三峡逐字逐句翻译
答： 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。(巘 一作：左山右献) 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”完善 译文及...
答：春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝谳多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”翻译 在三峡七百里当中，两岸都是相连的高山，毫无中断的地方。层层的...
答：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”2、翻译：在三峡的十百里中，两岸山连着山，几乎没有半点空隙。层层种和的山岩峰峦，遮蔽了天空挡住了日光，假如不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。到了夏季，大水...
答：七百里：约合现在两百公里。自：在，从。三峡：指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。略无：毫无。阙：通“缺”，空缺 这里是中断。嶂(zhàng)：高得像屏障一样的山峰。自非：如果不是。自：如果，若。亭午：正午。夜分：半夜 曦(xī)：日光，这里指...
答：春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.清荣峻茂,良多趣味.每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝.故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”译文：从三峡七百里中,两岸高山连绵不绝,没有一点中断的地方；重重的悬崖,层层的...
答：3、略无阙处，“阙”通“缺”空缺。原文 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。（节选）译文 在七百里的三峡之间，两岸都是相连的高山，...
答：春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”2、白话译文：在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的...
答：(译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。)至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔 御风，不以疾也。(译文：等到夏天水涨，江水...
答：故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。” 三峡全文翻译是: 在三峡七百里之间,两岸都是相连的高山,完全没有中断的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样,遮挡了天空和太阳。如果不是正午或午夜,就看不见太阳或月亮。 等到夏天江水漫上山陵的时候,下行和上行船只的航路都被阻断,无法通行。有时皇帝的命令要...
答：译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。2，原文：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。译文：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了。3，原文：或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风...
网友评论：
裘骆15111462679：
三峡的逐字翻译 -
43967红爸
：[答案] 三峡 郦道元 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午分,夜不见曦月. 至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也. 春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝巘...
裘骆15111462679：
郦道元的《三峡》的逐句翻译 -
43967红爸
： 在三峡的七百里地界中,江流两岸都是连绵不断的大山,连一点儿缺断的地方也没有;重重的悬崖,层层的峭壁,遮蔽住天光日影,如果不是正午,就看不见太阳,如果不是半夜,就看不见月亮.到了夏天江水漫上山陵的时候,下行和上行的...
裘骆15111462679：
三峡文言文一句一译 -
43967红爸
： 在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方.悬崖峭壁重峦叠嶂,遮挡了天空和太阳.如果不是正午半夜,连太阳和月亮都无法看见.等到夏天江水漫上山陵的时候,上行和下行船只的航路都被阻断,无法通行.有时皇帝...
裘骆15111462679：
文言文 三峡 高要求翻译像这样逐字逐句的翻译:自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处 自:在阙:通假字 同缺 断缺 从三峡七百里中,两岸高山连绵不绝,... -
43967红爸
：[答案] 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处.略无,毫无.阙,通“缺”.在七百里长的三峡中,两岸群山连绵,没有一点空缺的地方.重岩叠嶂,隐天蔽日.重重叠叠的岩峰像屏障一样,遮盖住了蓝天和太阳.自非亭午夜分,不见曦月.亭午;正午....
裘骆15111462679：
郦道元的文言文《三峡》翻译 急需帮助!!谢谢 翻译详细一些 谢谢 -
43967红爸
： 汉语翻译: 在七百里的三峡中,两岸高山连绵不绝,没有一点空缺的地方;重重的悬崖,层层的峭壁,如果不是正午,就看不见太阳,如果不是半夜,就看不到月亮. 到了夏天,江水暴涨,漫上两岸山陵,上下航行的船都被阻绝了.有时遇到...
裘骆15111462679：
三峡原文及译文 -
43967红爸
： 江水·三峡(郦道元) 水经注(郦道元)江水 江水又东,迳广溪峡,斯乃三峡之首也.峡中有瞿塘、黄龛二滩.其峡盖自昔禹凿 以通江,郭景纯所谓巴东之峡,夏后疏凿者也. 江水又东,迳巫峡,杜宇所凿以通江水也.江水历峡东,迳新崩...
裘骆15111462679：
三峡全文翻译 -
43967红爸
： 《三峡》的翻译在七百里长的三峡路程中,两岸都是相连的高山,没有中断的地方.层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了.如果不是正午或半夜的时候,是看不见太阳和月亮的.到了夏天水漫上山陵,上行和下行的船只都被阻断...
裘骆15111462679：
《三峡》`的翻译 -
43967红爸
： 从三峡七百里中,两岸高山连绵不绝,没有一点中断的地方;重重的悬崖,层层的峭壁,如果不是正午或半夜,就看不见太阳和月亮.至于夏天江水漫上丘陵的时候,下行和上行的航路都被阻绝了.有时遇到皇...
裘骆15111462679：
逐字翻译文言文三峡 帮忙啊啊啊啊 -
43967红爸
： 七百里长的三峡之中,两岸群山连绵,没有一点空缺的地方.重重叠叠的岩峰像屏障一样,遮盖住了蓝天和太阳.除非正午,看不见太阳;除非半夜,看不见月亮. 到了夏天,江水暴涨,漫上两岸的山陵,上下航行的船都阻隔断了.如有皇帝的...
裘骆15111462679：
求《三峡》的译文 -
43967红爸
： 1、到了三峡大约七百公里(现译)当中,两岸都是连绵不绝的高山,几乎没有中断的地方;层层悬崖,排排岩石把天空和太阳都遮蔽了,如果不是在正午和半夜,看不见太阳和月亮. 在夏天江水漫上小山丘的时候,顺流而下的流水把逆流上...
