晋书《陶潜传》译文
答：刺史王弘在元熙年间来到陶渊明所居住的州郡，他一直很钦慕陶渊明，晚些时候就亲自去拜访了他。但是，陶渊明以自己有病为由而不会见他，然后就对胖人说：“我的个性并不与俗世相亲近，以有病在身为理由而赋闲在此。幸而我不是为了高洁的志愿和令人仰慕的声名，又怎么敢把王公贵族盘旋曲折乘车前来拜访我...
答：《晋书》和《宋书》均有《陶潜传》，都对陶潜的生平、主要活动和文学作品进行了介绍，内容略有不同。借助这段文字——乐琴书以消忧，我们更深入地了解到隐士陶渊明的性格、生活情趣及价值取向：少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，弹琴消忧，自得于真性情，淡泊明志，乐天知命。
答：1、解释 (1)虚闲：空闲无事，清闲 (2)束带:穿正装 (3)而:却 (4)但:只要 2、“陶潜字元亮，大司马侃之曾孙也。”属于陈述句。3、翻译：(1)不私上官：不谄媚（巴结）长官 (2)吾不能为五斗米折腰：我不能为五斗米（这些俸禄）弯腰（丧失尊严）4、还有——不与世俗同流合污的清高性格。
答：1、下一句是拳拳事乡里小人邪。原句出自于唐代李延寿的《晋书·陶潜传》。2、原文：素简贵，不私事上官。郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！义熙二年，解印去县，乃赋《归去来兮辞》。3、白话译文：郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子...
答：县吏说：“应当穿戴整齐、备好礼品、恭恭敬敬地去迎接督邮。”陶渊明叹道：“我岂能为五斗米向乡里小儿折腰。”意思是我怎能为了县令的五斗俸禄，就低声下气去向这些小人贿赂献殷勤。说完，挂冠而去，辞职归乡。此后，他一面读书，一面躬耕陇亩。出处：《晋书•陶潜传》：“潜叹曰：‘吾不能为...
答：会郡遗督邮至县的意思是恰好郡里面派遣督邮到县里来。出处：《晋书·陶潜传》：“郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：’吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！‘义熙二年，解印去县，乃赋《归去来兮辞》。”译文：郡里派遣督邮到他的县，他的下属说应该束上带子（穿正装）见督邮，陶潜叹息...
答：“陶潜，字元亮，少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得”此句出自《晋书·陶潜传》。原文为：陶潜，字元亮，大司马侃之曾孙也。祖茂，武昌太守。潜少怀高尚，博学善属文，颖脱不羁，任真自得，为乡邻之所贵。尝著《五柳先生传》以自况曰：“先生不知何许人，不详姓字，宅边有五柳树，因...
答：出处：《晋书·陶潜传》：“潜叹曰：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！”释 义 五斗米：晋代县令的俸禄，后指微薄的俸禄；折腰：弯腰行礼，指屈身于人。比喻为人清高，有骨气，不为利禄所动。那一年，已过“不惑之年”（四十一岁）的陶渊明在朋友的劝说下，再次出任彭泽县令。到任八十一天，...
答：陶渊明最后一次做官，是义熙元年（405年）。那一年，已过“不惑之年”（四十一岁）的陶渊明在朋友的劝说下，再次出任彭泽县令。有一次，县里派督邮来了解情况。有人告诉陶渊明说：那是上面派下来的人，应当穿戴整齐、恭恭敬敬地去迎接。陶渊明听后长长叹了一口气：“我不愿为了小小县令的五斗薪俸，就低...
答：义熙二年,解印去县,乃赋《归去来》。 译文: 陶潜(陶渊明),字元亮,是大司马陶侃的曾孙。 祖父陶茂,曾任武昌太守。他少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重。 曾经作《五柳先生传》来形容自己:“先生不知道是什么人,不知道姓名,房子旁边有五棵柳树,所以以此为号。
网友评论：
蓝货15658922123：
晋书 陶潜传译文 -
38668秋吕
： 陶潜(陶渊明),字元亮,是大司马陶侃的曾孙.祖父陶茂,曾任武昌太守.他少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重.曾经作《五柳先生传》来形容自己:“先生不知道是什么人,不知道...
