北史列传第十四翻译宋弁
答：第一个“皇帝”二字不应该加（） 应为“驾”就是皇帝的意思；第二个“皇帝”应该加（ ） 因为古文中本身没有主语，需要补充 出自《北史·列传第十四<宋弁传>》 网上没有前半段翻译。
答：时大选内外群官,并定四海士族,弁专参铨量之任,事多称旨。然好言人之阴短。高门大族意所不便者,弁因毁之,至于旧族沦滞而人非可忌者,又申达之。弁又为本州大中正,姓族多所降抑,颇为时人所怨。迁散骑常侍,寻迁右卫将军、领黄门。弁屡自陈让,帝曰:“吾为相知者,卿亦不可有辞。岂得专守一官,不助...
答：彪虽与宋弁结管、鲍交,弁为大中正,与孝文私议,犹以寒地处之,殊不欲微相优假。彪亦知之,不以为恨。弁卒,彪痛之无已,为之哀诔,备尽辛酸。郭祚为吏部,彪为子志求官,祚乃以旧第处之。彪以位经常伯,又兼尚书,谓祚应以贵游拔之,深用忿怨,形于言色。时论以此非祚。祚每曰:"尔与义和至友,岂能饶...
答：初,崔光贫贱,挺赡遗衣食,常亲敬焉。又识邢峦、宋弁于童幼,世称其知人。历官三十余年,家资不益,食不重味,室无绮罗,闺门之内,雍雍如也。欲诸子恭敬廉让,因以孝为字。及葬,亲故多有赠赗,诸子推挺素志,一无所受。有子六人,长子孝芬。 孝芬字恭梓。早有才识,博学好文章。孝文召见,甚嗟赏之。李彪谓...
答：祚与黄门宋弁参谋帷幄,随其才用,各有委寄。祚承禀注疏,特成勤剧。尝以立冯昭仪,百官夕饮清徽后园。孝文举觞赐祚及崔光曰:"郭祚忧勤庶事,独不欺我。崔光温良博物,朝之儒秀。不劝此两人,当劝谁也!"其见知若此。初,孝文以李彪为散骑常侍,祚因入见,帝谓祚曰:"朕昨误授一人官。"祚对曰:"岂容圣诏...
答：孝瑜母,魏吏部尚书宋弁孙也。本魏颍川王斌之妃,为文襄所纳,生孝瑜。孝瑜还第,为太妃。孝瑜妃卢正山女,武成胡后之内姊也。孝瑜薨后,宋太妃为卢妃所谮诉,武成杀之。 广宁王孝珩,文襄第二子也。历位司州牧、尚书令、司空、司徒、录尚书、大将军、大司马。孝珩爱赏人物,学涉经史,好缀文,有技艺。尝于厅...
答：祖灵和,宋员外散骑侍郎。父宗伯,始还魏,追赠清河太守。休少孤贫,矫然自立。举秀才,入京师,与宋弁、邢峦雅相知友。尚书王嶷钦其人望,为长子娉休姊,赡以财货,由是少振。孝文纳休妹为嫔。频迁兼给事黄门侍郎。休勤学,公事军旅之隙,手不释卷。礼遇亚于宋弁、郭祚。孝文南伐,以北海王详为尚书仆射,统留台...
答：后与崔光、宋弁、刑产等俱为中书侍郎。俄而诏芳与产入授皇太子经,迁太子庶子,兼员外散骑常侍。 从驾洛阳,自在路及旋京师,恒侍坐讲读。芳才思深敏,特精经义,博闻强记,兼览《苍雅》,尤长音训,辩析无疑。于是礼遇日隆,赏赉丰渥。俄兼通直常侍,从驾南巡,撰述行事,寻而除正。 王肃之来奔也,孝文雅相...
