断章卞之琳原文及翻译
答：诗人将人生哲理与诗歌意象融合起来，表现了自己对宇宙和人生的探求；在技巧和形式方面，诗人融会了传统的意境和西方象征主义的艺术手法，形成了自己的现代诗风。断章 现代·卞之琳 你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。译文 这首诗描绘了一种相互观照的情景，...
答：【作者】：卞之琳 【作品】：断章 【内容】：你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。【来源】写于1935年10月。据作者自云，这四行诗原在一首长诗中，但全诗仅有这四行使他满意，于是抽出来独立成章，标题由此而来。【下半章】隔江泥衔到你梁上，隔院...
答：学者、翻译家李健吾认为，这首诗是在“装饰”两个字上做文章，认为“诗里呈现的是不在意，暗地里却埋着说不尽的悲伤”。此诗主要是在暗示人生不过是互相装饰，蕴含着无奈的悲哀。哲理说:卞之琳自己说：“这是抒情诗，是以超然而珍惜的感情，写一刹那的意境，我当时爱想世间人物、事物之间息息相关，...
答：“你站在桥上看风景，看风景的人在桥上看你”这句话表达的意思是在欣赏美好事物的同时，也会被别人观察到并成为别人欣赏的对象。【出处】《断章》是中国现代女诗人卞之琳所作的一首诗歌。【原文节选】你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。【译文】你站...
答：1、《断章》全诗只有四句共34字，但其涵蕴的人生哲理却相当丰富，为人们的欣赏提供了诸多可能性。诗人自己曾说过，《断章》“写一刹那的意境。2、我当时爱想世间人物、事物的息息相关，相互依存、相互作用。人（‘你’）可以看风景，也可能自觉、不自觉点缀了风景；人（‘你’）可以见明月装饰了自己...
答：出自现代诗人卞之琳的《断章》，全诗为：你站在桥上看风景，看风景的内人在楼上看你。明月容装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。这首诗是卞之琳于1935年创作的一首现代诗歌，他是著名文学评论家、翻译家、新月派的代表诗人，诗《断章》是他的不朽代表作。他师从徐志摩，与沈从文交好，倾心于才女...
答：原文：你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。释义：诗人通过对“风景”的刹那间感悟，涉及了“相对性”的哲理命题。“你站在桥上看风景”，而相对于楼上的人来说，桥上的“你”就是他们眼中的风景，他们“在楼上看你”；“明月装饰了你的窗子”，而...
答：作品原文：《断章》作者：卞之琳 你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。作品赏析：这首诗清新质朴、寓含哲理，睿思藏于字句之间，是典型的朦胧诗。“你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你；”，你站在桥头凝望着远处秀美的风景，而同样在楼上看风景的人...
答：原文如下：你站在桥上看风景， 看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子， 你装饰了别人的梦。隔江泥衔到你梁上， 隔院泉挑到你杯中。海外的奢侈品舶来你胸前， 我想要研究交通史。昨夜赋一片轻喟， 今朝收两朵微笑。赋一支镜花， 收一轮水月， 我为你记下流水帐。《断章》创作于1935年...
答：卞之琳诗选 【断章】你站在桥上看风景 看风景的人在楼上看你 明月装饰了你的窗子 你装饰了别人的梦 【墙头草】五点钟贴一角夕阳 六点钟挂半轮灯光 想有人把所有的日子 就过在做做梦，看看墙 墙头草长了又黄了 【雨同我】“天天下雨，自从你走了。”“自从你来了，天天下雨。
网友评论：
武度13653657996：
<<断章》原文 -
16315江震
： 只有四句,真的. 断章 【卞之琳】 你站在桥上看风景 看风景的人在楼上看你 明月装饰了你的窗子 你装饰了别人的梦 《断章》作于1935年 卞之琳,江苏海门人,一九一?F 诗的上节撷取的是一幅白日游人观景的画面.它虽然写的是“看风景”...
武度13653657996：
《断章》原文? -
16315江震
： 卞之琳【断章】 你站在桥上看风景 看风景的人在楼上看你 明月装饰了你的窗子 你装饰了别人的梦
武度13653657996：
卞之琳的诗歌《断章》具体内容是什么? -
16315江震
： 之琳的诗歌《断章》具体内容是: 你在桥上看风景 看风景的人在楼上看你 明月装饰了你的窗子 你装饰了别人的梦
武度13653657996：
《断章》的诗句 -
16315江震
： 作品原文 你站在桥上看风景, 看风景人在楼上看你. 明月装饰了你的窗子, 你装饰了别人的梦. 英文译文 Fragment When you watch the scenery from the bridge, The sightseer watches you from the balcony. The bright moon adorns your window, While you adorn another's dream. (杨宪益、戴乃迭译)
武度13653657996：
<<断章》原文 -
16315江震
： 卞之琳的《断章》【断章】你站在桥上看风景看风景的人在楼上看你明月装饰了你的窗子你装饰了别人的梦 【墙头草】五点钟贴一角夕阳六点钟挂半轮灯光想有人把所有的日子就过在做做梦,看看墙墙头草...
武度13653657996：
卞之琳的《断章》意思最好是能很好理解的 -
16315江震
：[答案] 节选四句精巧短小、明白如话,乍一看并不难懂,细思量却觉得意味无穷.诗人通过简单的几个对象:人、明月、窗子、梦,表达了世间万物相互关联、平衡相对、彼此依存的哲理.
武度13653657996：
卞之琳的断章 -
16315江震
：[答案] 断章 【卞之琳】 你站在桥上看风景 看风景的人在楼上看你 明月装饰了你的窗子 你装饰了别人的梦 《断章》作于1935年
武度13653657996：
《断章》 卞之琳什么意思 -
16315江震
： 《断章》的意象主干是事态的,彼此之间呈现一种顺接的流动之势.并且,在每一个事态意象内部又分出若干物态意象,每一个事态意象之中的物态意象又在上下两句重复回旋,使全诗有了贯穿之线,因此,它迥然有异于前者跳跃腾挪的断裂感...
武度13653657996：
卞之琳《断章》的日语翻译 你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你 -
16315江震
： あなたが桥の上で风景を见ているとき、楼の上に立っている人があなたを见ている.
武度13653657996：
卞之琳的断章英文翻译? -
16315江震
： (断章)The part of article(卞之琳)(BianZhilin)(你站在桥上看风景)You are standing on the bridge to appreciate the scenery(看风景的人在楼上看你)The man of appreciateing the scenery is appreciateing you upstairs(明月装饰了The bright moon has decorated your window(你装饰了别人的梦)And you have decorated another man's dream
