双全法不负如来不负卿
答：全诗如下:曾虑多情损梵行， 入山又恐别倾城，世间安得两全法， 不负如来不负卿。译文：曾经考虑过太多情会损坏我在佛教的修行，进山修行又怕离开了你的倾国倾城的容颜。时间哪里有双全的办法，不辜负佛法修行，又不辜负你。典故：仓央嘉措不喜欢被人当神佛一样供养在布达拉宫里，每天从早到晚没完没...
答：世上安得两全法不负如来不负卿的解释是：世间哪里有让你两全其美的办法，既不辜负如来，又不辜负她。这首诗的全句是：美人不是母胎生，应是桃花树长成，已恨桃花容易落，落花比汝尚多情。静时修止动修观，历历情人挂目前，若将此心以学道，即生成佛有何难。结尽同心缔尽缘，此生虽短意缠绵，...
答：意思是：如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“她”（爱情）。相传是源于六世达赖仓央嘉措的诗，表达了其成为六世达赖后的矛盾心情。原文：曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得两全法，不负如来不负卿。译文：曾想如果自己还保留人世间的多情就会损害自己修行，可是入山就要和...
答：网上多传源于六世达赖仓央嘉措的诗：“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。（也作自恐多情损梵行，入山又怕误倾城）世间安得两全法，不负如来不负卿。”意思： 如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“她”（爱情）。
答：【意思】担心对你用情会影响我的修行，入山苦修又怕与你别离，这世上有没有两全的办法，让我既对得起佛祖，也不辜负你。【出自】曾缄翻译加工的藏文诗歌。【原诗】【直译（于道泉）】若要随彼女的心意，今生与佛法的缘分断绝了；若要往空寂的山岭间去云游，就把彼女的心愿违背了。
答：1、世间安得双全法，不负如来不负卿意思：世上有没有两全其美的方法，让我既能不辜负爱人，还能好好的坚持我的信仰。2、诗文：曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。3、出处：原诗出自六世达赖喇嘛仓央嘉措之手。六世达赖仓央嘉措，父名扎西丹增，信仰红教；母名次...
答：世间安得双全法 不负如来不负卿 …白话文解释：曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。（也作自恐多情损梵行，入山又怕误倾城）世间安得双全法，不负如来不负卿。 如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“她”（爱情）。仓央嘉措1683年生于藏南门隅地区宇松地方的一户世代信奉宁玛派...
答：世间安得双全法,不负如来不负卿 这是仓央嘉措的一句诗,全诗是：自恐多情损梵行,入山又怕别倾城,世间安得双全法,不负如来不负卿.字面意思是,我害怕我的多情会损害我的佛法修行,想入山苦修又怕和你分开,世上有没有两全其美的方法,可以让我既不耽误佛法修行也不辜负你?
答：意思是：世间哪里有让你两全其美的办法，既不辜负如来，又不辜负她。这句话出自六世达赖喇嘛仓央嘉措，全诗如下:美人不是母胎生， 应是桃花树长成，已恨桃花容易落， 落花比汝尚多情。静时修止动修观，历历情人挂目前，若将此心以学道， 即生成佛有何难？结尽同心缔尽缘， 此生虽短意缠绵，与卿...
答：世间安得双全法，不负如来不负卿”的意思是：世间哪里有让你两全其美的办法，既不辜负如来，又不辜负她。这句诗词的出处：此诗后面两句被认为是经典中的经典，但实际上此诗只有前面两句是仓央嘉措所做，后两句为曾缄所加。（注：原文为藏文，此诗为曾缄先生翻译为汉语）全诗如下:美人不是母胎生， ...
