何苦而不平翻译
答：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉。子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。操蛇之...
答：【翻译】：吕蒙用军队中事务太多为理由来推脱。【相同句式】：方其系燕父子以组，（《伶官传序》）、饰以篆文山龟鸟兽之形（《张衡传》）、申之以孝悌之义（《齐桓晋文之事》）。2、“何苦而不平？”【句式】：固定反问句。【翻译】：哪里用担心有什么铲不平的呢？【相同句式】：此不为远者...
答：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠。以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟无以应。操蛇之...
答：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。操蛇之...
答：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠。以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮（kuì）也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应...
答：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠。以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。操蛇之...
答：虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。 帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。 2:译文 词语: 太行山在山西高原和河北平原之间...
答：原文：齐桓公出猎，逐鹿而走入山谷之中，见一老公而问之，曰：“是为何谷？”对曰：“为愚公之谷。”桓公曰：“何故？”对曰：“以臣名之。”桓公曰：“今视公之仪状， 非愚人也，何为以公名？”对曰：“臣请陈之，臣故畜牸牛，生子而大，卖之而买驹。少年曰：‘牛不能生马。’遂持驹去。
答：以残年余力，曾不能毁山之一毛○33，其○34如土石何？”北山愚公长息○35曰：“汝心之固，固不可彻○36，曾○37不若孀妻弱子。虽我之死○38，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙。子子孙孙无穷匮○39也，而○40山不加增○41，何苦○42而不平？”河曲智叟亡以应○43...
答：这句话的意思为：从这时开始，冀州的南部直到汉水南岸，再也没有高山阻隔了。出处：战国·列子《愚公移山》虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。帝感其诚，命...
网友评论：
武刮18544682169：
英语翻译何苦而不平 -
45952松树
：[答案] “何苦而不平”中的“而”是表示目的关系的连词,何必为不平而苦,意译为:哪用愁这两座大山不能铲平呢?附【而】字用法:(一)用作连词.1.表示并列关系.一般不译,有时可译为“又” .①蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄...
武刮18544682169：
何苦而不平,怎么翻译? -
45952松树
： 何必(因为)不好而不高兴
武刮18544682169：
何苦不平的苦什么意思 -
45952松树
：[答案] 你问的这句话出自《愚公移山》“何苦而不平”,意思是:苦于山挖不平,为山挖不平而发愁.这个“苦”的意思是:“苦于,被……所苦.”(《中学文言文索引词典》).这个解释的根据是古汉语的权威工具书之一的《辞源》.【...
武刮18544682169：
何苦而不平的意思 -
45952松树
： “何苦而不平”, “而”是表示目的关系的连词,何必为不平而苦, 意思是: 哪用愁这两座大山不能铲平呢?
武刮18544682169：
何苦不平的苦什么意思 -
45952松树
： 你问的这句话出自《愚公移山》“何苦而不平”,意思是:苦于山挖不平,为山挖不平而发愁.这个“苦”的意思是:“苦于,被……所苦.”(《中学文言文索引词典》).这个解释的根据是古汉语的权威工具书之一的《辞源》.【苦】①草名.②五种味觉 之一.③劳苦.④困苦,痛苦.⑤勤劳.⑥苦于,为某种事物或境况所苦.⑦极力,竭力.⑧急.(《辞源》) 【苦】①苦菜.②劳苦,辛苦.③苦脑,痛苦.④粗劣.(《古汉语常用字字典》) 看了这几部工具书之后,我认为你问的这个“苦”也就是“苦于”的“苦”字的意思应该是“困苦、痛苦、苦恼”的意思也可引申为“发愁”.
武刮18544682169：
愚公移山:何苦而不平,何苦古义是什么,今义是什么? -
45952松树
：[答案] 古义:哪怕,怎怕 今义:常表示反问语气,不值得,犯不着.
武刮18544682169：
而山不加增,何苦而不平是什么意思 -
45952松树
： 可是山不会增高加大,愁什么挖不平呢?
武刮18544682169：
何苦而不平!〈愚公移山〉这句话怎么翻译,
45952松树
： 第一个是转折连词,可译为“然而”——语气比“但是”、“可是”要弱; 第二个是同“以”,何以不平(之)(为)苦 或认为“而”为结构助词,无实意.苦:意动,以……为苦.——好象这样解释更好. 湘山红叶的翻译为意译.
武刮18544682169：
(1/2)1、学而无厌.2、何苦而不平.今义...(1/2)1、学而无厌.2、何苦而不平.3、谐太守,说如此.如此的 -
45952松树
：[答案] 1.厌 古意是满足 今义是讨厌 不喜欢 2.何苦 古意是担心什么 今义是不值得 多用于反问句中 3.如此 古意是这件事 今义是代词,代指前面的内容;多么,那么,副词
武刮18544682169：
＂而山不加增,何苦而不平＂中哪个词是古今意义? -
45952松树
：[答案] 译为:”可是山不会增高加大,为什么愁挖不平?” 何苦为古今异译 今译: hékǔ [why bother]∶用反问语气表示不值得(可用否定式),句末多带“呢” 你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵 [呢] 你又何苦不去试一试呢? [is it worth the trouble]∶完全不...