蓝货15658922123：
《陶潜传》翻译 -
38668秋吕
： 正在努力翻译中...还在修改,先别看 陶潜,字渊明,是寻阳柴桑人,是大司马陶侃的曾孙.他少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重.曾经作《五柳先生传》来形容自己:先生喜爱闲静,...
蓝货15658922123：
晋书 陶潜传 翻译
38668秋吕
： 孤芳自赏
蓝货15658922123：
晋书.列传第六十四陶潜 - ----翻译 -
38668秋吕
： 当有亲朋带着酒菜去找他,他也不推辞..每当喝醉的时候,就舒舒服服的睡觉 .从没有高兴或生气的样子,只是见酒就喝,如果没酒,也可以不停的吟诵.他不懂音乐,却有一张素琴,弦也不调音,每当朋友门来喝酒.就弹琴唱歌,说:“只要能领会琴中的乐趣,就不用在意音准不准啊!”
蓝货15658922123：
〈晋书隐逸传中〉的《陶潜》哪为仁兄帮忙翻译下啊 -
38668秋吕
：[答案] 把搞不清的字词段落挑出来吧,整篇翻译太费时间.陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也.祖茂,武昌太守.潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尝著《五柳先生传》以自况曰:“先生不知何许人,不详姓...
蓝货15658922123：
陶潜 字元亮 少怀高尚 原文及翻译 -
38668秋吕
： 1、译文 陶潜,字元亮,年轻的时候志向高远,学识渊博又善于写作.天资聪明而不拘小节,以真性情而高兴.被乡邻所看重.曾写《五柳先生传》,在里面说:“简陋的居室里空空荡荡,不能遮阳挡风,旧衣衫穿破了,盛饭的容器屡次空着,...
蓝货15658922123：
求助译文,晋书 - 陶潜传(部分) -
38668秋吕
： 刺史王弘在元熙年间来到陶渊明所居住的州郡,他一直很钦慕陶渊明,晚些时候就亲自去拜访了他.但是,陶渊明以自己有病为由而不会见他,然后就对胖人说:“我的个性并不与俗世相亲近,以有病在身为理由而赋闲在此.幸而我不是为了高...
蓝货15658922123：
紧急 陶潜传的翻译.为了防止错误,我发一下前几句.潜每醉,则大适融然.又不营生,家务悉委之儿仆…… -
38668秋吕
：[答案] 陶渊明每次喝醉了,就有一种与万物融为一体的释然感受.也不为生计经营,家中琐事全部交托给仆从.不曾有喜怒形于色的... 他曾说夏日悠闲,舒适地躺在北窗下,清风吹来,自比为伏羲一样的神仙.陶潜不懂音乐,但却备有一张琴,琴没有五音,每...
蓝货15658922123：
《晋书》中写陶潜的一段文字的翻译 -
38668秋吕
： 陶潜,字元亮,少年高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情.曾经作《五柳先生传》来形容自己:“家里四壁空空,不能遮阳挡雨,旧衣衫十分破烂,盛饭的容器经常空...
蓝货15658922123：
陶潜传文言文内容部分翻译(3题) -
38668秋吕
： 他的亲戚朋友里面有些好事的人,带着酒菜到他那里去,陶潜也不推辞. 有的时候没有酒喝,也不停止吟咏(诗词) 陶潜不懂音乐,但却备有一张琴,琴没有五音,每逢朋友在一起喝酒,就抚琴和着琴音说:＂只要懂得琴中的真意所在,何必要劳烦音乐. ~~~~~昨天刚刚写完~~~~~~ ~~~~~~~老师刚刚讲过~~~~~~~
