史记谁的翻译本最好
答：岳麓书社的书一般都请了著名大学的教授做了注释，点评（但是也不翻译成白话），对于我们能够比较全面深入的了解文章的资料，背景和拾遗等，没有翻译只有注释还能帮助有一定古文功底者进一步提高水平（因为有了白话，一般人就不再怎么看古文了）。我个人比较喜欢岳麓书社的书，我的《史记》就是岳麓书社的...
答：我个人觉得目前市场上《史记》的通行版本，最好的是中华书局《点校本二十四史修订本：史记》精装版。其次是相应的平装版。我个人买了一套平装版，图便宜，如果再选择一次，一定选锁线精装版的。毕竟这样的书会反复阅读且长期保存，查资料随时可能用到，精装版还是耐翻些，不易变形。
答：《史记》白文版，也就是没有注释和翻译的，属岳麓书社版的和中华书局版的好。但中华书局版的中间如果看得仔细的话，会发现有极少数的错别字。如果是喜欢研究的话，最好买《史记三家集注》，我不喜欢看有注的，因此也没买过，但是我有电子版的。如果喜欢看有翻译的，建议买本白文本的史记，配本...
答：《全注全译史记》是由今人刘起釪等三十六人合作撰写的，给《史记》原文作注，并将原文译成白话，1995年由天津古籍出版社出版。《全注全译史记》共三大册，五百多万字。按《史记》原文的先后顺序，先进行分段注释；而后是该篇的全文翻译。每篇都是这样分成两个部分。参加注译工作的有相当一部分是年长...
答：论语》、《孟子》、《庄子》等儒家经典，以及《史记》、《汉书》等历史著作，还有《文选》、《唐诗三百首》等文学作品。4、此外，《古文观止》还附有简明的注释和译文，方便读者理解和欣赏。注释部分对生僻字词进行了解释，帮助读者理解古文的含义；译文部分则将古文翻译成现代汉语，使读者更容易读懂。
答：史记翻译成现代文还可以看看长历史知识。论语一定要读古文原版的，基本没有完全正确全面的翻译。如果一定想看现代文的，推荐南怀瑾老师的论语别裁。
答：那就买中华书局的版本。市面上常见的史记，一般将冗长的“表”略去了，这点需要注意。中华书局的史记，以校对准确，版本精炼著称，但一般也将表略去，因为表对一般读者而言，意义不大。
答：论语 资治通鉴 史记 战国策 汉书 后汉书是用文言写成的，翻译本以中华书局、上海古 籍出版社的为好。《史记》包括十二本纪‘十表’八书‘三十世家’七十列传‘共130篇，52万多字 “本纪”记叙历代帝王的政迹，“表”是各个历史时期的大事记，“书”记载典章制度和天文’历法‘水利’经济‘文化等...
答：《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用），共一百三十篇，五十二万六千五百余字。司马迁（...
答：只有虞世南、张睢阳、张方平等人,一生读书从不读第二遍,因此始终也没有写出好文章。 况且过目就能成诵,还会产生什么都记诵的坏处,就像《史记》130篇中,数《项羽本纪》写得最好,而《项羽本纪》中,又以钜鹿之战、鸿门之宴和垓下之会几个片段写得最好。 反复诵读观赏,值得欣喜、值得悲泣的,只在这几个片段罢了...
网友评论：
牟哈13633581612：
那个版本的史记最好 -
40020唐勇
： 我买过一套陕西人民出版社的《史记》,是王利器主编的,符合你的要求,并且有译文纠正,前面所说的是三秦出版社的,不知道和出版社联系有没有结果,建议你试一下.参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/4761038.html
牟哈13633581612：
《史记》的白话版哪种版本比较好 -
40020唐勇
： 在古籍出版方面,中华书局是最权威的.中华书局新出的一本《新白话史记》不错,编者是中国史记学会会长韩兆琦.一共分上下两本.
牟哈13633581612：
史记的白话本比较优秀的是哪本?
