新约克与旧金山
答：假设需猜测的三个数字为：7，5，3。首先，我们来分析题目中给出的几个关键词：“爆炸点”、“辐射圈”、“新约克”和“旧金山”。虽然这些词汇看似没有直接联系，但我们可以尝试从中提取一些隐含的线索或意象，以便构建与数字相关的联想。“爆炸点&rdq...
答：为何不采用“新约克”的译法，原因在于中国翻译欧洲城市名称时通常采用音译，而非根据意义翻译。例如，旧金山在中国人的称呼中并未严格遵循音译规则，而是由于华工的称呼沿用至今。在书面上，旧金山通常被译为“圣弗朗西斯科”，即按照发音进行翻译。而对中国周边国家如日本、韩国和朝鲜的名称，则通常会根据历史...
答：旧金山（SanFrancisco），又译“三藩市”、“圣弗朗西斯科”，美国加利福尼亚州太平洋沿岸的港口城市，是世界著名旅游胜地、加州人口第四大城市。旧金山临近世界著名高新技术产业区硅谷，是世界最重要的高新技术研发基地之一和美国西海岸最重要的金融中心，也是联合国的诞生地（1945年《联合国宪章》）。
答：美国最富有的城市是旧金山。旧金山是美国加利福尼亚州太平洋沿岸港口城市，是世界著名旅游胜地、加州人口第四大城市。旧金山临近世界著名高新技术产业区硅谷，是世界最重要的高新技术研发基地和美国西部最重要的金融中心。旧金山半岛三面环水，并受太平洋加利福尼亚寒流影响，旧金山是典型的凉夏型地中海式气候。...
答：据说华人起初翻译外国地名时几乎都是采用的音译，然而随着与各国的交往对彼此的了解逐渐加深，翻译时也会考虑对方国家对这个地名赋予的含义。纽约虽然听着是音译其实也跟国外的文化有关。“纽”是英文“new"的音译，而纽约是”新约克镇“。英文”new“又有新的意思...
答：2905 miles.如果开车，需要1天19小时。从东部到西部，蛮远的。直接在google maps里搜索 new york to san francisco 会给详细路线的。最好在英文的里面搜，还有satellite的地图。参考资料：http://maps.google.ca/maps?hl=en&ned=ca&tab=nl&q= ...
答：纽约最早来自谁的翻译现在已经没有线索了,我想这大概是在美国的华人在最早的时候的约定俗成而来的.至于为什么不翻译成新约克,那是因为中国在翻译欧美城市时多半都是音译,是根据发音来翻译,基本不按照意思来翻译,你可能要问那为什么旧金山就不是音译,其实旧金山是在美国的华工对它的称呼,很多中国人也这么...
答：纽约最早来自谁的翻译现在已经没有线索了,我想这大概是在美国的华人在最早的时候的约定俗成而来的.至于为什么不翻译成新约克,那是因为中国在翻译欧美城市时多半都是音译,是根据发音来翻译,基本不按照意思来翻译,你可能要问那为什么旧金山就不是音译,其实旧金山是在美国的华工对它的称呼,很多中国人也这么...
答：《旧金山和约》是第二次世界大战的大部分同盟国成员与日本签订的和平条约，1951年9月8日由包括日本在内的49个国家的代表在美国旧金山的战争纪念歌剧院签订，并于1952年4月28日正式生效。起草人为日后担任美国国务卿的约翰·福斯特·杜勒斯，正文以英语书写，另有法语、西班牙语、日语等3种语言之正式译本。
答：位于加州北部海边，旧金山半岛的北角，东临旧金山湾，西临太平洋。在行政区划分上也包含在旧金山湾里的恶魔岛(Alcatraz)和金银岛。城南边是硅谷，两者加上奥克兰(Oakland)以及北边的马林县（Marine County）合称旧金山湾区。最早到旧金山的欧洲人是西班牙人，1776年建城。1848年淘金期开始大发展。1906年旧金山...
网友评论：
闾翟17257987388：
为什么“New Orleans”要译成“新奥尔良”,而“New York”就要译成“纽约”而不是“新约克”呢? -
60588柯诞
： 纽约最早来自谁的翻译现在已经没有线索了,我想这大概是在美国的华人在最早的时候的约定俗成而来的. 至于为什么不翻译成新约克,那是因为中国在翻译欧美城市时多半都是音译,是根据发音来翻译,基本不按照意思来翻译,你可能要问那为什么旧金山就不是音译,其实旧金山是在美国的华工对它的称呼,很多中国人也这么叫了.其实在书面上美国的旧金山被翻译成:圣弗朗西斯科,就是音译.中国只有在对日本,韩国,朝鲜等文化相进的邻国时才按照历史上的意思翻译,比如象东京,平壤,以前的汉城.
