宿建德江的诗意翻译
答：【宿建德江】译文 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。【原文】移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。【注释】⑴建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。⑵移舟：划动...
答：宿建德江 作者：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。注解 1、建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。2、移舟：靠岸。3、烟渚：弥漫雾气的沙洲。译文 我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游子新添几分乡愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人意合情投...
答：野旷天低树出自孟浩然《宿建德江》，诗句详细介绍如下：一、原文及翻译：1、《宿建德江》唐代孟浩然：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。2、这首诗不以...
答：【注释】 《宿建德江》诗意1建德江：新安江。为浙江省钱塘江上游建德县附近一段。2移舟：移舟近岸。泊：停船宿夜。3客：指诗人自己。【译文】 我将小船停靠在江中雾气笼罩的小洲，傍晚的景色使在他乡的游子增添了新愁。原野广阔，远方的天空比近处的树木还低。月映江中，好像和船上的人更加接近。...
答：古诗《宿建德江》的全文翻译是：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲边，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野中苍茫无际的天空，暮色下的江水倒映着天际余晖，使得愈发显得清旷辽远、宁静深沉。这深深的孤寂感，就像江水一样缓缓流进我心间。孤独的旅人面对烟波浩渺的旷野和倒映在江水中的星空，不禁涌起思乡之情...
答：《宿建德江》的翻译 把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
答：古诗《宿建德江》是唐代大诗人孟浩然在浙江游历期间所写，是一首写羇旅之思的诗，全文及翻译如下，移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低，江水清清，明月来和人相亲相近。注释 建德江：指新安江...
答：宿建德江翻译 【唐】孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。译文 把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。赏析 这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。它虽然...
答：宿建德江的翻译为：停泊舟船于建德江畔，心情随着旷野远树而开朗，独览江边秋色更觉幽深。江水清澈，更觉寒流从身边涌动，群山重叠环绕着建德城，心念一动更想留在江南长住。夜色渐浓，朦胧中只感到孤船与寒江相互映衬，江面上更显寂静深沉。在这宁静的夜晚，或许能感受到唯有月亮倒影在水中伴随。此诗虽...
答：1、译文 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。2、原文 《宿建德江》作者：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。
网友评论：
邵炎13551961327：
宿建德江(唐代诗人孟浩然创作的五言绝句) - 百科
4166寿水
： 《宿建德江》译文:把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日暮时分新愁又涌上了心头. 原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低;江水清清,明月仿似更与人相亲. 《宿建德江》原文: 唐代:孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新. 野旷天低树,江清月近人. 扩展资料: 注释 建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水. 移舟:划动小船.泊:停船靠岸. 烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲.烟:一作“幽”. 渚:水中小块陆地.《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚.” 客:指作者自己. 愁:为思乡而忧思不堪.野:原野. 旷:空阔远大. 天低树:天幕低垂,好像和树木相连.月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人.
邵炎13551961327：
《宿建德江》这首诗的意思. -
4166寿水
：[答案] 《宿建德江》孟浩然移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人.译文把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落黄昏时旅人又增加了新愁.原野空旷,远处的天空好像比近处的树还低,江水清澈,映照得月亮仿佛与人更亲近.评析:这...
邵炎13551961327：
孟浩然的宿建德江的译文 -
4166寿水
： 宿建德江孟浩然移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人.【注释】①宿建德江——夜晚住宿在建德江上.建德江,指新安江流经浙江省建德附近的一段江水.②泊——船靠岸,停船.③渚——水中间的一小块陆地,洲或...
邵炎13551961327：
宿建德江 译文 -
4166寿水
：[答案] 宿建德江孟浩然移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人.【注释】①宿建德江——夜晚住宿在建德江上.建德江,指新安江流经浙江省建德附近的一段江水.②泊——船靠岸,停船....
邵炎13551961327：
孟浩然《宿建德江》的主要意思是什么? -
4166寿水
：[答案] 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁, 日落黄昏使我又增加一份新哀愁. 原野空旷,远处的天空好像比近处的树还低, 江水十分清澈,映照的月亮仿佛与人更亲近.
邵炎13551961327：
《宿建德江》的诗词大意最好详细一点的 -
4166寿水
：[答案] 注释 1、建德江:指新安江流经建德(今属浙江)的一段江水. 2、移舟:漂浮的小船. 孟浩然《宿建德江》诗意图 3、烟渚:弥漫雾气的沙洲. 4、泊:停船靠岸. 5、天低树:天幕低垂,好像和树木相连. 6、旷:空阔远大. 7、近:亲近. 8、客愁:为思...
邵炎13551961327：
《宿建德江》 用简要语言说说全诗所表达的意思宿建德江 移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人. -
4166寿水
：[答案] 把船停靠在烟雾弥漫的小岛旁,暮色苍茫,增添了旅客的愁绪.空旷的原野上,天空仿佛比树还低,江水清澈,水中的月影跟船上的人离得好像更近了.
邵炎13551961327：
宿建德江的诗句解释!急~~~~今日就要!急~~~~ -
4166寿水
：[答案] 宿建德江 孟浩然 移舟泊烟渚, 日暮客愁新. 野旷天低树, 江清月近人. 【注释】 ①宿建德江——夜晚住宿在建德江上.建德江,指新安江流经浙江省建德附近的一段江水. ②泊——船靠岸,停船. ③渚——水中间的一小块陆地,洲或者岛. ④暮——傍晚...
邵炎13551961327：
宿建德江古诗怎么解释 -
4166寿水
：[答案] 译文把船停泊在暮烟笼罩的小洲,茫茫暮色给游子新添几分乡愁.旷野无垠远处天空比树木还低,江水清澈更觉月亮与人意合情投……注释1、建德江:指新安江流经建德(今属浙江)的一段江水.2、移舟:漂浮的小船.3、烟渚:弥漫...
