中文电影翻译成英文
答：and indispensable.本片被认为是80年代最感人肺腑的影片之一。 影片情节感人，思想深刻，是一部不可多得的好作品。This moves is regarded as one of the most touching film in 1980's. The movie has a moving story and the profound meaning.It's nonetheless, a good masterpiece....
答：好像是没有用W开头的电影的英文翻译，但有好几种翻译：1. Movie 电影（Movie）：是由一定数量的帧按照时间的某一顺序组织起来的一个集合体，实际上相当于日常生活中的一部电影。2. Film 电影（Film）：北美电影生意总是不太令人满意。要看电视可随时买票。3. motion picture 分类语汇之电影 ...mot...
答：有道词典，非常不错。我也在用。求采纳亲
答：关于一个跳蚤的自传中文翻译成英文介绍如下：AFlea'sautobiographyinChinese。关于跳骚的介绍如下：跳蚤为属于蚤目(Siphonaptera)的完全变态类节肢动物。俗称革子，跳蚤是小型、无翅、善跳跃的寄生性昆虫，成虫通常生活在哺乳类动物身上，少数在鸟类。触角粗短。口器锐利，用于吸吮。腹部宽大，有9节。后腿发达...
答：有两种解决办法：第一种是让英韩双语翻译直接把韩语电影字幕翻成英语字幕；第二种就是先把韩语电影翻译成中文字幕，然后再把中文字幕翻成英文字幕。看你选用哪个渠道比较方便了。
答：不要在人群中丢了我，我会找不到回家的路。Don't lost in the crowd I,I will find the way home.《地球上的星星》(Taare Zameen Par)是一部儿童剧情型电影，影片由阿米尔·汗执导并参演，达席尔·萨法瑞，塔奈·切赫达，维品·沙尔马等主演。影片讲述了一个八岁男孩和他所读寄宿学校的美术老师...
答：中文翻译：冰雪奇缘是2013年一部美国3D电脑动画电影.电影由华特迪士尼动画工作室制作,并由华特迪士尼工作室电影公司发行.这部影片由克里斯·巴克和詹妮弗·李导演,并由克里斯汀·贝尔、伊迪娜·门泽尔、乔纳森·格罗夫等配音.《冰雪奇缘》的故事基于安徒生童话《白雪皇后》改编而成,影片讲述了在姐姐艾莎继承皇位后...
答：《Chrysanthemums Terrace》《菊花台》You tears glisten.Laced with pain. 你的泪光 柔弱中带伤 The crescent moon hangs in the past pale with sickness 惨白的月弯弯 勾住过往 Cool night too long turns to frost 夜太漫长 凝结成了霜 Who is on the tower frozen in despair 是谁在阁楼上冰冷...
答：in the movie in movies in the film in films 都可以的啦，只不过，加 the 的，特指在某部电影中。复数的，则泛指在电影中。
答：范文："Good will hunting" is indeed a very good film, the hero is a very talented but there is the math wiz of psychological barriers, the other main character is the hero of lovers, the beautiful female talent harvard a friend.《心灵捕手》确实是一部很不错的电影作品。主人公是...
网友评论：
平婷19720032887：
求中文翻译成英文的中国电影? -
21883巢削
： 画皮(周迅) 孔子
平婷19720032887：
请搜索两部中文电影,在翻译成英文时,分别采用了直译和意译的方法. -
21883巢削
： 对于中文电影的翻译,通常有两种方法:直译和意译.以下是两部中文电影及其翻译方法的示例:1. 《卧虎藏龙》(直译)这部电影的英文译名为＂Crouching Tiger, Hidden Dragon＂,直接按照电影名称的字面意思进行翻译.这种翻译方法尽可能地保留了原作的文化背景和语言风格,让观众能够更好地理解电影所要传达的信息.2. 《致我们终将逝去的青春》(意译)这部电影的英文译名为＂Sogetting Youth＂,是从电影主题和情感内涵出发进行翻译的方法.这种翻译方法更注重传达电影的情感和主题,而不是逐字逐句地翻译,让观众能够更好地理解电影所要表达的情感和意义.
平婷19720032887：
我要五个中文电影名的英文翻译 -
21883巢削
： stardust,星尘 gone with the wind,乱世佳人 the devil's advocate,魔鬼代言人 american ganster,美国黑帮 eight miles,八英里
平婷19720032887：
中文电影片名的英文翻译该如何是如何进行的 -
21883巢削
： 电影片名的翻译当然要比日常用语更书面化更正式,更有文学色彩,所以,用所有格当然不如of+名词性物主代词 更正式 中文电影片名的英文翻译当然不是按照某种数学公式直接去套的,译者觉得怎么样更好一些就怎么译,有的电影有不同的翻译名称,还有的电影名都是音译的,像东邪西毒,不是 east bad west bad 什么的,而是ashes of time,就是这个道理
平婷19720032887：
有没有那款软件可以直接翻译英文版电影的 -
21883巢削
： 其实从我的认知来说,你这个问题根本就是个笨问题.只有单纯的人才会问这种问题.给你说个关于外国电影字幕的常识,国外的电影上映时一般只有该国文字的字幕,因为英语是国际语言,所以最多再有个英文字幕.而中文字幕一般是由国内...
平婷19720032887：
请教关于电影中英文翻译问题 -
21883巢削
： 英文译法是依据他的意境翻译的.中文也是一样的.就像沉默的羔羊,英文原著的名字是《silence of the lamb 》,直译应该译为:羔羊的沉默,但是和影片内容不合了,就翻译城沉默的羔羊了.另外,这和译者的理解有很大关系的,译者这么...
平婷19720032887：
电影名翻译(英文)
21883巢削
： 远射 双面模特 恋爱蜜令 惊爆内幕 阿尔法狗 黑蛇呻吟 怪物史莱克 南方传奇 爱情导师 路路畅通
平婷19720032887：
把中文翻译成英文1.昨天,他并不觉得这部电影很无聊2.上英语课是很有趣的3.你知道他住在哪里吗4.PETER的爷爷是全聋的5.SARA讨厌孤独一人6.SISA和... -
21883巢削
：[答案] He didn't think this film which he saw yesterday is boring. Having English lessons is very interesting. Do you know where he lives? Peter's grandpa is completely deaf. Sara hates being alone herself. Do Sisa and Lily want to keep young and engertic? ...
平婷19720032887：
如何翻译电影等.......... -
21883巢削
： 很多外国发行的电影是有官方字幕的,在中国发行的还会有有官翻的中文字幕(那就不用翻译了),这种情况拿官方字幕过来笔译就可以了.还有的电影实在是没有官方字幕,那就需要增加一个听译的过程,这对于主流商业电影来说其实也并不算多难.至于你看到的字幕里加了译者的名字或者ID,那肯定是民间翻译字幕组的同学们在显示一下存在感.
平婷19720032887：
电影《乱世佳人》英语怎么翻译 -
21883巢削
： Gone with The Wind 原著是这个名字,电影也是,中文的“乱世佳人”是根据里面的内容另起的
