为什么以前叫亚马逊现在叫亚马孙
答：亚马逊河改叫亚马孙河是因为音译的问题改变了的。亚马逊和亚马孙都是指南美洲北部的世界最大热带雨林区以及流经此地区的世界第二长河。由于音译的差异，有的习惯称之为亚马逊，也有的译为亚马孙，这不是地名改变了。在外来的音译词中，这是司空见惯的现象。亚马孙河位于南美洲北部，是世界上流量流域最大...
答：1. 亚马逊河的名称变更主要是由于音译的不同。原本的“亚马逊”一词逐渐被“亚马孙”所取代，这并非地名的实际变更，而是音译上的变化。2. “亚马逊”和“亚马孙”均指的是南美洲北部的同一地区，这里拥有世界上最大的热带雨林，以及流量第二大的河流。3. 亚马孙河是南美洲北部的水系，其流量和流域面积...
答：1. 亚马逊河更名为亚马孙河的原因是音译上的变化。2. 亚马逊和亚马孙都指的是南美洲北部的世界上最大的热带雨林区域，以及流经该地区的世界上第二长的河流。3. 由于音译的不同，人们习惯上称之为亚马逊或亚马孙。4. 在实际使用中，这两个名称都可以用来指代同一条河流，但实际上河流的名称并没有发...
答：因为音译问题。亚马逊河改叫亚马孙河是由于音译问题。在不同语言和文化中，对地名的翻译和发音存在差异。在中国，“亚马逊”一词的发音与汉语拼读有一定出入，难以准确表达原始名称的含义和特征。为了更好地传达或符合当地文化习惯，会选择进行相应调整或修改。
答：1. 河流名称并未变更，只是在不同语言翻译中使用了不同的汉字。目前，人们更倾向于使用简单化的名称。2. 该河名的由来源自古希腊神话中的一个女战士民族。这个名字是因为当欧洲人首次到达该地区时，他们遇到了一个民族，其中包含女战士。
答：亚马逊河改叫亚马孙河是因为音译的问题改变了的。亚马逊和亚马孙都是指南美洲北部的世界最大热带雨林区以及流经此地区的世界第二长河。由于音译的差异，有的习惯称之为亚马逊，也有的译为亚马孙，这不是地名改变了。在外来的音译词中，这是司空见惯的现象。亚马孙河位于南美洲北部，是世界上流量流域最大...
答：亚马孙和亚马逊是两个拼音相似但含义截然不同的名词。前者指的是南美洲最大的河流和相邻地区，后者则是电子商务巨头Amazon的名称来源。两者虽然听起来相似，但在实质和影响方面有着明显的不同之处。首先，亚马孙是自然地理现象，是世界上最长、最宽的河流之一，其流域范围涵盖南美洲国家境内多个州和省。
答：这个只是音译的问题，英语翻译来的。Amazon中的zon在英文中发音与中文中的孙字非常接近。亚马孙河，位于南美洲北部，是世界上流量、流域最大、支流最多的河流。由于河流长度测量方法并无定论，亚马逊河河长便有着多种不同的说法。亚马逊河世界第2长河，世界流量第一的河流，它的河流量达每秒21.9万立方米...
答：翻译的字面上的区别,代表的是同一个地方 亚马孙更好 官方翻译为亚马孙，因为Amazon的最后一个音节发zen音，更接近于孙。 亚马逊不够标准，但也能被普遍接受，不作为错译
答：1. 亚马逊河，亦称亚马孙河，其名称的音译变化源于历史上的译名差异。两者均指代南美洲北部的同一地区，这里是世界最大的热带雨林分布区以及流经此地的第二长河。2. 音译的变更并不意味着地名的实质改变。在外来词汇的翻译中，这样的变化屡见不鲜。例如，“Amazon”与“Amazonas”在不同的语境下可能被...
网友评论：
毛达19456685305：
为什么“亚马逊”要改成“亚马孙”呢? -
24579咎哈
： 亚马逊 外国的译名都存在这样的问题,但通常用的是亚马逊这个名. 因Amazon 翻译不同 人们传说的亚马逊比较多 但地理书上以亚马孙出现 为是音译,所以有出入.
毛达19456685305：
为什么亚马逊 改称为 亚马孙? -
24579咎哈
： 都是一样的.只是不同时期翻译的不同.逊是民国时开始那么翻译.孙是最近这些年才这么翻译的.考试时写那个都是对的.
毛达19456685305：
为什么鲁宾逊的“逊”在语文书上改成了“孙”而且亚马逊也改成了“亚马孙” -
24579咎哈
： 因为这是英语译过来的,所以有“逊”和“孙”两种,没有什么对与错.“逊”是以前用的,是老版本,而现在用的是“孙”.因此,亚马逊改成了“亚马孙”,鲁宾逊的“逊”改成了“孙”.
毛达19456685305：
亚马逊什么时候被中国大陆改亚马孙的?为什么要这么改,改着很好玩吗??? -
24579咎哈
： 大概在2004左右吧 具体时间忘记了.是因为音译的区别才改的 具体你可以去听下音译就知道了!
毛达19456685305：
亚马逊热带丛林现在为什么翻译成亚马孙?教科书上的错了么? -
24579咎哈
： Amazon [ˈæməzən] “zon”的发音实际上更接近于中文中的“孙”,而不是“逊”,所以后来统一翻译成“孙”
毛达19456685305：
亚马逊为什么变成亚马孙了? -
24579咎哈
： 我一般念亚马逊 音译不一样 还有哈姆雷特跟哈姆莱特呢
毛达19456685305：
亚马逊河为什么在很快的时间内变成了亚马孙河? -
24579咎哈
： 这名字是音译为中文的,事实上两个译名都可以用,你百度亚马孙河和亚马逊河结果是同一个
毛达19456685305：
亚马逊为什么变成亚马孙了?
24579咎哈
： amazon,音译而已,爱译成什么都可以啊
毛达19456685305：
“卓越亚马逊”为什么去掉“卓越”,而改名为“亚马逊” -
24579咎哈
： 2004年,亚马逊收购卓越,随后并不是轰轰烈烈地变革,而是温和地、按照其全球战略改造卓越.在收购完成一年多之后,开始启用亚马逊的数据库系统替代卓越网以前的系统,这一替换过程历经三年时间,使得亚马逊中国的IT系统成为行业最为领先的系统.2007年卓越才改名为“卓越亚马逊”.2011年,再次更名为“亚马逊中国”,用了七年时间,才慢慢抹掉卓越的痕迹.亚马逊不仅把名字和IT系统带到中国,更重要的是把它的经营理念带到中国.
毛达19456685305：
为什么有些称“亚马逊”有时又称“亚马孙”? -
24579咎哈
： Amazon 音译的问题,两个都是正确的.常见为亚马逊