闾翟17257987388：
英语翻译为什么不翻译成“新约克”要翻译成“纽约”哪? -
60588柯诞
：[答案] 纽约最早来自谁的翻译现在已经没有线索了,我想这大概是在美国的华人在最早的时候的约定俗成而来的. 至于为什么不翻译成新约克,那是因为中国在翻译欧美城市时多半都是音译,是根据发音来翻译,基本不按照意思来翻译,你可能要问那为什...
闾翟17257987388：
世界各国中有多少个同名的城市?列出详细对照表.
60588柯诞
： 中国延安----朝鲜延安 中国云南下关----日本本州下关 中国青海西宁----越南西宁 中国... 英国约克----美国纽约(新约克)----澳大利亚约克角半岛 ······ 以上全凭记忆,...
闾翟17257987388：
美国的NewYork,取自英国的York.谁能介绍一下英国Yor?
60588柯诞
： 错了,New York这个名字来源于荷兰人,而非应该的约克郡!1626年荷兰人以价值大约60个荷兰盾(相当24美元)的小物件从印第安人手中买下曼哈顿岛辟为贸易站,称之为“新阿姆斯特丹”.1664年,英王查理二世的弟弟约克公爵占领了这块地方,改称纽约(即新约克,英国有约克郡).
闾翟17257987388：
new york 是不是模仿英国约克郡取得名字 -
60588柯诞
： 是,纽约最早叫 新阿姆斯特丹,后来叫 新约克可见最早是荷兰人占据的,后来英国人
闾翟17257987388：
英语翻译为什么中国大陆把New Zealand 翻译为“新西兰”、New England 翻译为“新英格兰”,而不把New York 翻译为“新约克”? -
60588柯诞
：[答案] 有些单词是音译,有些单词是意译.这个不是我们说的算的,是专家说的算的. 比如:New Yorker,我们翻译成“纽约客”,或者“纽约人”.都是可以的,我们对此无能为力.
闾翟17257987388：
纽约和旧金山的区别?希望得到细致解答. -
60588柯诞
： 圣弗朗西斯科市县(英语:City and County of San Francisco),简称旧金山(英语:San Francisco),亦有别名“金门城市”、“湾边之城”、“雾城”),是卡利佛尼亚唯一市县合一的行政区.旧金山位于北卡利佛尼亚,圣弗朗西斯科半岛北端,东临圣弗朗西斯科湾,西临太平洋,人口统计为卡利佛尼亚的第四大城.南边与圣马刁县为邻、南湾的圣荷西和硅谷地区,加上东湾 奥克兰、柏克莱以及北边的马林县和纳帕县合称圣弗朗西斯科湾区.[1]
闾翟17257987388：
旧金山是哪里??
60588柯诞
： 旧金山,华人称为三藩市.位于美国加利福尼亚州西海岸圣弗朗西斯科半岛,面积47平方英里,三面环水,环境优美,是一座山城.气候冬暖夏凉,阳光充足,被誉为“最...
闾翟17257987388：
洛阳与纽约 哪个经济实力更强大 -
60588柯诞
： 一千年前洛阳咋也比纽约强大,那时候还没纽约呢 一千年前的中国处于公元960-1127年,那时的中国是北宋时期.纽约的历史较短,只有300多年.最早的居民点在曼哈顿岛的南端,原是印第安人的住地.1524年意大利人弗拉赞诺最早来到河口地区,1609年英国人哈得孙沿河上溯探险,该河便以他的名字命名.1626年荷兰人以价值大约60个荷兰盾(相当24美元)的小物件从印第安人手中买下曼哈顿岛辟为贸易站,称之为“新阿姆斯特丹”.1664年,英王查理二世的弟弟约克公爵占领了这块地方,改称纽约(即新约克,英国有约克郡).1686年纽约建市.
闾翟17257987388：
“纽约(new york)”应译成“新约克”. -
60588柯诞
：[答案] 这个名字最早引入中国的时候就翻作纽约,慢慢叫着习惯了也就不改了,按理说确实应该翻译成新约克