网友评论：
爱周17675136767：
诗句翻译 - 翻译诗句曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城,世间安得双全法,不负如来
58428郦霄
： 曾虑多情损梵行 入山又恐别倾城 世间安得双全法 不负如来不负卿 意思是:曾经考虑过多情会有损修行,可是我要去修行又怕和你分别.唉,世间有没有两全其美的办法?既可以和你卿卿我我,又能不违如来佛祖的法度! 这是六世达赖喇嘛仓央嘉措的诗,他是天生的活佛,西藏著名的诗人,可他也是个情种.活佛的身份使他无法和情人在一起,他的多情也不容于世俗礼教,于是,年纪青青的他被暗杀在青海湖边.这首诗写尽了爱情的苦恼与无奈,特别是在一个求解脱生死轮回的僧人口中说出,有一种说不出的悲惨和矛盾.我每次看见这首诗,都有感触,所以在这里?٠录妇洹?
爱周17675136767：
世间安得双全法,不负如来不负卿的解释 -
58428郦霄
：[答案] 直译是:世间哪里有让你两全其美的办法,既不辜负如来,又不辜负她.原诗出自六世达赖喇嘛仓央嘉措之手.曾虑多情损梵行 入山又恐别倾城 世间安得双全法 不负如来不负卿 …仓央嘉措1683年生于藏南门隅地区宇松地方的一户...
爱周17675136767：
世间安得双全法,不负如来不负卿;是什么意思? -
58428郦霄
： 这句诗来自于六世达赖仓央嘉措所作的“自恐多情损梵行,入山又怕误倾城.世间哪得双全法,不负如来不负卿”.意思是说如果动情了,就负了如来(佛法);如果不动情,就辜负了“她”(爱情).表达的是没有双全之法,可以让修行与爱...
爱周17675136767：
世间安得双全法,不负如来不负卿什么意思 -
58428郦霄
： 世间安得双全法,不负如来不负卿.”意思: 如果动情了,就负了如来(佛法);如果不动情,就辜负了“她”(爱情). 补充 情义本真礼梵行, 入山何须别倾城, 佛法本是双全法, 何负如来何负卿
爱周17675136767：
世上安得两全法不负如来不负卿什么意思 -
58428郦霄
：[答案] 这个,说了一般人也不懂.很多人把仓央嘉措的诗误读为艳诗、情歌,其实修行人一眼就看得出,这是道歌.曾虑多情污梵行,入山又恐别倾城.世间安得双全法,不负如来不负卿?这其实是禅者的问话:世间到底有没有双全法呢?对此问...
爱周17675136767：
世间安得双全法,不负如来不负卿是什么意思 -
58428郦霄
： 这就是仓央嘉措的诗句.本来出家人如果坚持不了,可以还俗的.但是当年仓央嘉措是注定的传人,必须出家,没有选择的余地,而找到他、认定他是转世传人时,他已经在恋爱中了,所以必须放弃;他却宁可还俗也不愿放弃,但是做不到.万般无奈下就写了这首诗,意思是说:世界上若果有两全其美的法子就好了,让我既不辜负佛和自己的修行,又不辜负我心爱的人.
爱周17675136767：
世间安得双全法不负如来不负卿什么意思 -
58428郦霄
： 意思是世界上怎么才能得到两全其美的方法,即对得起佛祖,又不辜负你.
爱周17675136767：
世上安得两全法不负如来不负卿什么意思
58428郦霄
： ”世间安得双全法,不负如来不负卿.“字面意思是:我害怕我的多情会损害我的佛法修行,想入山苦修又怕和你分开,世上有没有两全其美的方法,可以让我既不耽误佛法修行也不辜负你?这是仓央嘉措的一句诗.作为六世达赖,仓央嘉措是不可以有爱情的,他却爱上了一个女孩所以一直处在矛盾中,才会有“世间安得双全法,不负如来不负卿”的感慨,这里面“如来”指的是佛法,“卿”指的是他爱的女孩.
爱周17675136767：
＂世上安得双全法,不负如来不负卿.＂是什么意思 -
58428郦霄
： 这个世界上有什么两全齐美的办法?既可以出家做和尚,又能不辜负你(卿)的感情.
