareents,First of all , I should say thank you for your nice presents.They are the best ones I have ever received .I do well in my study ,especially maths .I am good at it .Besides , I am enjoying a nice life and good body condition .So don't worry about ...
答：【成语用法】主谓式；作分句；用于人 【驷马难追造句】大丈夫一言既出，驷马难追，岂有翻悔之理！（元・李寿卿《伍员吹箫》第三折）【英文翻译】what has been cannot be withdrawn.【谜语】四 【驷马难追的故事】五代时期，石敬瑭起兵反唐被契丹王野律德光册立为晋国儿皇帝。石敬瑭死后由...
答：帅气点的意译：武士に二言なし 单纯点的字译：一言口にだしたら、4头立ての马车も追いつけない “驷马”は古代の4头立ての马车のこと 现在语译：一度口に出したら、もう取り返しがつかない
答：一言既出，驷马难追的意思是，说话或者做出承诺之后就难以收回或者变更。这句话常常用来形容错误言论或者做法，提醒人们在说话或做出决定时要慎重。一言既出，驷马难追的含义这句话传达了一个非常现实的道理，即人们在说话或做事情时要慎重，因为一旦决策或者承诺出了口，就很难再改变。这句话也常常用来...
答：马靠鞍装，人靠衣装。（又作人靠衣装马靠鞍）A word spoken is an arrow let fly.一言既出，驷马难追。A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。Rome was not built in a day.罗马并非一日可建成；坚持必成。All lay loads on the willing horse.人善被人欺，马善被人骑。
答：其实这个问题的本质是诚信。“一言既出，驷马难追”基本只存在于典故中，现实中几乎不可能存在。吕老傻提这个的原因与它的经营理念有关“诚信经营，明码实价”，核心是诚信，因为诚信是一切事情的基础。比如我们答应朋友几点见面，但因故迟到了，这就与“一言既出，驷马难追”背道而驰了，那没有其他办法...
答：一言即出驷马难追的意思：一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算数。一、一言既出，驷马难追 一言既出，驷马难追的出处可以追溯到古代中国的《左传》中。在故事中，晋国的公子重耳流亡到了楚国，楚王对他非常友好，并答应帮助他回到晋国。然而，当公子重耳...
网友评论：
易义19826092200：
英语翻译:一言既出,驷马难追RT -
64808籍国
：[答案] 一言既出,驷马难追(三种) 1.A word once spoken cannot be overtaken even by a team of four horses. 2.What is said cannot be unsaid. 3.A promise cannot be taken back once it is made.
易义19826092200：
一言既出,驷马难追,用英语怎么说? -
64808籍国
： 1.A word once spoken cannot be overtaken even by a team of four horses. 2.What is said cannot be unsaid. 3.A promise cannot be taken back once it is made.
易义19826092200：
英语翻译:一言既出,驷马难追 -
64808籍国
： 如过仅作为谚语“一言既出,驷马难追”精确的翻译是:＂a word spoken is past recalling.＂ 如果在特定意境中可以理解为:be thoughtful and careful what comes out of mouth,the word once spoken can never be recalled. 以上翻译希望对你有所帮助,望采纳,谢谢!
易义19826092200：
一言既出驷马难追!用英文怎么翻译? -
64808籍国
： A word spoken is past recalling. 这个是谚语啦 固定搭配 我这个没错的啦
易义19826092200：
一言既出驷马难追用英语翻译 -
64808籍国
： The word spoken out cannot be overtaken no matter what happens.
易义19826092200：
一言既出,驷马难追.怎么翻译 -
64808籍国
： The word once spoken can never be with drawn 一句话说出了口,就是套上四匹马拉的车也难追上.指男子话说出口,就不能再收回,一定要算数. 出 处 :《论语·颜渊》:“夫子之说君子也,驷不及舌.” 《邓析子·转辞》:“一言而非,驷马不能追;一言而急,驷马不能及.”
易义19826092200：
英语翻译翻译 男子汉大丈夫,一言既出,驷马难追(中翻英)最好是谚语的正确翻译形式 -
64808籍国
：[答案] A real man,a word spoken is past recalling
易义19826092200：
英语成语 -
64808籍国
： 有志者,事竟成 Where there's a will,there's a way.爱屋及乌 Love me, love my dog.百闻不如一见 Seeing is believing.比上不足,比下有余 ＂worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst笨鸟先飞 ...
易义19826092200：
A word spoken is past recalling -
64808籍国
： A word spoken is past recalling. 一言既出,驷马难追
易义19826092200：
英文翻译One word lets slip and four horses will fail to catch it
64808籍国
： 一言既出,驷马难追
