厦门为何不能叫amoy
答：“厦门”的英文是amoy，源于历史沿革与语言演变。详细解释：1. 历史上的称呼变化 厦门作为一个历史悠久的城市，其名称在不同时期、不同文化背景下有各种称呼。在古代，厦门可能被称为不同的地名，而“amoy”是厦门在近代的一个英文称呼，这一称呼可能源于其历史上的某种语言音译或...
答：厦门，这个充满韵味的名字，其拉丁文名universitas amoiensis的起源隐藏在历史的深处。amoiensis的词根，源于福州话对“下门”(amoien)的音译，其中“amoen”与闽南语的发音并不相符，因为闽南语中的“门”字并不包含"a"音，而是与罗马音"ei"相对应的"e"。因此，"amoy"并非直接源自闽南语，而是经过了翻译...
答：1. 实际上，“AMOY”是厦门闽南话发音的英文译名。2. 厦门有众多居民讲闽南语，而非普通话，特别是在过去。3. 因此，厦门的英文名不是“XIAMEN”，而是“AMOY”，这是对其本土语言的一种认可。4. 这种做法可以视为对传统文化的保护和传承，因为方言的使用者正在减少。5. 许多地道的方言已经消失，这种...
答：Amoy这个名字不仅仅是一个地理标识，它还承载着厦门的历史和文化。这个名称在某种程度上反映了厦门与海洋、贸易和文化的紧密联系。同时，Amoy也是厦门人民对自己城市的一种独特称谓，充满了对故乡的热爱和自豪。虽然在现代汉语中，厦门已经取代了Amoy作为正式名称，但在一些文学作品、历史记载和外国人的记忆中...
答：答案：“厦门”的英文是amoy，是因为历史原因形成的英文名称。解释：1. 历史背景：厦门作为一个历史悠久的城市，其英文名称的确定并非随意，而是经过历史演变而来的。在过去的时代，厦门与外界的交流逐渐增多，需要一个合适的英文名称来与世界沟通。2. 名称由来：Amoy这一名称最早可以追溯到厦门开放通商口岸...
答：是根据当地方言音译的。Amoy这是闽南语的音译，而且Amoy这个名字已经使用了几百年了。早在十五世纪末的时候，远洋航行的葡萄牙人来到了厦门，并且用闽南语的葡萄牙语来称当地为Amoy。厦门市由厦门本岛、鼓浪屿及其众多小岛屿和同安、集美、海沧、翔安等组成，陆地面积1699.39平方公里，海域面积约390多平方公里...
答：根据考证，Amoy是通过闽南语音译而成，早在十五世纪末、十六世纪初，葡萄牙人以闽南语的葡文称金门为Quemoy，厦门为Amoy，而这些称谓就此流传，并为后来的荷兰、法国、英国等殖民国家所沿用。据悉，在美国哈佛大学图书馆内珍藏了两本供东印度船只航海使用的古地图，就详细记录途径厦门的Amoy、金门Quemoy的路线...
答：也体现了厦门地理名称在文化交流和互动中的演变。通过了解和探究 Amoy 这个词的起源和演变，我们可以进一步加深对厦门历史文化的认识和理解。总的来说，Amoy 是厦门的旧英文名称，它承载着厦门与西方的交往历史和文化交流。虽然现在已不再常用，但这个词仍然具有一定的历史和文化价值。
答：厦门之所以被称为Amoy，是因为这是厦门的葡语名称。早在明朝时期，葡萄牙人就来到了厦门，并与当地人进行贸易活动。他们在与中国人交流时，用葡语称呼厦门为“Amoy”。这个名称的来源并不明确，但有一种说法认为它可能源自于闽南语的“庵摩”或“夏门”的发音，经过葡萄牙...
答：Amoy其实是葡萄牙文，在鸦片战争（Opium War）时期，厦门被“坚船利炮”撬开，作为“通商口岸”，大量外国商人、传教士来到中国。早在十五世纪末、十六世纪初，葡萄牙人以闽南语的葡文称金门为Quemoy，厦门为Amoy，而这些称谓就此流传，并为后来的荷兰、法国、英国等殖民国家所沿用。希望Amoy成为追忆历史的...
