新五代史全文及译文
答：(节选自欧阳修《新五代史》卷二十五，有删改)译文：史建瑭，雁门人。晋王任雁门节度使时，他的父亲史敬思任九府都督，跟随晋王入潼关攻破黄巢，收复京师，在陈州进攻秦宗权，曾率领骑兵作为先锋。晋王向东追击黄巢到冤朐，返回时经过梁，在梁的城北驻扎。梁王在上源驿摆酒，只有史敬思和薛铁山、贺回鹘等十...
答：(节选自《新五代史》)译文：王景崇，邢州人。他为人敏捷精明，善于巧妙的答辩，会侍奉主人。唐明宗镇守邢州时任命他当亲军将领，他后来常常跟随明宗，隶属于明宗麾下。后来又为晋作事，多次升官为左金吾卫大将军，他经常因为皇帝不能重用他的才能而怏怏不乐。汉高祖在太原起兵后，景崇取出库中金银跑去...
答：《新五代史·王彦章传》原文：新五代史王彦章字子明，郓州寿张人。少为军卒，事梁太祖，为开封府押衙、左亲从指挥使、行营先锋马军使。彦章为人骁勇有力，能跣足履棘行百步。持一铁枪，骑而驰突，奋疾如飞，而佗人莫能举也，军中号王铁枪。梁、晋争为天下劲敌。晋虏彦章妻子归之太原赐以第宅...
答：(选自《新五代史·周臣传》，有删节)译文：王朴，字文伯，东平(今山东东平县)人。年轻时考中进士。担任校书郎，依附于汉枢密使杨邠。杨邠和王章、史弘肇等人不和，王朴见后汉建立的时间较短。后汉隐帝(刘承佑)年少软弱，任用小人，而杨邠作为大臣，和将相的是关系不和睦，料知他一定会作乱，于是...
答：(节选自《新五代史·唐臣传，有删改》)译文：郭崇韬，是代州雁门人，为人处世明达敏捷，善于交际应对，因为有才干受到人们的称道。庄宗李存勖作晋王时，郭崇韬担任中门使，十分受到李存勖的信赖。晋王的军队包围了驻守镇州的张文礼，很长时间没有拿下这座城池。这时契丹的军队前来进犯，晋王的手下...
答：攻寿春，然亦败也。盖自高骈死，唐以梁 兼统淮南，遂与孙、杨争，凡三十年间，三举而三败。以至强遭至弱而如此，此其 不可以理得也。兵法固有以寡而败众、以弱而胜强者，顾吴岂足以知之哉！岂非适 与其机会邪？故曰：“兵者凶器，战者危事也。”可不慎哉！三、出处 《新五代史》...
答：节选自《新五代史•安重荣传，有删改》译文：安重荣，小字铁胡，是朔州人。安重荣孔武有力，擅长骑马射箭，担任振武巡边指挥使。安重荣虽然为一介武夫，但也通晓文吏事务，他的属下也不能欺骗过他。有一对诉讼自己的儿子不孝顺的夫妇，安重荣拔出佩剑，递给这个孩子的父亲，让他亲自杀掉...
答：何不杀我而降?”光远即斩敬达降。契丹耶律德光闻敬达死，哀其忠，遣人收葬之。选自《新五代史十品,测节)译文：张敬达字志通，代州人，小字生铁。年轻时因擅长骑马射箭效力唐庄宗任厅直军使。唐明宗时，任河东马步军都指挥使，领钦州刺史，连续升任彰国、大同军节度使，调任武信、晋昌节度使。...
答：(节选自《新五代史•李嗣昭传卷三十六》)译文：李嗣昭，是汾州太谷县百姓家的儿子。唐太祖外出打猎，到他家，见他家树林中弥漫有云气，觉得很奇怪，召他的父亲询问。他的父亲说家里刚生下个儿子，唐太祖于是送给他金银绸帛然后把婴儿带走，让他的弟弟李克柔收养做儿子。开初李嗣昭喜好喝酒...
答：(选自《新五代史·冯道传·序》)译文：传曰：礼义廉耻，是国家的四个重要法度;这四个法度没有确立，国家就会灭亡。管仲善于立论真是好啊!礼、仪(义)是统治人民的根本法则，廉、耻是安身立命的根本节操。大凡无廉洁之德，人们就没什么不索取的;无羞耻之心，就没什么不敢做的。人如果到了这种地步...
