哦天哪我的老伙计出自哪里
答：我呢，是比较喜欢配音的， 因为我这样就可以不用盯着字幕看了，以《功夫熊猫3》进行举例，国语版本虽然同为配音作品，却选择了数位中国观众熟知的演员，如成龙、张国立、杨幂、黄磊等等，加上对细节的打磨和动画角色口型的修改，使国语配音版本大放异彩，观看感受甚至超过了英语原声。所以在观看大部分外语...
答：天哪，我的老伙计，你想知道什么是“翻译腔”，真是见鬼，其实我也并不太解。看在上帝的份上，我们为什么不坐下喝杯咖啡呢? 哦，我是说，可以顺便等等那些真正了解这件事的人来告诉我们答案，我发誓，会有这样的人的。还有什么会比等待答案更令人 兴 奋 的呢 ？
答：总结一下：美国=哦、上帝、我的老伙计；日系=酱、呢； TVB=呐；台湾=汗我交往、机车；大陆=巴拉巴拉巴拉巴拉。中华文化博大精深，56个民族加上各地方言，想要什么味道都有~“翻译腔”，一般认为就是欧化的语言，拿中英翻译来说，就是用中文按照西方的语言逻辑翻译出来，八九不离十，就会带有翻译腔。...
答：1、喔，我的天哪，杰克，你快上来，别泡在海里了。2、噢，真该死，柔丝，这块该死的木头承受不了两个人的重量，我上去一定会翻的。3、天哪，亲爱的，杰克，我爱你。4、噢！我的柔丝，我也爱你。5、米娜桑是怀着对天下美好的期盼来的吧，真是让人无法拒绝呢。6、哦，我的老伙计。7、我会...
答：“这件事,你的想法慢慢会变的,”他伙计从容不迫,“坐在这歇会儿,等到想走了,我的拐杖会帮你一把!” 不再多言,他把枫树枝扔给布朗,自己转眼不见,仿佛融入茫茫黑夜。年轻人在路边歇了一会儿,对自己大加赞赏。寻思明天早上碰到牧师散步,该何等问心无愧,也用不着躲避善良的老执事古金先生的目光啦。这原本打算...
答：我最喜欢的还是那部《神雕侠侣》。《神雕侠侣》主要讲述的是杨过和小龙女，两个人的爱情故事！杨康之子，杨过，从小没有母亲，得不到父母亲的疼爱！他从一生下来就被人烙上了“汉奸”的烙印，只因为杨康做错了事情，杨过也要跟着受到连累，命运待他真的很不公平！小小年纪母亲就去世了，一个人孤苦...
答：4、嘿，你这只愚蠢的土拨鼠。5、哦，我的上帝啊！过来瞧瞧，我的老伙计，看在上帝的份上，我们为什么不XXXXX。6、真是见鬼，难以置信，这该死的XX。7、我敢打赌，她做的菜就像地狱一样糟糕。8、噢，亲爱的，我发誓我第一眼看到你就被你的美丽深深迷住了。噢，我的老天爷，你是多么温柔迷人，...
答：来家里头五年，每天在济南大街小巷穿梭，去哪该走哪条路，哪里开发新楼盘，哪里新开大型商超，甚至哪条街上有个老字号的熟食店，你都一清二楚。有时去外地，枣庄、济宁、菏泽、德州、滨洲、甚至六百公里外的威海，你哒哒哒的就和我去了，六年二十九万多公里的行程，老伙计，你为自己年轻时的飒爽...
答：真高兴见到你我的老伙计，最近怎么样了。真高兴见到你我的老伙计，你要去做什么呢，最近怎么样了。天哪，看看这天气，简直好得不像样，让我忘了我玛丽邻居烤的糟糕透了的蛋挞，不去做点什么简直对不起天气，你说对吗我的朋友。
答：那不识抬举的人，借机讽刺你全家，那你就回复：别人我也不好意思开口，家里就属您混的好，您这教育我，是拿我当自己孩子，我也是真和您亲近，借我点钱买房子（创业，买车，深造，顺着他的话头往下说）吧。或者抖个机灵，天哪我的老伙计，你想知道些什么？哦！见鬼！怎么又是工资！看在上帝的份...
