外国人中文考试题目搞笑
答：跟一外国朋友闲聊，他是爱沙尼亚的。我说爱看美剧，不太爱看国产剧之类的。他说，听说最近不是有个什么月传的，不是挺火的吗。不知道这货咋知道的。于是我瞎扯了一番，大体意思是，不好看之类的，外加什么服饰不合理，说的话不符合当时的说话习惯之类的。他说，如果这样的话，说明导演之类的不用心...
答：甲乙两个外国留学生在交谈。甲：“简单地吃一餐饭，这在汉语里叫做什么？”乙：“便饭。”甲：“你别乱扯！‘便’是‘大便小便’的意思，怎么能跟‘饭’组成一个词呢？”乙：“不，‘便’放在‘饭’...
答：MIKE隋
答：首先中文是有四个调的，但是英文除了重音别的是自由发挥的。你会发现几乎每个外国人说英文的调都不是完全一样，是随着其感情的发展来读的。所以他们要背每个词的四个调是哪个，本来就是需要时间的。再者，还是发音的问题。我们的CH，SH，K，C，X，Y等等的发音方法和他们不一样。而且我们前面声母发音...
答：最后还有个很搞笑的事情，小哥叫Bakar，然而那个奇葩土耳其中文老师给他起的中文名叫卡巴尔，没错正好是他土语名字两个音节反过来拼，然后他四处告诉别人自己的中文名是这个……一开始我没有忍心告诉他，后来混熟了在一次课后吐槽了这件事，他一副被玩坏了的表情。...
答：欠揍的谜语 1.Q：蓝色的刀和蓝色的枪 A：刀枪不如（刀枪blue）2.Q：身穿这金色衣服的人 A：一鸣（名）惊（金）人 3.Q：数字“3”在路上翻了一个跟头，接着又翻了一个跟头 A：三番两次 4.Q：一条狗过了独木桥之后就不叫了，为什么？A：过目（木）不忘（汪）5.Q：第十一本书 A：不...
答：机翻害死人啊...估计下边的棒子文也是机翻的...machine turn hazard die humanity ah...estimate calculate down side of rod son article also machine turn of。
答：到了清末、民国的时候，国人翻译人名的风格有所改变，在主流的译名模式里，音译的基础上，尽量采用“姓+名”的格式，令那一时期的大部分外国人的中文名字非常雅驯，看不出是洋人。当时的法国驻华大使Rochechouart被译名叫罗淑亚——有淑德、谦逊之意。Semallé被译名叫谢满梁——有王谢堂前，燕子满梁之...
答：（大山，应该是最出名的有中文名字的外国人） （一）老美律师不好意思用“雷锋”这个名字 关于给外国朋友取中文名字，我可是有点经验：在纽约，好朋友的男朋友是意大利人，很会讲中文，我们一起，给他取了一个精彩的中文名字叫“富贵”，他本人和我们都为这个名字而自豪...
答：傅彦劼，话说起中文名字能不能长点心呢？你不知道这个名字的谐音是某个牌子的妇女清洁产品吗。
网友评论：
湛独18773713922：
求老外考中文试的一个笑话 -
12240郦怡
： 老外苦学汉语十年,到中国参加汉语等级考试,试题如下: 请解释下文中每个“意思”的意思——阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思. 领导:“你这是什么意思?”阿呆:“没什么意思,意思意思.”领导:“你这就不够意思了.”阿呆:“小意思,小意思.”领导:“你这人真有意思.”阿呆:“其实也没有别的意思.”领导:“那我就不好意思了.”阿呆:“是我不好意思.” 老外泪流满面,交白卷回国了.
湛独18773713922：
求一个笑话,大致内容是考中文,就是一个外国人考中文.解释以下对话中“意思”的意思然后是一个领导和一个员工对话领导说 “真没意思”然后员工“给... -
12240郦怡
：[答案] 全文是这样的: 背景:职员给经理送礼. 职员:小意思,意思意思. 经理:我不懂你的意思. 职员:不要不好意思,你明白我意思的意思.
湛独18773713922：
有谁知道老外中文考试一大堆“意思”的那个笑话 -
12240郦怡
： 某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下: 题目:请解释下文中每个“意思”的意思. 阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:“你这是什么意思?”阿呆:“没什么意思,意思意思.”领导:“你这就不够意...
湛独18773713922：
求老外考中文试的一个笑话
12240郦怡
： 小王是一个钓鱼爱好者,在平常钓回来的鱼中总要选一些大的、好一点的送给局长大人.一次恰逢过节,小王为了给局长送礼,还是按照常规拎一袋子鱼,还送了一个红包.这就引出了小王送礼与局长的对话,两人的对话颇有意思. 局长:“你这是什么意思?” 小王:“没什么,意思意思.” 局长:“你这就不够意思了.” 小王:“小意思,小意思.” 局长:“你这个人真有意思.” 小王:“其实也没有别的意思.” 局长:“那我就不好意思了.” 小王:“是我不好意思.”
湛独18773713922：
看过一个笑话,很久了,求具体内容,貌似是老外考中国的普通话,然后是老板和职员的对话,老板说的一个...
12240郦怡
： 一老外苦学汉语十多年,某日信心百倍来中国参加汉语水平考试,卷中有一题如下,要求给出段落大意: 某公司下属给领导送礼 领导:“你这是什么意思?” 下属:“没什么意思,也就意思、意思!”
湛独18773713922：
有一个很搞笑的老外汉语文言文听力题有很多Jijijijiji....级记级级哪种 -
12240郦怡
： 季姬击鸡记【原文】季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡.棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡.鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡...
湛独18773713922：
一道外国人中文考级的题目,一个下级请上级吃饭,席间下级摸出一个红包递给上级,上级问下级:你是什么意 -
12240郦怡
： 第一个就是什么意思的本意,第二个是没有其他意思的解释和语气,第三个就是表示表示的意思啦!第四个真够意思是对下属诚意的肯定啦!希望能够帮助到你
湛独18773713922：
老外苦学汉语十年却弄不懂“意思”两字的含义是什么这是个笑话,但是足以证明——中国文化真是博大精深.老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,... -
12240郦怡
：[答案] 意思两字的含义还真的多,让我考也不一定能及格 查看原帖>>
湛独18773713922：
虐哭老外的汉语考试题,到底什么仇什么怨 -
12240郦怡
： 领导:小明:意思意思.领导:你这就不够意思了.小明:小意思,小意思.领导:你这人真有意思.小明:其实也没有别的意思.领导:那我就不好意思了.小明:是我不好意思.—问:以上“意思”分别是什么意思. 答案如下:首先:1:汉语八级考试...
湛独18773713922：
英语翻译下这条笑话,俩人对话部分即可: (2/9前必将择优采纳,若已积累5个以上赞同,悬赏分加倍.)某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试.试题... -
12240郦怡
：[答案] 对老外而言,这真是标准一“汉语的迷思”.既是无法直译,只能勉力就对话的内容意译如下:B: What's the meaning of this?A: Nothing really, just a little something for you.B: What for? That sure is weird of you...
