日本妻子对丈夫的称呼
答：最普通、最平常的叫法是“主人”，也还有“亭主”和“旦那”两种。在古日本倒好像还有“御夫大人”这种尊称，这个不是很确定，是看一些小说了解到的。
答：丈夫名为：大山（おおやま） 贵之（たかゆき）丈夫称呼妻子：直接叫名字或者名字简化的昵称（みきこ・みき），或者在孩子面前就称呼“妈妈（ママ・お母さん・母さん）”也有一部分就称呼第二人称的“おまえ、あなた、きみ”，感觉在用第二人称时，おまえ被用的很多。妻子...
答：以前「あなた」常用来表示空间上的方位“那边”，到了德川时代后，渐渐变为称呼对方的敬称，用来称呼长辈或上级，翻译为“您”。后来因为常用在同僚或下属之间，因而其敬语程度已经淡化了，意思是“你”。现在多用在关系比较亲密的同学朋友或者情侣之间，表示“亲爱的”，所以也能用来表示老公，常常写作...
答：“老公”日语：夫をさす。知识延展：日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nihon go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言，是日本的官方语言。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子，称为活用，其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只...
答：一.婚前婚后 其实他们结婚前和结婚以后的称呼是不一样的， 作为第二人称词的“あなた”（阿娜塔）除了表示“你”的意思以外，还可以表示妻子称呼丈夫的用语。但是日本人夫妻间的称呼远不止 “あなた”“旦那”这几句，他们之间的称呼会随着时间和场合的变化而改变。二.分类 一般整体上都是没孩子之前...
答：作为第二人称词的“あなた”（阿娜塔）除了表示“你”的意思以外，还可以表示妻子称呼丈夫的用语。但是日本人夫妻间的称呼远不止 “あなた”“旦那”这几句，他们之间的称呼会随着时间和场合的变化而改变。今天，我们就一起聊一聊日本夫妻间是如何称呼对方的？
答：“阿娜塔”一词在古代其实是由あの人a no hito的尊称贵方anata所演变而来，有“彼方之人”的意思，用第三人称视角的距离感，来带出尊敬的意思。后来逐渐转变为妻子对丈夫的称呼，意即将丈夫视为最重要的对方、又保持着敬远的关系（但主要是女方对男方，丈夫不会这样称呼妻子）。不过在现代日本社会中，...
答：“老公酱”这个词的使用场景通常是在夫妻之间或者情侣之间的亲密对话中，用以表达对对方的依赖和喜爱。例如，在聊天时，妻子可能会称呼丈夫为“老公酱”，以表达对他的爱意和依赖。同时，这个词也可以用于一些轻松的场合，如社交媒体上的互动，以增加情感的表达。此外，“老公酱...
答：あなた虽然在字面上是"你"的意思,但其实对话中称"你"为あなた在日语对话中较少见,相反,あなた却还有更深更暧昧的意义在其中,就是专用于情侣,夫妻之间相称,翻译成中文可译作"亲爱的"这样子~
答：ANADA：原意为您，你。后有新的含义：男女朋友，暧昧不清的异性朋友，或最萌的东西。也可以是妻子称呼丈夫的，可以解释作亲爱的，老公。写法为：あなた。HANADA的意思为：花田。写法为：はなだ。
网友评论：
堵军18959418944：
日本的夫妻之间都是如何称呼对方的? -
45049吉衫
： 对于称呼而言,说小不过是自己家里的事情.而说大也是涉及到了文化差异了.当然很多人有疑问,因为看电视里,在日本女人的地位非常低.尤其是结婚后的女人,一直都是以丈夫为天,就像是中国的古代一般.他们在家里又会怎么称呼对方...
