左传谁的译注最好
答：·晋朝杜预《春秋左传集解》，现存最早的《左传》注解，在历史上享有很高的学术权威。·唐朝孔颖达《春秋左传正义》，最通行的注疏本。清朝刘文淇写，吴静安续《春秋左氏传旧注疏证》。·杨伯峻《春秋左传注》，充分吸收前人研究成果及近代考古资料，融会贯通，时出己见。
答：好。1、李梦生先生是中国著名的历史学家和翻译家，他的《左传译注》是对《左传》的重要翻译和注释。《左传译注》的翻译非常准确，能够很好地传达《左传》原文的意思和文化背景。2、同时，李梦生先生在翻译中注重注释，对《左传》中的历史人物、事件、典故等进行了详细的解释和说明，使读者更容易理解和掌...
答：现代人看一般都是杨伯峻的春秋左传注。此书可以精读。有余力可以再去看看十三经注疏版的春秋左传正义。礼记的可以去看看孙希旦的集解
答：中国古典名著的译注作品系列中，有一部备受瞩目的著作——《左传译文》。这部作品由李大勇编译，以其深厚的学术功底和精准的译注赢得了读者的赞誉。该书由享有盛誉的中华书局出版，其独特的ISBN号为9787101000948，这标志着其在图书市场的独有身份。《左传译文》的出版日期可以追溯到1981年2月1日，首次发行...
答：值得一提的是，《左传译文》与杨伯峻先生的《春秋左传注》形成互补。编者采用直译与意译相结合的方式，力求文字的准确、典雅和通达，使得读者在阅读过程中既能体验原文的魅力，又能领略译者的独特见解。两者结合阅读，无疑会为读者提供更为丰富的阅读体验和历史文化知识的深度挖掘。
答：本文据《左传》《国语》《孟子》《史记》等古籍，朱熹《四书集注》、焦循《孟子正义》注疏以及今人杨伯峻《孟子译注》、董洪利《孟子研究》等著作，为高中第五册“孟子专辑”五章内容提供相关简明背景材料，以期于教学有助。桓文霸业 ?《齐桓晋文之事》关涉齐桓公、晋文公，他们是春秋时代两个最著名...
答：我现在看的这版左传挺好。以时序分段注释和翻译。注释很准确。但是这个版本很老了。是贵州人民出版社1990年出版的。估计不好找。《左传全译》王守谦 金秀珍 王凤春译注
答：《论语》：市面流传最广的普及注本可能是杨伯峻的《论语译注》。这本书的优点是短小精悍，没有一句废话，而且对于文字注释的拿捏非常精到，不愧是有朴学家传的大家注出来的。但是，我却很不推荐这本注本。原因是《论语》的精彩之处他没有一点发挥和提点，用朴学家的方式注《左传》，杨伯峻注的很精彩...
答：而《春秋左传》正是记录先秦历史的一部权威史书。先秦也正是中国历史上的春秋战国时期。今人杨伯峻先生的《春秋左传注》可谓是对《春秋左传》做了经典、详实的注解。阅读《春秋左传》杨伯峻先生的《春秋左传注》是必须要参考的。还有《论语》《孟子》等诸子百家之作也是研究先秦的重要史料。比如《孟子》中...
答：古文观之市场上有全的和删掉了苏门学士文章的好几种版本。建议你买左传。古文观止毕竟是两个秀才所编，一来是给孩子们看的，比较短，而来收录了很多有害的东西比如公羊春秋的郑伯克段于殷～左传我知道平装版的李梦生先生译注的《十三经译注》系列左传，两本加起来120多……好书嘛，值得牺牲一下 不过...
网友评论：
穆斧19122763774：
左传译注(李梦生著书籍) - 百科
7972薛婕
： 旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作.
穆斧19122763774：
目前左传较好的译本是哪种? -
7972薛婕
： 《左传译注》释义准确 是近年《左传》今译较好的译本.
穆斧19122763774：
为《左传》作注释的有三家 -
7972薛婕
： 三家之说谬矣.左丘明作春秋传,晋杜预作注,唐大儒孔颖达作疏.但在杜预之前,很多有名的学者如贾谊,刘歆、马融、 服䖍均有注释,但本人水平有限未能找到出处,杜预是根据前人注释整理而成.杜注孔疏开始是单行,后引入唐陆德明音义后渐渐形成现在所见的左传
穆斧19122763774：
想要读春秋左传,有什么合适的注解书吗 -
7972薛婕
： 只有杜预的注解是最佳选择.杜预是西晋大将军,读左传手不释卷.自称自己有“左传癖”.毕生精力用在注解左传上,他的作品是:《春秋左氏经传集解》、《春秋左传正义》.
穆斧19122763774：
历代给左传做注的人都有哪些 -
7972薛婕
： 周·左丘明撰 晋·杜预注 唐·孔颖达疏
穆斧19122763774：
学《左传》哪个版本最佳? -
7972薛婕
： 原版有注解 再看看别人怎么说的.
穆斧19122763774：
为《春秋左传》作注的人是谁? -
7972薛婕
：[答案] 作者:晋·杜预注 唐·孔颖达撰
穆斧19122763774：
《左传》哪个版本比较好?要古文和译文都有的,有注释的,错误尽量少的? -
7972薛婕
： 《中国历代名著全译丛书》中的《左传全译》(贵州版),完全符合你所提出的要求.
穆斧19122763774：
请问《春秋左传诂》、《春秋左传集解》和《春秋左传正义》哪本好? -
7972薛婕
： 上学时三本我都看过,个人觉得《春秋左传集解》比较系统全面、有见解.
