功夫熊猫1为啥换配音
答：因为要在中国大陆上映，所以就要更换中文配音。《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影，影片以中国古代为背景，其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。故事讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。
答：原来的配音演员去世。《功夫熊猫》这部电影的配音变成台配，是因为原来的配音演员去世了，所以为了呈现出更好的作品，就对配音演员进行了更换，更换为了中国台湾演员。
答：因为要在中国大陆上映，就要更换中文配音，所以功夫熊猫配音不一样。《功夫熊猫3》这次有庞大的中国团队加盟，将会呈现最原汁原味的中国风，所以会让观众觉得声音变了。配音版通常的做法是，直接将英文原声替换成中文配音，《功夫熊猫3》则进行了一次非常耗时耗力的创新：设立整支中文创作团队，有中文编剧、...
答：要在中国上映。根据查询腾讯视频app得知，《功夫熊猫》陆配版没了是因为要换为中文配音。《功夫熊猫》讲述了很久以前的古代中国，而且要从一只喜欢滚来滚去、滚来滚去的大熊猫身上说起。话说熊猫阿宝是一家面条店的学徒。
答：版权原因。版权问题，部分视频平台无法提供原版配音。《功夫熊猫》中文配音有成龙、周杰伦、刘玉玲、朱珠、吴汉章、张国立等；英文配音有布莱克、霍夫曼等。
答：功夫熊猫大陆配音版是由于版权问题和市场需求变化等原因而没有了。由于电影的版权归属于梦工厂动画公司，其对电影的发行和传播进行了管理。同时，随着时间的推移，观众的口味和需求也在不断变化，梦工厂动画公司认为大陆观众对功夫熊猫1的中文配音版兴趣不大，因此选择了取消该版本的播放。此外，技术问题、...
答：上译和台配 两条音轨的名称如果一样的话 那只能听里面的台词了 话说 台湾腔 应该很容易能听出来吧 台配 阿宝的配音是 潘玮柏 开头阿宝 做梦那一段的 旁白也是他 跟上译 字正腔圆的配音 很容易区分
答：这种情况的原因有版权问题、技术问题。1、版权问题：功夫熊猫大陆配音版的版权已经到期或者被收回，无法继续播放。2、技术问题：功夫熊猫大陆配音版在技术上存在问题，如音质、画面等方面不符合标准，需要进行修复和改进。
答：版权问题、技术问题、政策问题等。1、版权问题：功夫熊猫大陆配音版的版权已经到期或者被收回，无法继续播放。2、技术问题：是因技术原因，例如音频或者视频质量的问题，需要进行修复或者改进，暂时下架。3、政策问题：是因相关政策或者法规的变化，导致该版本的内容不再符合规定，被下架。
答：你看的是台湾配音的国语，有些伪娘味；而大陆公映版的配音使用的网络用语太多太做作。
网友评论：
席剂15985427078：
功夫熊猫1的配音问题 -
888贺狮
： 上译和台配 两条音轨的名称如果一样的话 那只能听里面的台词了 话说 台湾腔 应该很容易能听出来吧 台配 阿宝的配音是 潘玮柏 开头阿宝 做梦那一段的 旁白也是他 跟上译 字正腔圆的配音 很容易区分
席剂15985427078：
《功夫熊猫》中文版的配音演员都有谁? -
888贺狮
： 配音演员如下: 1、阿宝,配音:刘风 功夫招式:熊猫拳+肚皮功 美味的食物和功夫梦,这就是阿宝生活的全部.作为面馆的继承人,他心目中的偶像却是功夫高手五猛侠.武功零等级,竟然成了万众瞩目的“龙战士”.走几步就会大喘气的阿...
席剂15985427078：
《功夫熊猫》的中文对白是哪些人配音的?
888贺狮
： 阿波(英文版:杰克布莱克;中文版:潘玮柏)是一只圆滚滚,笨手笨脚的熊猫,但是他也是天底下最热血的中国功夫迷,只可惜他每天得在老爸开的面馆帮忙打工.但是万万没想到,他竟然被选中,要实现一个古老预言,而且他的梦想终于成功,因为他能和他的偶像盖世五侠:悍娇虎(英文版:安洁莉娜茱莉,中文版:侯佩岑)、灵鹤(戴维克罗素)、快螳螂(塞斯罗根)、俏小龙(刘玉玲)以及猴王(成龙),一起向他们的师傅功夫大师(英文版:达斯汀-霍夫曼;中文版:金士杰)
席剂15985427078：
潘玮柏在台湾版的《功夫熊猫》里配音了? -
888贺狮
： 是呀,配阿波的音.\ 还有侯佩岑呢http://image.baidu.com/i?ct=201326592&cl=2&lm=-1&tn=baiduimage&pv=&word=%B9%A6%B7%F2%D0%DC%C3%A8+%C5%CB%E7%E2%B0%D8&z=0去看看!
席剂15985427078：
上海译制片为什么不配音功夫熊猫2 -
888贺狮
： 功夫熊猫2是有上译配音版的,你看的可能是台湾配音版. 功夫熊猫2上译配音名单如下: 阿 宝 —— 刘 风 悍娇虎 —— 狄菲菲 师 傅 —— 王肖兵 沈王爷 —— 刘 钦 快螳螂 —— 吴 磊 俏小龙 —— 詹 佳 灵 鹤 —— 海 帆 平先生 —— 张 欣 羊仙姑 —— 曹 雷 猴 王 —— 龙冠霖 其他配音演员 程玉珠 刘北辰 孟祥龙 周 帅 吴 迪 邬宵蕾上译的配音依旧精彩,陆瑶蓉做的翻译也很不错,把许多时尚用语都加进去了.而且事实上当时内地公映的国语配音就是上译版的,你可能是错过了吧,真是有些可惜呢.现在网上几乎找不着视频,能找到的要不就是英文原声版的,要不就是台湾配的.
席剂15985427078：
功夫熊猫配音演员 -
888贺狮
： 《功夫熊猫》主要配音演员有:**刘风**(阿宝)、**王肖兵**(师父)、**程玉珠**(大龙)、**王东**(金猴)、**狄菲菲**(娇虎)、**海帆**(仙鹤)、**吴磊**(螳螂)、**詹佳**(灵蛇).《功夫熊猫2》主要配音演员有:**刘风**(阿宝)...
席剂15985427078：
《功夫熊猫1》中,成龙是为哪个角色配音? -
888贺狮
： monkey
席剂15985427078：
功夫熊猫1配音演员表 -
888贺狮
： 阿宝Po 杰克·布莱克, 黄磊 英文配音;中文配音 美美Mei Mei 凯特·哈德森, 杨幂 ---- 李山Li Shan 布莱恩·科兰斯顿, 成龙 ---- 金猴Monkey 周杰伦 ---- 悍娇虎Tigress 安吉丽娜·朱莉, 白百何 ---- 灵蛇Viper 刘玉玲, 朱珠 ---- 仙鹤Crane 大卫...
席剂15985427078：
为什么到了后面要换配音啊?连阿郎的妈妈也换掉了? -
888贺狮
： 阿郎的妈妈原来的扮演者由于健康问题改换的.
席剂15985427078：
功夫熊猫1 影视剧评说 急急急急急急急急急! -
888贺狮
： 说这是一部励志片,那就理解错了. 整个片,都在说英雄.有正有邪. 邪恶的英雄,为了养父而拼命练习,最后却还是令养父失望,使得他完全丧失了自我,...
