可口可乐是音译兼意译
答：与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。饮料“Coca-Cola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。
答：音译的外来词。Coca-Cola是可口可乐的英文，发音是可口可乐，所以可口可乐属于外来词的音译词。coca-cola 英 [ˌkəʊkə ˈkəʊlə] 美 [ˌkoʊkə ˈkoʊlə]可口可乐;可口可乐公司;可口可乐;可乐;适口可乐。...
答：可口可乐由coca cola翻译过来，音译词，为一个语素。百事可乐由pepsi-cola直译而来，pepsico是百事公司。不是一个语素
答：可口可乐是自由语素。可口可乐由Cococola翻译过来，是音译词，为一个语素。
答：coca-cola音译成可口可乐 pepsi-cola音译成百事可乐 可乐的英文单词是cola
答：可口可乐：绝妙之译 众所周知，可口可乐就是CocaCola，但是却很少有人追问一句：那是什么意思？原来Coca和Cola是两种植物的名字，音译为古柯树和可乐树，古柯树的叶子和可乐树的籽是该饮品的原材料，古柯叶里面含有古柯碱，也叫可卡因（有时用作麻醉药，尤其可用于眼睛、鼻子或喉咙，此品还因其兴奋性和...
答：3、音译兼意译，即虽然是音译，但又能从汉字的意义获得外来词词义的某种提示，如“幽默、香波、基因、俱乐部、可口可乐”等。4、半音译半意译，如“马克思主义（Marxism）” 要注意区别借词和“意译词”、“仿译词”： 意译词是用本族语言的构词材料和规则构成新词，把外语中的某个词的意义翻译过来。
答：coco cola 可口可乐，经典之极 family 曾被一家饭店用作店名，翻成 饭米粒儿 我佩服的五体投地 另还有 utopia 乌托邦 cool 酷 vitamin 维他命 呵呵，不过现在都用维生素了 shampoo 香波 洗发水 hacker 黑客 不知这个可否算一个 system 系统 感觉也有些像 card 卡片 gene 基因 仔细深究，...
答：2、音译加意译：音义兼顾 ：香波、托福、俱乐部、维他命、可口可乐、模特儿；半音译、半意译 ：绿卡、新西兰、冰激凌、华尔街；音译加表意语素：啤酒、卡片、高尔夫球、比萨饼、芭蕾舞、巧克力糖、吉普车。3、借形 ：T恤、X光、卡拉OK。我们认为完全意译的词语不属于外来词，因为它们的构词语素和构词方式...
答：可口可乐是美国饮料：Coca-Cola，也称Coke的中文音译名称。可口可乐早期在中国的译名作“蝌蝌啃蜡”，但因销路不佳，后改名为“可口可乐”。其中第一个“可”是“适合”的意思，第二个“可”是“可以”的意思。全名的意思就是“这瓶适合您口味的饮料可以带给您欢乐”。求采纳 ...
网友评论：
束章18393872209：
“可口可乐”这个音译是谁发明的? -
45971左波
： 尽管很多不同关于「可口可乐」这个名字的传说,其实「可口可乐」 的英文名字是由彭伯顿当时的助手及合伙人会计员罗宾逊命名的. 他自己是一个古典书法家,他认为“两个大写C字会很好看”,因此用了“Coca-Cola”,“coca”是可可...
束章18393872209：
可乐一词的来历 -
45971左波
： coca cola就是音译可口可乐是一种世界闻名的饮料,起源于1886年美国佐治亚州亚特兰大城一家药品店的后厨房.店里的药剂师约翰·彭伯敦,由于喜欢调制混合饮用补品,一直在试做一种不含酒精的可口饮料,并且终于配制成功. 他去世前...
束章18393872209：
可口可乐中国名是什么意思?? -
45971左波
： 那是1886年5月8日,美国有一位叫约翰潘博顿的药剂师,当时他以发明了一种叫“法国酒可乐”、“梅蒙柳橙综合营养果汁”和“潘博顿牌印第安皇后神奇染发剂”.可是他,想发明一种饮料,让很多需要补充营养的人喜欢的一种饮料.那天...
束章18393872209：
可口可乐是外来语??
45971左波
： coca cola 是商标,汉语翻译为 可口可乐,为外来语.
束章18393872209：
为什么饮料叫 可乐? -
45971左波
： 英语的翻译分两种,一种是根据原文的意思来翻译,一种是根据发音来翻译,可乐就是从Coco cole的英文音译过来的,(可口)可乐.
束章18393872209：
可乐的英文单词是什么
45971左波
： coca-cola音译成可口可乐 pepsi-cola音译成百事可乐 可乐的英文单词是cola
束章18393872209：
可口可乐是什么意思? -
45971左波
： 一种汽水的商标名.这是一种碳酸气化的软饮料,加入古柯树叶和苏丹可乐果的提取物、蔗糖、糖色、酸和芳香物质,作为加香调味之用.
束章18393872209：
可口可乐英语怎么说?发语音说 -
45971左波
： 音译过来的,就叫可口可乐
束章18393872209：
可口可乐的中文名字怎么来的? -
45971左波
： 可口可乐为什么能够长盛不衰? 除了积累百年的品牌,还有两个重要原因.一个是它的第十五种神秘配方——7X.可口可乐将此配方视为最高机密,据说只有少数几个高级主管才知道.为了确保万无一失,公司还下令不准这几个人搭同一班飞...
