老外的中文名字让我笑吐[外国人取的搞笑中文名字]
德国人汤若望：康熙朝封为“光禄大夫”，曾官至一品古代，四方来宾到中原之后，要想与中原各族人民完成和谐友好的交流，就必然需要入乡随俗，为自己起一个中文名字。
比如著名的意大利旅行家马可·波罗，他的英文名叫Marco Polo，这是直接音译过来的，由于马可·波罗来中国只是承担护卫任务，所以国人对他的观感一般，没有美化，也没有丑化，无更多含义。
到了清末、民国的时候，国人翻译人名的风格有所改变，在主流的译名模式里，音译的基础上，尽量采用“姓+名”的格式，令那一时期的大部分外国人的中文名字非常雅驯，看不出是洋人。
当时的法国驻华大使Rochechouart被译名叫罗淑亚——有淑德、谦逊之意。Semallé被译名叫谢满梁——有王谢堂前，燕子满梁之意。 Fleuriau被译名叫傅乐猷——有乐于以道而谋大事之意。
鸦片战争后的英国首相Palmerston，按照现在新华社译法，应叫帕尔默森，但在清朝，他被称为巴麦尊。
美国人罗孝全画像
传授洪秀全基督教教义的教士罗孝全，孝全具有十全孝子的含义，他的英文名字叫Roberts——罗伯茨。
还有史迪威、罗斯福、胡佛、张伯伦、丘吉尔、戴高乐……都是采用这种格式，但实际上，他们并不姓史、罗、胡、张、丘……
因此，会有很多人不明真相的把这些人误以为是中国人，尤其是列宁、张伯伦这样的名字，不知蒙骗了多少人。
当然，这是主流的译名方式，在当时，还有另外一种译名方式，到现在还常被人使用。
带有本人个性的译名延续至今
同样以音译为基础，然后试图翻译名字的含义、表现个性，以及赋予中文名字的新含义。这样的译名通常是由对中国文化深度了解的人士才能起出来的。
人们熟知的西洋传教士利玛窦，玛窦是耶稣的徒弟，名字符合传教士的身份，而他的英文名字叫Matteo——马特奥。
美国哈佛大学终身教授、著名历史学家、“头号中国通”费正清，其英文名为John King Fairbank，约翰·金·费尔班克。
美国人费正清教授
梁思成作为他的好朋友，为他起名费正清，用费、正、清分别对应名字中的Fairbank、John和King，意思是一个姓费的人正直而清廉。
马悦然是瑞典汉学家、翻译家，诺贝尔文学奖十八位终身评委之一，他的英文名字叫Goran Malmqvist，悦然并非完全音译，但却表现性情，美感十足。
瑞典人马悦然教授
他最先把中国名著《水浒传》《西游记》译为瑞典语，并向西方介绍了《诗经》《论语》《孟子》《史记》《礼记》《尚书》《庄子》《荀子》等著作。
美国人秀兰·邓波儿
美国著名童星秀兰·邓波儿的英文名为Shirley Temple，译名十分可爱活泼，但一般情况下，Temple这个姓是译作“坦普尔”的；而如今Shirley这个名一般译作“雪莉”。雪莉·坦普尔，比起秀兰·邓波儿，就缺了很多独特的气息。
若是按照更为传统的翻译的话，Temple具有寺庙的意思，把她称为“少林·寺”也未尝不可。
美国著名演员玛丽莲·梦露英文名叫Marilyn Monroe，译名十分精髓，如梦似幻如雾如露，看起来就很风情万种。
美国人玛丽莲·梦露
实际上，按照正确的译法，应该翻译成玛丽莲·门罗，按照约定俗成的原则，Monroe这个姓氏理所应当翻译作门罗。美国第五任总统James Monroe就是遵照这一原则，以“詹姆斯·门罗”为译名的。
但“门罗”完全没有“梦露”的迷人味道，于是译者无视所谓的原则，最终根据其特色拍板敲定。
还有高本汉、何莫邪、裴宜理、步济时、施舟人、史景迁、翁笙和等等，不光中文名字好听，同样都是对中国了解甚深的大师。