网友评论：
佟艳15886681310：
新五代史(欧阳修编撰的史书) - 百科
52013子忠
： 1.遣中书侍郎冯延鲁修贡于朝廷,令诸司四品已下无职事者,日二员待制于内殿. 译文:派中书侍郎冯延鲁准备贡礼送给宋朝廷,令各司四品以下的官员没有任务的,每日二人奉陪于内殿. 2.煜手疏求从善还国,太祖皇帝不许 译文:李煜亲手写信求宋朝让他弟弟从善回南唐,宋太祖还是不允许他回去 3.煜尝怏怏以国蹙为忧,日与臣下酣宴,愁思悲歌不已 译文:李煜因为国家日益困窘而怏怏不乐,满怀忧愁,成天和臣下饮酒,愁思悲歌,不能自已
佟艳15886681310：
新五代史·吴越世家(节选) 文言文翻译 -
52013子忠
： 钱镠,字具美,杭州临安人.临安城里有一棵大树,钱镠小时候与一群小孩在树下做游戏,他坐在大石头上指导训练这些小孩为军队的序列,发号施令还真有点样子,小孩们都很惧怕他.钱镠成年之后,没有可以赖以生存的事情做,又不喜欢从...
佟艳15886681310：
新五代史.隐逸传翻译 -
52013子忠
： 书名:新五代史 作者:欧阳修 呜呼,五代之乱极矣,《传》所谓「天地闭,贤人隐」之时欤!当此之时,臣弑其君,子弑其父,而搢绅之士安其禄而立其朝,充然无复廉耻之色者皆是也.吾以谓自古忠臣义士多出于乱世,而怪当时可道者何少...
佟艳15886681310：
《新五代史》卷五十四《李愚传》翻译
52013子忠
： 李愚,字子晦.渤海郡无棣县人.李愚童年时期,谨慎稳重与普通的儿童不一样.成年后立志求学,读遍经史.诗文崇尚气格,有韩愈、柳宗元之风.志向远大,为人端正,神情举止严肃庄重,说话得体讲究礼仪,做事认真严谨. 正赶上关中一...
佟艳15886681310：
《新五代史安重荣传》翻译 -
52013子忠
： 安重荣,小字铁胡,朔州人.安重荣力大无比,擅长骑马射箭,担任振武巡边指挥使.安重荣虽是武夫,但通晓做官的事务,下面的人不能骗他.有一对夫妇控告他们的儿子不孝顺,安重荣拔出剑交给那位父亲,让他自己杀掉儿子,那位父亲哭...
佟艳15886681310：
新五代史 隐逸传 翻译 -
52013子忠
： 1.后振得罪南窜,遨徒步千里往省之,由是闻者益高其行.后来李振获罪向南方逃匿,郑遨步行千里前往探望他,从此以后听说这件事的人更加尊重他的德行.2.遨尝验其信然,而不之求也.郑遨曾经察验这件事,果真如此,却并不(向李道殷)探求这种道术.3.高祖大其言,延入内殿讲《道德经》,拜以为师.高祖很重视他的言论,(把他)请入内殿讲解《道德经》,拜他为师.
佟艳15886681310：
新五代史.宦官传翻译 -
52013子忠
： 自古以来,宦官扰乱国家,这来源比妇女的祸患还要深.妇人女子,不过使君王好色罢了.但是宦官的危害,并非在某一处或某一件事情.因为宦官做事情,经常在君王左右,亲近服侍.他们的心思专一,善于忍耐.能讨好以迎合君王的心意,...
佟艳15886681310：
新五代史何德伦 翻译 -
52013子忠
： 新五代史何德伦 =New five generations HeDeLun history
佟艳15886681310：
求新五代史 张承业传翻译 急!
52013子忠
： 文字太多,但大数都很好懂的,只译部分.张承业,字继元,唐僖宗时宦者也.本姓康,幼阉,为内常侍张泰养子.晋王〔李克用〕兵击王行瑜,承业数往来兵间〔张承业在唐昭宗与李克用之间传递消息〕,晋王喜其为人〔喜欢张承业的为人〕...