40020唐勇
： 目前白话史记有很多版本,一些出版社都纷纷出版这种普通版、大众版、通俗版或者说是“傻瓜”版的“文言白话文”. 个人认为,选择此类书籍的时候,首先应该看出版社.因此,个人推荐 中华书局版的:新白话史记(套装上下册) , 司马迁 (作者), 韩兆琦 (译者) ,出版社: 中华书局; 第1版,2009年5月 另外有诸如: 岳麓书社 北方联合出版传媒(集团)股份有限公司,万卷出版公司 (2009-09出版) ——插图本 云南出版集团公司,云南教育出版社 (2010-01出版)——本人曾在沃尔马超市里见到有卖 吉林文史出版社 (2008-04出版)——白话史记
牟哈13633581612：
《史记》哪个出版社的版本好? -
40020唐勇
： 全译本+典故注解,岳麓书社出版的《白话史记》,杨燕起、陈焕良等译,上下册35元;除此之外,岳麓书社还有一套精装本的,里面配有插图,也是上下册60元.这套《白话史记》面向所有爱好历史的读者,其收藏的价值也很高. 还有就是当代世界出版社的《史记学生版》上下册,殷涵、尹红卿编译,46元.这个版本主要是面向广大学生,特点是比较浅显易懂. 京华出版社的《史记故事》(最新图文)版,臧瀚之等编写,上下册59.8元,这套史记图文并茂印刷精美,里面全都是以故事形式来讲述历史,也很容易懂.
牟哈13633581612：
请问:史记哪个版本最好 -
40020唐勇
： 《史记》的不同版本各有特点,每个版本都有其独特的优势,具体哪个版本最好因人而异.以下是一些常见的《史记》版本及其特点:* 中华书局点校本.这个版本是经典版本,目前公认的“最好版本”.以金陵书局为底本,辅以三家注:刘宋...
牟哈13633581612：
史记(不要全翻译的,只要注释)哪个版本最好 -
40020唐勇
： 最好的版本应该是中华书局出的,繁体竖排,当当价格108左右 ,10块一本,不错的,就是繁体看起来费力一点,很经典的版本.
牟哈13633581612：
最新.买《史记》买哪个版本的好?求大神指点! -
40020唐勇
： 总结所有买书人的经验:中华书局1956年版的最好, 有些缺的篇章有人补了!里面最好的是把人物姓名和地方名称都标了出来,对读古书特别有帮助.都是古文,无白话文. 最权威的版本是中华书局出的十册版,繁体字,竖排版 最实用的版本:岳麓书社 26元 这个版本的比较好,目前我用的就是这个版本.这个版本是文言文,没有翻译,没有注释.如果怕看不懂,可再买本白话版的,岳麓书社出版的有(上下册的),但我建议你坚持看文言版的.我上网搜了一下,你的这套就是中华书局的,繁体,竖排版,价格也行,之前有人买他是300多元
牟哈13633581612：
白话文的 史记 那个版本的最权威醉接近真实历史 -
40020唐勇
： 史记,流传两千年,多多少少,会有些变动.不过大方向上,古文原本还是可信的.至于白话文版本,一般都是根据文言版,扩展开来的.如果添油加醋、主观修改的话,会被同行学者鄙视的,所以正规出版社的白话文版,基本也是可信.不过还是建议看文言原版,里边不少注释,甚至直接有“译文”,不难理解的,还能提高古文水平.何乐而不为呢,读史就要原汁原文,比较好,
牟哈13633581612：
想要购买《史记:文白对照》,知道哪本比较好吗?
40020唐勇
： 中华文化讲堂译版的《史记:文白对照》挺好的,这是严格校勘的书籍,而且在封面设计、装帧上,采用简洁、古典、大方的风格,看起来也非常的美观.
牟哈13633581612：
看不懂文言文,但我想读本史记了解历史,求推荐版本. -
40020唐勇
： 版社的《史记选》最好,对初读者很好.但我建议还是买中华书局的本子,可以在网上下点翻译来看,看不懂的就参看一下.个人以为史记不算最难,与《汉书》《三国》相比,难度要小得多,所以不要用太通俗的本子.且:中华书局的本子也有简体字版的,关键是正确、权威.
