古文观止译文版
答：【译文】太阳升起后树林里的雾气消散，到傍晚时分，烟云聚拢，山石洞穴又一片阴暗，这明暗的变化，就是山间的黎明和黄昏。春天野花开放发出清香；夏天树木枝繁叶茂，投下一片浓密的绿荫；秋天天高气爽，霜色洁白；冬天溪水滴落，石块显露，这就是山间四季的景象。清晨进山，傍晚归来，四季的景象都不...
答：天禧初，真宗诏置谏官六员，责其职事。庆历中，钱君始书其名于版[62]，光恐久而漫灭[63]。嘉祐八年，刻着于石。后之人将历指其名而议之曰：“某也忠，某也诈，某也直，某也曲。”呜呼！可不惧哉！【注释】[62]版：名籍。[63]漫灭：腐蚀消失。【译文】天禧初年，真宗下诏设立六名谏...
答：前赤壁赋 前赤壁赋 北宋·苏轼 【题解】赤壁曾经是三国时期魏吴交兵时的古战场。不过，这个战场的旧址在今湖北嘉鱼县境内，作者所游览的是今湖北黄冈的赤壁。这篇文章就是作者与友人同游赤壁时所作，他在文中借游览赤壁之事抒发被贬的苦闷。一方面感慨人生之无常，另一方面又阐明了变与不变的哲理，表现...
答：【译文】回去吧，田园快要荒芜了，为什么还不回去呢？既然自己的心迫于生活而失去自由，为什么还要胸怀惆怅独自悲哀呢？我意识到过去的错误已经不可挽回，而未来的事还可以及时弥补；实际上我走错的路还不太远，已经觉悟到今天所做正确而昨天是错误了。【原文】舟摇摇以轻扬，风飘飘而吹衣。问征夫以前...
答：原文 译文 无道人之短，无说己之长。(不要揭别人的短。不要说自己的长。) 施人慎勿念，受施慎勿忘。(帮过别人要忘记，人有恩惠不能忘。) 俗誉不足慕，唯仁为纪纲。(世俗荣誉不足羡，处世以仁为纪纲。) 隐身而后动，谤议庸何伤。(甘于幕后做好事，诽谤非议有何妨。) 无使名过实，守愚...
答：【译文】杭州有个卖水果的商贩，很会保存柑子，即使经历寒冬酷暑，柑子也不会腐烂，拿出来仍然水亮光鲜，玉石般的质地，黄金般的光泽。可是把它剖开一看，里面干枯得像破旧的棉絮。我感到奇怪，就责问他：“你要卖给别人的柑子，是准备让人装在盘子里面，供奉祭祀或招待客人呢？还是只是炫耀它的外表，去...
答：【译文】褒城驿号称全国第一。等到我亲眼所见，看它的沼池，浅浊而肮脏；看它的船只，残破而搁浅；庭院台阶十分荒芜，堂房廊屋都很残破，哪里能看到它的宏大壮丽呢？【原文】讯于驿吏，则曰：“忠穆公曾牧梁州，以褒城控二节度治所，龙节虎旗，驰驿奔轺[68]，以去以来，毂交蹄劘[69]，由是崇...
答：【译文】尽管如此，麒麟的出现，必定有圣人在位掌权，麒麟是为圣人而出现的。圣人是一定能够辨识麒麟的。这样看来，麒麟果真不是不祥之物啊。有人说：麒麟之所以是麒麟，是因为它的德行而不是外形。如果麒麟出现在圣人不在的时候，那么麒麟被视为不祥之物也是可以的。【评析】文章借“不祥”二字，开篇...
答：【译文】天地是万物暂时歇息的旅舍，光阴是古往今来的过客。而人生如梦，欢会聚首的乐事能有多少呢？古人秉烛夜游，确实有他的道理。何况温暖和煦的春天以秀美的景色召唤我们，大自然又将锦绣风光赐给我们。我们相会于桃李花园，畅谈兄弟间的乐事。诸位贤弟英俊挺秀，都有谢惠连一样的才华。而我咏诗颂歌...