网友评论：
慎侄18842616051：
<<北史.列传第十四>>世良 全文翻译 -
20831郭郭
： 伯颜,蒙古八邻部人.曾祖述律哥图,事太祖,为八邻部左千户.祖阿剌,袭父职,兼断事官,平忽禅有功,得食其地.父晓古台世其官,从宗王旭烈兀开西域.伯颜长于西域.至元初,旭烈兀遣入奏事,世祖见其貌伟,听其言厉,曰:“非诸...
慎侄18842616051：
《北史》文言文的翻译 -
20831郭郭
： 祖莹,字元珍,范阳遒人.曾祖祖敏,在慕容垂政权中任平原太守.太祖平定中山,赐给他安固子爵位,拜授尚书左丞.死后,朝廷赠他为并州刺史.祖嶷,字元达.因为从驾出征平原的功劳,晋爵为侯,位至冯翊太守,死后朝廷赠他为幽州刺...
慎侄18842616051：
翻译《北史》 -
20831郭郭
： (胄)年少时就英武果断,须发很漂亮,有一种不可侵犯的神色.周齐王宪见到他,很佩服他,把他招在身边做事,多次跟随宪出征,官至大将军.隋文帝初被召入...赏赐不可胜数.
慎侄18842616051：
文言文翻译 罴性俭率,不是边幅.尝有台使至 -
20831郭郭
： 罴性俭率,不事边幅.尝有台使至,罴为设食,使乃裂去薄饼缘.罴曰:“耕种收获,其功已深,舂爨造成,用力不少,尔之选择,当是未饥.”命左右撤去之.使者愕然大惭.又客与罴食瓜,客削瓜皮,侵肉稍厚,罴意嫌之.及瓜皮落地,乃...
慎侄18842616051：
深沟固垒,然后图之 下官虽微,国家一帅,奈何使虏有伤将之名! 翻译 -
20831郭郭
： 深沟固垒,然后图之:深挖沟壑,固筑壁垒,然后图谋解救涡阳之围.(北史.傅永列传) 下官虽微,国家一帅,奈何使虏有伤将之名:我虽然地位低微,但也是国家的一个统帅,怎么能给贼寇(敌人)留下个射伤我朝大将的名声呢.(北史.傅永列传) 悲矩遂能延折,不肯面从:裴矩竟然能够当廷辩驳,不肯当面顺从 君恶闻其过,则忠化为佞;君乐闻直言,则佞化为忠: 国君厌恶听到自己的过错,那么忠诚就会变为佞伪;国君喜爱听到正直的言论,那么佞伪就会变为忠诚.
慎侄18842616051：
北史 正罴列传的翻译
20831郭郭
： History is Pi from north
慎侄18842616051：
北史列传第二十译文十四年,侯景据河南归款,遣行台王思政赴之.周文与思政书曰:“崔宣猷智略明赡,有应变之才.若有所疑,宜与量其可不.”思政... -
20831郭郭
：[答案] 十四年,侯景拥据黄河以南地区归顺,派行台王思政前往.周文帝给王思政的书信里说:“崔宣猷智慧谋略明哲丰富,有应变之才,如果有什么疑问,应该与他商量可行不可行”王思政开始屯平在襄城,后来将颍川座位行台治所,并寄信...
慎侄18842616051：
翻译一下《北史》中这段话: -
20831郭郭
： 有一个人的父亲是刺史,来信说生病了,这个人到馆驿中,另托一个相熟的人算卦,得到泰卦,算卦的人说:“这一卦非常好.”这人出去后,赵辅和对算卦的人说:“泰卦,乾在下坤在上(乾是天,坤是土地),这是他的父亲要入土了,怎么能说是好呢.”后来果然死讯传来. 大概意思就是这个吧
慎侄18842616051：
帮忙找一下这段文言文翻译 -
20831郭郭
： 按照《春秋》之义,不幸有小过错,宁肯放过,不要到处捉人.到处捉人会把好人也捉了.现在讨论这件事的人不去怪罪奸吏,使奸吏能得以纵情犯罪.使到君子与小人不能区分.这难道就是赏善罚恶吗?这就是鼓励勤劳,抚恤人民吗? 恩 看仔细