网友评论：
壤泻13352965209：
厦门为什么叫Amoy? -
34196伍哀
： AMOY是外国人来的时候,学着闽南人的发音叫的.有点像澳门的英文叫法的来历.在以前都是叫AMOY的,可以看到早些时候的邮戳啊,上面写的都是AMOY,包括很多的英语文章中,都是用AMOY来记录厦门的.现在国家要求必须用汉语拼音来标记地名,所以才比较少用了. 不过,在很多外国人的文章中,还是可以看到＂AMOY＂的叫法.
壤泻13352965209：
为什么厦门被称作アモイ? -
34196伍哀
： 厦门叫“アモイ”是因为厦门的英文名叫“Amoy”,至于其英文名为什么叫“Amoy”,是因为当年欧洲人到厦门以后不知道这地方叫什么,听当地人发音造出来的单词,你找一个会闽南语的人来问,让他说“厦门”,就和“Amoy”的发音一样啦!
壤泻13352965209：
厦门大学果然还是叫Amoy University比较好.来自往生已逝 -
34196伍哀
： 个人认为还是叫Xiamen University比较合适.结合个人感受,原因主要有三:一、学校邮箱、域名等方便取名.大学都有一个后缀为edu的域名,一般都是学校拼音缩写加edu.cn.厦大当然就是xmu.edu.cn.看到这个网址后缀,自然就知道这是...
壤泻13352965209：
“厦门”可否译成“Amen”? -
34196伍哀
： 不可以 中文的地名,除非是英文中已经有的单词,或者是国际上已经有使用的,一般采用音译的方式,以避免出错.比如厦门也可以叫Xiamen 或者是Amoy.
壤泻13352965209：
厦门的英文叫什么, -
34196伍哀
： AMOY或XIAMEN
壤泻13352965209：
厦门为什么叫鹭岛? -
34196伍哀
： 厦门在远古时为白鹭栖息之地,故又称“鹭岛”. 它的真正由来其实是人们第一次登上小岛,看见白鹭长年成群地浮游在水面,于是冠之以“鹭岛”.白鹭属涉禽类鹭科,又名鹭鸶,嘴长脚长,颈也长,全身羽毛纯白,头后还垂着长长的白冠毛...
壤泻13352965209：
为什么厦门被称为北纬24度
34196伍哀
： 因为厦门位于北纬24度.厦门,简称“厦”或“鹭”,别称鹭岛,福建省辖地级市、副省级市、计划单列市,国务院批复确定的中国经济特区和东南沿海重要的中心城市、港口及风景旅游城市地处中国华东地区、福建省东南部,位于北纬24°23'—24°54'、东经117°53'—118°26'之间,由厦门岛、离岛鼓浪屿、西岸海沧半岛、北岸集美半岛、东岸翔安半岛、大嶝岛、小嶝岛、内陆同安、九龙江等组成.厦门通行闽南语厦门话,与漳州、泉州同为闽南地区的组成部分.
壤泻13352965209：
厦门为何又称为鹭岛?厦门为何又称为鹭岛?
34196伍哀
： 厦门,又称为鹭岛、鹭洲、鹭屿、鹭城、鹭津、鹭门,是因 为遥远的古代常有成群的白鹭集息在厦门岛上而得名.在厦门流 传着一个古老的传说:古时这个岛上只有黑色的石头和绿色的树 林,——群浑身雪白的白鹭聚集到这里,爱上了这个黑色和绿色的 海岛.它们在沙滩上漫步,在树林里栖息,在海水里嬉戏.这里 没有别的飞禽走兽来伤害它们,也没有人来惊扰.于是,白鹭成 了岛上的主人.当人类第一次来到岛上的时候,看见大群白鹭漂 游在水面上,就把这个地方叫做“鹭江”,把这个岛屿叫做“鹭 岛”,也就是现在的厦门岛.
壤泻13352965209：
厦门又叫什么岛 -
34196伍哀
： 厦门又叫鹭岛 ,远古时,因为白鹭栖息之地,故而称“鹭岛”.宋太平兴国年间,因岛上产稻“一茎数穗”,又名“嘉禾屿”.明代,被称中左所. 美国前总统尼克松曾称赞厦门为“东方夏威夷”.