答：【译文】我听说，要想使树木长得高大，一定要使它的根稳固；要想使水流流得长远，一定要疏通它的源泉；要想使国家安定，一定要积累道德和仁义。没疏通水源却希望水流能够长远，根不稳固却希望树木长得高大，道德不厚实却希望国家安定，我虽然是极其愚蠢的人，但也知道这是不可能的，更何况是英明智慧...
网友评论：
狐满18791024540：
《古观止》译文 -
15885储毛
： 好像没有《古观止》倒是有《古文观止》 里面的内容太多内容 本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,故选入了一些八股气息浓郁的文章.但作为一种古代散文的入门书,仍然有其存在的价值.卷一 周文篇次 篇目 出处...
狐满18791024540：
古文观止9段摘抄翻译,越短越好 -
15885储毛
： 越王勾践栖于会稽之上(1),乃号令于三军曰:“凡我父兄昆弟及国子姓(2),有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政(3).”大夫种进对曰(4):“臣闻之:贾人夏则资皮,冬则资絺(5),旱则资舟,水则资车,以待乏也.夫虽无...
狐满18791024540：
<古文观止>哪种版本有详细注释和译文 -
15885储毛
： 上海古籍出版社《古文观止译注》 简体横排,注释详细,有题解、注释、译文,一应俱全,简单明白,很适合一般读者,此版本偏重实用,分段批注到位准确,适合精读,价格低廉,性价比高.
狐满18791024540：
《古文观止》译文下载 -
15885储毛
： http://www.xiao7mei.cn/download.asp?id=2560&dp=1&fid=2
狐满18791024540：
古文观止卷九翻译吾闻劳心者役人,劳力者役于人夺其世守,而道谋是用彼将乐去固而就杞也,页卷其术,默其智,悠尔而去 -
15885储毛
：[答案] 这几句话出自柳宗元的《梓人传》,翻译过来大致是: “我听说劳心的人役使别人,劳力的人被别人役使” “改变他世代... 问他有什么能耐,他说:“我善于计算,测量木材.观看房屋的式样和,高深,圆方,短长的适合不适合;我指挥驱使,而由...
狐满18791024540：
<古文观止>第一篇的翻译 -
15885储毛
： 初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生(读音wu四声,同'啎'又或是其错别字'牾',二声.倒.即难产.古人另外还有两种解释,一是睡着了生的;还一种是说生出来眼睛睁开的.),遂恶之.爱共...
狐满18791024540：
古文观止(文学读本) - 百科
15885储毛
： 要说哪个版本好,不得不佩服台湾三民书局出版的《新译古文观止(增订五版)》全书每句每篇都有注译,注译中其出处都有分解十分之详细.是学习研究文言文的一本好书,其台版书一大特色全书繁体,后向前翻页竖排版读起来更有味道.不过价格也相应于贵点呵呵(｡ӧ◡ӧ｡)!要买的话大陆也只有厦门外图台湾书店有售.
狐满18791024540：
《古文观止》里的句子翻译[加急!加急!] -
15885储毛
： 石先生的为人,仁义而且勇敢,如果拿汉国安民的大义去聘请而又诚心诚意地委以国家重任,他还有什么适可说呢?当天晚上,洗了澡,准备好行李,装载了书册,打听路怎么走,把要动身的消息告诉经常往来的朋友.希望乌大夫坚持不改变原来的心意,不要只顾自家发财却使士兵饥饿,不要舒适地听信阿谀奉承的人而要在外面敬重正直的贤士,不要被那些花言巧语所蒙蔽,而要专一听取先生的意见.
狐满18791024540：
古文观止最短的一篇古文及译文 -
15885储毛
： 执竿入城: 鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出.俄有老父至曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之. 这个好理解一看就懂,自己译.
