君当作磐石妾当作蒲苇翻译
答：翻译：刘兰芝对焦仲卿说：“感谢你忠诚相爱的心愿！你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我，你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不会听任我的意愿，违反我用来使我烦忧。”接着举手告别，惆怅不止...
答：意思是：你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。出自汉乐府诗《孔雀东南飞》，原文选段：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎...
答：君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。”此话出自《孔雀东南飞》，意思是“你当像河中坚挺的巨石，我就像是与巨石相依的蒲苇。蒲苇虽柔却坚韧，磐石更加坚定，志难移。”用来比喻两个人的爱情天长地久，永远不变。是形容爱情坚贞不渝的相守。
答：1.意思:你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。2.出处:《孔雀东南飞》3.原文:新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手...
答：用来比喻两个人的爱情天长地久，永远不变。君:你。妾:我，古代女子的谦称。你要象磐石一样，而我应象蒲苇一样:蒲苇如同丝一样坚韧，磐石则不会自己挪动。意思是说，我们虽然迫于压力而分手，但我们之间的爱情是坚不可摧的，为了爱情，你要像磐石一样坚守不移，我要像蒲苇一样坚韧难断。这样的誓言...
答：磐石指的是厚而大的石头，坚如磐石，君当作磐石，妾当作蒲苇。君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。这是《玉台新咏》中描写爱情悲剧的长篇叙事诗、汉乐府诗《孔雀东南飞》的千古名句。刘兰芝在投水自尽前对丈夫焦仲卿所发出的爱情誓言。“君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无...
答：你像磐石。我如蒲苇。蒲苇应当坚韧如丝线。磐石应当方正又坚实,可以一直存放上千年不会变化。 因为之前焦仲卿说过一句:“贺卿得高迁!磐石方且厚,可以卒千年;蒲苇一时纫,便作旦夕间。卿当日胜贵,吾独向黄泉。”意思是说“祝贺你得到高升!我这块磐石方正又坚实,可以一直存放上千年,而蒲苇一时柔韧,就只能保持在早...
答：出自《孔雀东南飞》。限于篇幅，全文（节选）如下：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依 。译文：兰芝对府吏说：“感谢你对我的诚心和关怀。既然...
答：出处：东汉无名氏《孔雀东南飞》原文节选：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。译文：刘兰芝对焦仲卿说：“感谢夫君忠诚相爱的心愿！夫君既然这样记...
答：“君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。"出自汉乐府诗《孔雀东南飞》，意为：你的爱如磐石一般厚重而不可动摇和转移，而我的爱如同蒲苇一般坚韧，即使遭受强大的外力仍不会断裂。这句话表达了刘兰芝与焦仲卿追求爱情与婚姻的自由与自主的坚定信念和用生命捍卫爱情的决心。
网友评论：
子疫13154879456：
君当作磐石 妾当作蒲苇 蒲苇韧如丝 磐石无转移 文言文翻译什么意思? -
36753仲艳
：[答案] 是《孔雀东南飞》中刘兰芝的话.期待夫君的心意坚定如磐石,我便情意如蒲苇,蒲苇像丝一样坚韧牢牢缠绕磐石,磐石就一定不会有所转移.寓意情誓忠贞.
子疫13154879456：
君当做磐石,妾当做蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移翻译过来的意思? -
36753仲艳
：[答案] 磐石稳固不可撼动,蒲苇柔软如丝不易折断,形容两人的感情,男人不离不弃,女人温柔依人,长长久久.
子疫13154879456：
君当作磐石 妾当作蒲苇 蒲苇纫如丝 磐石无转移这首诗是什么意思? -
36753仲艳
：[答案] 磐石稳固不可撼动,蒲苇柔软如丝不易折断,形容两人的感情,男人不离不弃,女人温柔依人,长长久久. 用来比喻两个人的爱情天长地久,永远不变.
子疫13154879456：
君当作磐石,妾当作蒲苇.蒲苇韧如丝,磐石无转移.什么意思 -
36753仲艳
： 意思是你一定要成为磐石,我一定要成为蒲草和苇子.蒲草和苇子柔软结实得像丝一样,磐石不容易被转移. 出处《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗,也是乐府诗发展史上的高峰之作,后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双...
子疫13154879456：
君当作磐石,妾当作蒲苇;蒲苇韧如丝,磐石无转移.的意思原文翻译过来的意思要句体的整句意思 -
36753仲艳
：[答案] 用来比喻两个人的爱情天长地久,永远不变. 君:你.妾:我,古代女子的谦称.你要象磐石一样,而我应象蒲苇一样:蒲苇如同丝一样坚韧,磐石则不会自己挪动.
子疫13154879456：
君当做磐石,妾当做芦苇,磐石坚无转移,芦韧如丝,诗名,诗意.对诗.是什么? -
36753仲艳
：[答案] 详情参考《孔雀东南飞》的讲解……用来比喻两个人的爱情天长地久,永远不变. 君:你,在这里指夫君、丈夫的含义.妾:我,古代女子的谦称 .你要象磐石一样,而我应象蒲苇一样:蒲苇如同丝一样坚韧,磐石则不会自己挪动. 期待夫君的心意坚定...
子疫13154879456：
“君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇韧如丝,磐石无转移. -
36753仲艳
：[答案] 《孔雀东南飞》中刘兰芝对丈夫说的话.《孔雀东南飞》讲刘兰芝的丈夫有了新欢,所以刘兰芝说了这样的话.结合全文意境,其实这首诗是倒装诗.把第2句跟第1句换位置,把第4句和第3句换位置,就很容易理解了.“我的情意如蒲苇,希望夫君的心意...
子疫13154879456：
君当作磐石 妻当作蒲苇 蒲苇韧如丝 磐石无转移 具体含义是什么啊? -
36753仲艳
：[答案] 出自《孔雀东南飞》,刘兰芝被休后对焦仲卿所说之话,意思是:你要向磐石一样,我要向蒲草和苇子一样.蒲草和苇子柔软结实得像丝一样,磐石不容易被转移.用来形容对爱情的忠贞.
子疫13154879456：
君当作磐石,妾当作浦苇,蒲苇韧如丝磐石无转移 -
36753仲艳
：[答案] 用来比喻两个人的爱情天长地久,永远不变. 君:你.妾:我,古代女子的谦称.你要象磐石一样,而我应象蒲苇一样:蒲苇如同丝一样坚韧,磐石则不会自己挪动.
