从军行的翻译全文
答：译文 青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回还。王昌龄从军行的诗意 《从军行》是唐代诗人杨炯的代表作，借用古乐府曲调名为题目，实际为一首五律，反映从军的辛苦。全诗写士子从戎，征战边庭的过程和心情，从而表达了国家有事、匹夫...
答：从军行的翻译是：在玉门关从军，曾在金微山击破匈奴，驱逐胡虏。边塞上吹奏了一曲《梅花落》，这是战士们在庆祝战争的胜利。鼓声在大漠荒海上鸣起，士兵们的英勇豪气可以充斥在云间。只愿能亲取单于的首级，直驱入铁关靖虏安边。一、原文 从军玉门道，逐虏金微山。笛奏梅花曲，刀开明月环。鼓声鸣海...
答：从军行原文及翻译如下：原文：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。翻译：青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回还。赏析：“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”。青海湖上空，长云弥漫；湖的北面，...
答：《从军行》的译文如下:青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回还。1.《从军行》原文:青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。2.《从军行》的注释:(1)从军行：乐府旧题，内容多写军队战争之事。(2)...
答：翻译：青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。原文：《从军行》唐·王昌龄。青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。《从军行》赏析 该诗通过对塞外辽阔的...
答：《从军行》翻译及原文如下：原文：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。翻译：青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾，遮得连绵雪山一片黯淡，边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。黄沙万里，频繁的战斗磨穿了守边将士身上的铠甲，而他们壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡...
答：全诗的译文：其一：从军到过玉门关，逐虏上过金微山。笛声高奏《梅花落》之曲，手中的大刀的刀环像明月一样圆。瀚海之上战鼓咚咚，杀气直冲云霄。愿斩敌阵单于之首，长驱直下铁门关，永息战尘。其二：身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。突进营垒，射杀呼延大将，独自率领残兵千骑而归。
答：译文 烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。《从军行》[ 唐 ] 杨炯 烽火照西京， 心中自不平。牙璋辞凤阙， 铁骑绕龙城...
答：从军行（其一）王昌龄 烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。翻译 在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情...
答：从军行 王昌龄 〔唐代〕青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。译文 青海湖上乌云密布，遮得连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。注释 青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将...
网友评论：
曲牵18229074336：
《从军行》翻译? -
31685堵魏
： 从军行作者:[唐]杨炯 烽 烽火照西京,心中自不平.牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城.雪暗凋旗画,风多杂鼓声.宁为百夫长,胜作一书生.译文边塞的报警烽火传到了长安,壮士的心怀哪能够平 静. 朝廷的将帅刚出了宫门,身着铁甲的骑士就直捣据 点. 雪搅昏天军旗褪了彩色,风狂刮的声音裹着鼓声. 我宁作百夫长冲锋陷阵,也不耐守笔砚做个书生.
曲牵18229074336：
从军行译文 -
31685堵魏
： 青海湖上的绵延云彩使雪山暗淡,青海长云暗雪山, 一座孤单的城镇遥望着玉门关.孤城遥望玉门关. 历经百战黄沙磨穿了铁铠甲,黄沙百战穿金甲, 不攻破楼兰始终坚决不回乡.不破楼兰终不还.
曲牵18229074336：
李白 《从军行》的译文 -
31685堵魏
： 从军行 李白 百战沙场碎铁衣①,城南已合数重围. 突营射杀呼延②将,独领残兵千骑归. 注释 ①碎铁衣,指身穿的盔甲都支离破碎(应该反映但是戍边抵抗匈奴的将领).其中有着夸张的成份 ②呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将 好像没什么注释 译文 将军戎马一生,伴随他出征的铁甲都已碎了,留下了累累的刀瘢箭痕. 这次战争在塞外进行,城南是退路.但连城南也被敌人设下了重围,全军已陷入可能彻底覆没的绝境. 将军急中生智,下令突围,在突围的关键时刻,将军将敌方大将一击射杀. 敌军一时陷于慌乱,将军率残部乘机杀开重围,夺路而出,一骑绝尘,千余(虚数)共拼杀而回.
曲牵18229074336：
《从军行》古诗该怎么翻译成现代汉语? -
31685堵魏
： 作者:杨炯烽火照西京2,心中自不平3.牙璋辞凤阙4,铁骑绕龙城5.雪暗凋旗画6,风多杂鼓声.宁为百夫长7,不作一书生.1.《从军行》:乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,多以军旅战争之事为题材.2.蜂火:古代边防报警的信...
曲牵18229074336：
从军行诗词翻译作者杨炯 -
31685堵魏
：[答案] 从军行 ·烽火照西京 烽火照西京,心中自不平. 牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城. 雪暗凋旗画,风多杂鼓声. 宁为百夫长,胜作一书生. 注释 1.从军行:为乐府《相和歌·平调曲》旧题,多写军旅生活. 2.西京:长安. 3.牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两...
曲牵18229074336：
从军行(译文)求 -
31685堵魏
： 战争的烽火逼近了京城,胸中的波涛已难以平静.军令颁发将帅奉命出征,铁骑滚滚包围了敌方龙城.大雪使军旗上的绘画模糊不清,呼啸的寒风杂伴着战鼓之声.宁愿做一名卒长去冲锋陷阵,也胜过我这样的一个书生.
曲牵18229074336：
杨炯<从军行>全文翻译 -
31685堵魏
： 已解决问题 收藏 翻译《从军行》标签:翻译,从军行 《从军行》 王昌龄 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关.黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还. 1.用现代语翻译这首诗. 2.《从军行》是一首描写*边将士的----------的诗歌,它抒发了*边将士------...
曲牵18229074336：
翻译《从军行》 -
31685堵魏
： 1.青海上空的阴云遮暗了雪山,站在孤城遥望着远方的玉门关.塞外身经百战磨穿了盔和甲,不打败西部的敌人誓不回还.
曲牵18229074336：
从军行 王昌龄 翻译 -
31685堵魏
： 从军行(其一) 王昌龄 烽火城西百尺楼, 黄昏独坐海风秋. 更吹羌笛关山月, 无那金闺万里愁. 从军行 其四 王昌龄 青海长云暗雪山, 孤城遥望玉门关. 黄沙百战穿金甲, 不破楼兰终不还. 【格律】: ○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 ...
曲牵18229074336：
李白 《从军行》的译文单字,句子和课文全翻译都要.注意:不要王昌龄和杨炯的(⊙o⊙)哦! -
31685堵魏
：[答案] 从军行李白百战沙场碎铁衣①,城南已合数重围.突营射杀呼延②将,独领残兵千骑归.注释①碎铁衣,指身穿的盔甲都支离破碎(应该反映但是戍边抵抗匈奴的将领).其中有着夸张的成份②呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的...
