天之苍苍其正色邪翻译
答：还是因为天高远而看不到尽头呢？（2）（国君）发出的政令不随便更改，那么百姓就会走上正规。这些就是爱民的方法。（3）你想要称霸诸侯，成就一番大事吗？那么就一定要从它的根本事情做起。 试题分析：翻译尽量用直译。第一句，注意句中得分点：“苍苍”、“正色”“其…其…”“至极”，一点1分...
答：其正色邪读音是qízhèng sè yé，声母为q、zh、s、 y，韵母为í、èng、è 、é。出自战国庄子《逍遥游》，原文：野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。译文：像野马奔腾一样的游气，飘飘扬扬的尘埃，都是活动着的生物的气息...
答：《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而...
答：野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，面后乃今培风；背负...
答：⑴天色深蓝，是它的真正颜色呢？还是因为天高远而看不到尽头呢？ ⑵祖孙二人，相依为命，因此，我的一点私心是不愿放弃对祖母的奉养而远远地离开她。
答：两个其表示一种选择的关系，共同构成了选择疑问句式，意思是“是……还是……”。代入到整句中就是——天色深蓝，是它真正的颜色呢，还是因为高远而看不到尽头呢？
答：1、则盍反其本矣。翻译：为什么不回到根本上来呢？出自：《齐桓晋文之事》孟子及弟子〔先秦〕2、天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？翻译：天空苍苍茫茫的，或许是上天真正的颜色？它的辽阔高远也是没有尽头的吗？出自：《逍遥游》庄周〔先秦〕3、王欲行之，则盍反其本矣。翻译：大王真想...
答：这句话的意思是天色深蓝，是它真正的颜色呢？还是它高旷辽远而看不到边际呢？庄子所要表达的意思应该是立足于某一个视界，看到的永远是很局限的！
答：去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里。则风斯在下矣...
答：化而为鸟，其名而鹏，鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙於南冥；南冥者，天池也。齐谐者，志怪者也。谐之言曰：『鹏之徙於南冥也，水击三千里，搏扶摇而上者九万里，去以六月 息者也。』野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而...
网友评论：
充环13352511214：
课内文言翻译. ⑴天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪? - _____________________________________________________ - ... -
14720路可
：[答案] ⑴天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢? ⑵祖孙二人,相依为命,因此,我的一点私心是不愿放弃对祖母的奉养而远远地离开她.
充环13352511214：
把下面的文言语句翻译成现代汉语.①天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?②王欲行之,则盍反其本矣. -
14720路可
：[答案] ①“苍苍”译为“深蓝”,“正色”译为“真正颜色”,“极”译为“尽头”. ②王欲行之,则盍反其本矣.“行之”译为“施行仁政”,“盍”译为“为什么不”,“本”译为“根本”. 答案: ①天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽...
充环13352511214：
天之苍苍,其正色邪?怎么翻译
14720路可
： ＂天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪＂看起来那样苍茫的天空,那样的色彩真的是它的本来色彩?还是因为太远了而目无法看清.
充环13352511214：
“天之苍苍,其正色邪?”的译文是什么?
14720路可
： 天色深蓝,是它的真正颜色呢?
充环13352511214：
翻译“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣.”? -
14720路可
：[答案] 天色深蓝,是它真正的颜色呢,还是因为天高远,而看不到尽头呢?其…其… 表选择疑问,是…还是…,一定要翻译出来
充环13352511214：
将下列语句翻译成现代汉语. (1)天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?(《逍遥游》) - ______________ - (2)愿陛下矜悯愚诚,听臣微志.(《陈... -
14720路可
：[答案] 答案:解析: (1)天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢?(“其……其……”表选择,给1分;“之”化句子为短语,不译,1分;整体句意通畅,1分) (2)希望皇帝陛下怜恤我...
充环13352511214：
天之苍苍,其正色邪,中“之”的意思 -
14720路可
：[答案] 主谓间取消句子独立性,无义
充环13352511214：
天之苍苍,其正色耶;大翼垂天,若彩云耶!九万里风鹏正举,天之苍苍,其正色耶;大翼垂天,若彩云耶!九万里风鹏正举,风休住 -
14720路可
：[答案] 第一句出自庄子《逍遥游》.原文是“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?”意为“天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢?”“大翼垂天,若彩云耶”是修改了逍遥游的原话,无特别出处.意为鲲鹏的翅膀...
充环13352511214：
天之苍苍,其正色耶;大翼垂天,若彩云耶!九万里风鹏正举,风休住什么意思 -
14720路可
： 第一句出自庄子《逍遥游》.原文是“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?”意为“天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢?”“大翼垂天,若彩云耶”是修改了逍遥游的原话,无特别出处.意为鲲鹏的翅膀就像...
充环13352511214：
亦若是则已矣的是 -
14720路可
： 这,这样 古文中的“是”字一般都解释为这,这样. 整句话的翻译大概是:如果是像这样,那么就已经结束了(具体请联系上下文)