现如今，随着中华的崛起，中国影响力的加深，越来越多的外国人都开始接触中国文化，并为自己量身打造中文名字。
当下译名随性到奇葩
如今的国人可不像古人那样为彰显自身文化素养，认真为老外朋友起名，为了省事，四大名著里角色的名字不要钱一样分发出去，叫刘备、如来、晴雯、林冲的老外也比比皆是。
老外们则更加放的开，不管三七二十一，自己给自己起中文名，使得现如今大部分老外的中文名都异常魔性。
留学生的名单里，有植物、有动物、有重物、还有人物！
还有在自己的肤色中寻找灵感的巧克力同学。
那这个叫张宝贝的男同学又是从哪里找的灵感呢？女朋友对他的称呼？
还有叫一个二的朋友，这是跟中国同学斗地主的灵感吗？为什么不叫三带一对？
难道只是因为这个名字好写？
除了这些卖萌的中文名字以外，还有自我感觉良好的。
比如小王子？
公主？
难道来我国的都是王族后裔？不学好中文就要回去继承一个国家。
更有一群来自美国的教练团队，带着浓浓年代感的姓名抢滩登陆，我甚至怀疑他们是不是刚刚通上网？
另外，那个耐高温是什么意思？不锈钢吗？我们中国的太阳把黑人都晒回非洲避暑了，你竟然口若悬河敢说自己耐高温？
还是这位美国朋友会玩，一个好厉害直接包含了所有功能，甚至考下了中国的驾驶证。
不过就算他再厉害，也没法和“最大功率”先生相比的。
他不仅创造了新的复姓，还自信的肯定自己最大，这实在是让人难以接受，我们是不会叫你最大先生的，除非你能说明白你到底哪里最大……
上诉名字虽然奇葩，但胜在叫起来方便，下面的两位就让人捉摸不透了。
这位来自法国的朋友，拥有者浪漫主义的思维，他在来到香港之后，在一个码头踩到了海胆，他灵光一闪，用谷歌翻译“Fierce Urchin”，从而得出了“激烈的海胆”这样富有想象力的名字。
于是他把自己的中文名字登记为“激烈的海胆”，入境处也没管，直接通过。
来自荷兰的小哥为自己起中文名字的时候，简直就像为游戏人物起名一样。
他忽略自己的英文名字，而是用了美国电影中角色的名字Mclovin，但这个名字没有对应的中文名，于是被音译成麦粒花。
而他名字中“屠龙”的来源则是因为他对一个喜欢的少女的称呼，于是打包在一起，搞了个屠龙麦粒花出来。
怎么样，不管是激烈的海胆还是屠龙麦粒花，是不是都非常的酷呢？霸气中掺杂着数不清道不明的可爱。
绛旓細鈥滃ぇ瀹跺ソ锛屾垜鍙玧ourtry锛屾槸缇庡浗浜恒傛垜鏈変竴涓緢缇庣殑涓枃鍚嶅瓧锛屽ぇ瀹跺彲浠ュ彨鎴戠豢鑿滆姳銆傗濆惉鍒拌繖涓悕瀛楋紝鎴戠灛闂寸瑧鍠蜂簡锛屼竴涓敺鐨勫彨缁胯壊鐨勮彍鑺憋紒鈥滆闂綘涓涓嬶紝涓轰粈涔堝彨杩欎釜鍚嶅瓧鍛紵鈥濃滄垜鏈嬪弸璇寸豢鑿滆姳鐨勮惀鍏讳环鍊奸潪甯搁珮锛屽氨鍍忔垜杩欎釜浜轰竴鏍凤紝寰堟湁鍐呮兜銆傗...
绛旓細浜轰滑鐔熺煡鐨勮タ娲嬩紶鏁欏＋鍒╃帥绐︼紝鐜涚鏄剁ǎ鐨勫緬寮燂紝鍚嶅瓧绗﹀悎浼犳暀澹殑韬唤锛岃屼粬鐨勮嫳鏂囧悕瀛楀彨Matteo鈥斺旈┈鐗瑰ゥ銆傜編鍥藉搱浣涘ぇ瀛︾粓韬暀鎺堛佽憲鍚嶅巻鍙插瀹躲佲滃ご鍙蜂腑鍥介氣濊垂姝ｆ竻锛屽叾鑻辨枃鍚嶄负John King Fairbank锛岀害缈奥烽噾路璐瑰皵鐝厠銆傜編鍥戒汉璐规娓呮暀鎺 姊佹濇垚浣滀负浠栫殑濂芥湅鍙嬶紝涓轰粬璧峰悕璐规娓咃紝鐢ㄨ垂銆佹銆佹竻鍒嗗埆瀵瑰簲鍚...
绛旓細锛堝ぇ灞憋紝搴旇鏄渶鍑哄悕鐨勬湁涓枃鍚嶅瓧鐨澶栧浗浜锛 锛堜竴锛夎佺編寰嬪笀涓嶅ソ鎰忔濈敤鈥滈浄閿嬧濊繖涓悕瀛 鍏充簬缁欏鍥芥湅鍙嬪彇涓枃鍚嶅瓧锛屾垜鍙槸鏈夌偣缁忛獙锛氬湪绾界害锛屽ソ鏈嬪弸鐨勭敺鏈嬪弸鏄剰澶у埄浜猴紝寰堜細璁蹭腑鏂囷紝鎴戜滑涓璧凤紝缁欎粬鍙栦簡涓涓簿褰鐨勪腑鏂囧悕瀛鍙滃瘜璐碘濓紝浠栨湰浜哄拰鎴戜滑閮戒负杩欎釜鍚嶅瓧鑰岃嚜璞紝...