网友评论：
高曲18633194987：
起明尼是什么意思 -
7423荀叙
： 天哪,我的老伙计,你想知道“起明尼是什么意思”,真是见鬼,其实我也并不太了解.看在上帝的份上,我们为什么不坐下喝杯咖啡呢?哦,我是说,可以顺便等等那些真正了解这件事的人来告诉我们答案,我发誓,在知乎会有这样的人的.还有什么会比等待答案更令人兴奋的呢?----------------------- 该死,现在还没人来认真回答这问题,而且,我的宝贝儿,这愚蠢的像驴子一般的人写出的答案竟然有人赞同,真是太不可思议了!---------------------------------------------------------------- 嘿,你们这些乱点赞同的人!小心我用靴子狠狠踢你们的屁股!我发誓我真的会这样做!
高曲18633194987：
oh,my gosh!什么意思
7423荀叙
： oh my God 的另一种变种说法:(我的)天哪! gosh 是 God 一种委婉说法.来源就是外国人对God还是很尊重的,有时候如果不想太冒犯God的话,就说 om my gosh! 而实际上口语中也没那么讲究,oh my god! oh my gosh! oh my goodness! 等等都是一个意思.
高曲18633194987：
英雄联盟上单叫个外卖什么意思 -
7423荀叙
： 哦,天哪 我的老伙计你想知道什么是上单叫个外卖 真是见鬼,其实我也不太了解 看在上帝的份上,我们为什么不坐下喝杯咖啡呢? 哦,我是说,可以顺便等等那些真正了解这件事的人来告诉我们答案,我发誓,在这里会有这样的人的.还有什...
高曲18633194987：
武林外传的口头禅 -
7423荀叙
： 佟湘玉 口头禅:(陕西话)额滴神啊 ,也许当出我就不应该嫁过来,不嫁过来我就不会.. 白展堂 口头禅:找点啊,葵花点穴手 郭芙蓉 口头禅:再说我排你啊,排山倒海~ 吕轻侯 口头禅:子曾经曰过 李大嘴 口头禅:我天生就是个厨子,做捕快不是我的追求.(东北腔) 祝无双 口头禅:放着我来;哦,就是那个那个阿 燕小六 口头禅:帮我照顾好我七舅姥爷 邢育森: 我看好你哦,亲娘哎! 题外话: 范大娘 口头禅:我上头有人
高曲18633194987：
oh my 豇豆是什么意思 -
7423荀叙
： 这句口头禅是用四川普通话说的,豇豆是四川常吃的一种菜,人们使用这句表达的意思其实类似于oh my God我的天哪的意思,幽默式的表达!
高曲18633194987：
为什么外国人喜欢说“我的朋友”“哦,天哪”“这太不可思议了”之类的话.中国人就不这么说呢? -
7423荀叙
： 文化差异还有外国人比较开放.性格比较开朗,见识比较多去过的地方也多接触的人也多视野开阔.还有呢他们通过夸赞他人.这样取得他人的喜悦.
高曲18633194987：
美剧翻译腔是怎么说话的 -
7423荀叙
： 哦我的上帝啊 天哪,我的老伙计 真是见鬼 看在上帝的份上,我们为什么不坐下喝杯咖啡呢?哦,我是说,可以顺便等等那些真正了解这件事的人来告诉我们答案,我发誓,会有这样的人的 还有什么会比等待答案更令人兴奋的呢?
高曲18633194987：
凡卡续写!!!!!!(400字左右) -
7423荀叙
： 凡卡这一睡就睡了两个钟头.他刚刚醒来,就被发现他睡觉的老板娘毒打了一顿. 为了赚更多的钱,老板娘把凡卡关进屋子里,叫凡卡修理别人送来的坏皮鞋,一刻也不准休息.就这样,一...
高曲18633194987：
为什么泰国总说哦,我的上帝? -
7423荀叙
： 胡说,这明明是众多欧美电影里面常有的桥段.即使不信基督教的,也用这个台词很多. 泰国是信奉佛教为主的,你看看那些泰国电影里面,说过几句哦,我的上帝?即使有,也可能只是“哦,天哪”被不走心的字幕组写成了“哦,我的上帝” 不存在“总说”
高曲18633194987：
求个种族的中文笑话
7423荀叙
： 人类女 等这个任务结束了我就要去买些新衣服穿 有时候,我无法控制(越来越大声)自!己!!的!!!音!!!!量!!!!!! 我和我的女朋友时常换穿衣服.我们...