堵军18959418944：
在日本妻子对外人怎么称呼自己的丈夫? -
45049吉衫
： うちの旦那 だんな 主人 しゅじん うちのもの パパ 夫 おっと 等等 正式一点的都是说 しゅじん 主人 请大家看清楚LZ的问题好么,明明就是问的:日本妻子对外人怎么称呼自己的丈夫 所以我也就只回答了对外人称呼自己丈夫是的说法阿
堵军18959418944：
在日本当妻子的称呼丈夫时加“君”吗? -
45049吉衫
： 日语的“君”(くん)是称呼下级用的. 夫妻之间直呼其名就可以了,也不用加姓氏.在有些比较讲究的家庭里,会在名字后面加上“さん”. 在关系一般的人之间,一般都会用“さん”,根据性别灵活翻译成先生、小姐、女士. 写信的时候用“様(さま)”比“さん”尊敬程度更高. 教师称呼学生,一般对男生用“君”,对女生用“さん”. 在正式文书上,官僚之间上级称呼下级还有一个常用的词“殿(どの)” 但是因为汉语里没有合适的对应词汇,所以很多影视、文学作品里把这些都翻译成“君”了……
堵军18959418944：
日语的老公,老婆怎么说 -
45049吉衫
： 在家: 妻子称呼丈夫:あなた(亲爱的)、お父さん(孩子他爸) 丈夫称呼妻子:直接叫名字,お母さん(孩子他妈)在外: 和别人提到的妻子:女(にょうぼう)、家内(かない) 提到别人的妻子:奥(おく)さん (夫人) 和别人提到的丈夫:夫(おっと)、主人(しゅじん) 提到别人的丈夫:直接称呼姓,ご主人(しゅじん)
堵军18959418944：
日本夫妻之间的称呼有哪些? -
45049吉衫
： - 一般都说自己的妻子是 妻(つま)或者奥さん(おくさん) 自己的丈夫是旦那さん(だんなさん) 有时候还会直接叫名字的. 求采纳
堵军18959418944：
日语中＂我＂,＂你＂各有几种说法?? -
45049吉衫
： 我: 私(わたし):最普遍的用法 我(わ):一般出现在文章中的很正规用法,倾向于古文 私(わたくし):同わたし、系地方或个人爱好用语 あたし:只限于女性用语,且经常使用,多数场合可以起到缓和气氛的作用. 我(われ):正式场...
堵军18959418944：
日本古代夫妻间和下人对主人的称呼 【中文版】 -
45049吉衫
： 在日本古代,夫妻之间通常使用以下称呼:1. 夫君:用于称呼丈夫.2. 娘子:用于称呼妻子.对于下人对主人的称呼,根据主人的身份和地位不同,下人可能会有不同的称呼方式.例如,对于拥有一定地位的家庭,下人可能会称呼主人为“老爷”或“夫人”.对于贵族家庭,下人可能会称呼主人为“少主”或“老夫人”.此外,下人也可能根据主人的姓名来称呼他们.
堵军18959418944：
日本人称呼你有几种? -
45049吉衫
： A NA TA 啊那他 AN TA 昂他 O MA E 哦吗诶 KI MI ki米 TE ME 忒没 没有你带有骂人的意思 而是不尊敬不客气 但是朋友之间开玩笑的时候说没关系 一般情况下很少用代称你我他的 如果知道名字 关系好的都叫对方的名 一般的都叫对方的姓
堵军18959418944：
日语中的称呼 -
45049吉衫
： 原发布者:米珞尔第一人称称呼:私「わたし」翻译:我说明:最普通的自称,也是非常有礼貌的自称.在动画中女性经常用,也有读作「わたくし」(敬语形态),后者更加有礼貌.虽然在动画中男性很少使用这个称呼,但是这个称呼是没...
堵军18959418944：
日语里称呼“你”时该怎么说?(分别情况) -
45049吉衫
： 1 男士对女士称呼“你”时用什么 →(陌生人:啊哪哒or奥他库 同事:喊名字后面加桑) 2 女士对男士称呼“你”时用什么呢? → (陌生人:啊哪哒or奥他库 同事:喊名字后面加桑) 3“啊哪哒”好像不能随便用,基本上是用于夫妻之间的吧?妻子对丈夫说话时 → 是的,但是,陌生人的时候也能这么说. 4 kimi是用在丈夫对妻子说话时吗? → 夫称妻可以,男称女,或前辈称后辈或上司称呼部下时用. 5男士称自己时是用“boku”吗?→ 对! 6女士称自己时是用“哇它西”吗?→对!