绛旓細鎴戣韩杈圭殑鑰佸鏈夊緢澶氭悶绗戠殑涓枃鍚嶅瓧銆傛瘮濡傝锛屾煡鐞嗛┈涓侊紝鍞愭煰鍩恒傝繕鏈変竴涓洿鎼炵瑧鐨勶紝閭ｅ氨鏄粬鐨勪腑鏂囧悕瀛楀彨鍋欽ustin灏忔槑銆
绛旓細鍏跺疄锛岄櫎浜嗗彶鏅縼杩欎釜鍚嶅瓧锛屾湁寰堝鈥鑰佸鈥鐨勪腑鏂囧悕閮介潪甯告湁鎰忎箟锛屼护浜哄嵃璞℃繁鍒汇傛瘮濡傚瘨鏄ュ拰闃虫棭澶銆傚瘨鏄ユ槸鈥滀腑鍥界豢鍗＄涓浜衡濓紝鏇村浜烘槸鍥犱负濂硅繕鏄槸灏忚銆婄墰铏汇嬩綔鑰呬紡灏煎鐨勫瓩濂宠岃浣忕殑濂广備笂涓栫邯40骞翠唬鍓嶆湡锛屽ス鏄編鍥藉師瀛愬脊鍒堕犺鍒掆滄浖鍝堥】宸ョ▼鈥濅腑灏戞暟鐨勫コ绉戝瀹朵箣涓锛屾浘鍋氳繃缇庡浗鐭ュ悕鏍哥墿鐞嗗瀹惰垂...
绛旓細鏈変釜澶栧浗浜鍒颁腑鍥芥潵,缁欒嚜宸卞彇浜嗕釜涓浗鍚,鍙瓘鑼傘備粬鍦ㄤ腑鍥芥壘宸ヤ綔銆備粬鏉ュ埌涓涓叕鍙搁噷锛屼竴涓汉闂粬锛氣滀綘濮撲粈涔堬紵鈥濅粬鍥炵瓟锛氣滄垜濮撻瓘銆傗濃滈瓘浠涔堬紵鈥濃滀负浠涔堬紵闅鹃亾鎴戝榄忎篃瑕佽涓轰粈涔堬紵鈥2.鑰佷笁鍦ㄦ殤鍋囬噷鍦ㄤ竴涓晢搴楁墦宸ワ紝鍋氭敹閾跺憳銆傛垜浠兘璇翠粬杞绘澗鍦版專浜嗕竴绗旈挶锛岃佸叚鍙嶉┏璇达細鈥滆交鏉撅紵浣犲仛涓瘯...
绛旓細1銆佽嫳绫嶅コ浣滃闊╃礌闊筹紝鍘熷彨鍛ㄦ湀瀹撅紝鍑虹敓浜庡洓宸濇垚閮斤紝姣嶄翰鏄瘮鍒╂椂浜恒傚懆鏈堝27宀侀偅骞村湪鑻卞浗浼︽暒鐨囧鍖诲闄㈡瘯涓氬悗锛岃揩浜庡綋骞存捣澶栧鍗庝汉鐨勬瑙嗭紝濂瑰姞鍏ヤ簡缇庡浗绫嶃備负浜嗚〃绀鸿嚜宸辨槸鐐庨粍瀛愬瓩锛屽ス鍦ㄥ彂琛ㄦ枃绔犳椂灏卞彇浜嗕竴涓剰鍛虫繁闀跨殑绗斿悕鍙"姹夊睘鑻"锛岃皭闊充负"闊╃礌闊"銆1銆佺編鍥藉搱浣涘ぇ瀛︾粓韬暀鎺堣垂姝ｆ竻鐨勮タ鏂鍚嶅瓧鏄害缈...
绛旓細钖涘畾璋斻侀【鎷滄棪銆佸崲姊佸垬鏄撴柉銆佸紶浼鸡銆佸倕閲屽彾銆佸瓟寰枫侀湇閲戙佺櫧姹傛仼銆佽垂姝ｆ竻
绛旓細浼婅帋璐濇媺Isabella 鑹剧帥Emma 濂ュ埄缁翠簹Olivia 绱㈣彶濞匰ophia 鑹惧▋Ava 鑹捐湝鑾塃mily 楹﹁开閫奙adison 闃挎瘮鐩栧皵Abigail 鍏嬫礇鑹綜hloe
绛旓細涓稿瓙锛屽緢澶澶栧浗浜閮芥湁涓涓畬鏁寸殑涓浗鍚嶅瓧锛岀敋鑷宠繕甯︿笂浜嗙櫨瀹跺銆傚懙鍛点傝繖涓湁鐐瑰洶闅撅紝濮撹皝鐨勫憿锛燂紵寰堥毦鍝堛傛墍浠ヤ亢瀹堕偅鍙ｅ瓙灏辨槸鎸変粬鐨勫悕瀛闊宠瘧鐨勶紝ugur ozkal銆傘傚彇濮擄紝濂ュ吂鍗°傛墍浠ユ垜鐪嬩綘鐨勬湅鍙嬩篃鍙栧姘忕殑锛屽氨鍙簹钀ㄣ傛垜鏄綘鍦ㄧ櫨搴﹂噷瑕佸姞鐨勯偅涓斧澶淬傚懙鍛点傘傛垜浠洖鏉q鑱娿傘
