晋书全文原文及翻译
答：初，含在官舍，有一白雀栖集堂宇，及致仕还家，阶庭忽兰菊丛生，以为德行之感焉。年七十七卒，所著文章行于世。（节选自《晋书列传第六十二》）。译文：罗含，字君章，是桂阳耒阳人。曾祖罗彦是临海太守，父亲罗绥是荥阳太守。罗含幼年成了孤儿，是叔母朱氏养大。罗含少年时有大志向，曾经白天睡...
答：《晋书》原文及翻译如下：原文：罗含，字君章，桂阳耒阳人也。曾祖彦，临海太守，父绥，荥阳太守。含幼孤，为叔母朱氏所养。少有志尚，尝昼卧梦，一鸟文彩异常，飞入口中，因惊起说之。朱氏曰，鸟有文彩汝后必有文章，自此后藻思日新。翻译：罗含，字君章，是桂阳耒阳人。曾祖罗彦是临海太守，父...
答：《晋书》原文为：“及长，不矜细行，好声伎，与轻侠少年相追逐，莫能禁者。”翻译成现代汉语是：“等到长大后，他不拘小节，喜欢音乐和女色，同轻浮的侠客少年交往，没有人能够约束他。”在详细解释之前，我们先来了解一下《晋书》的背景。《晋书》是一部纪传体的史书，它记载...
答：初，敦之举兵也文言文翻译为：起初，王敦举兵叛乱。这句话出自《晋书》，原文节选：初，敦之举兵也，刘隗劝帝尽除诸王，王导率群从诣阙请罪，值顗将入，导呼顗谓曰：伯仁，以百口累卿!顗直入不顾。既见帝，言导忠诚，申救甚至，帝纳其言。及出，导犹在门。又呼顗。顗不与言。既出，又上表...
答：【原文】《晋书·王欢传》王欢字君厚，乐陵人也。安贫乐道，专精耽学，不营产业，常丐食诵《诗》，虽家无斗储，意怡如也。其妻患之，或焚毁其书而求改嫁，欢笑而谓之曰：“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之。欢守志弥固，遂为通儒。【译文】王欢，字君厚,乐陵人.他安于贫困的现状，以坚守...
答：——(《晋书·宣帝纪》)译文：宣皇帝名懿，字仲达，河内温县孝敬里(里，古代地方行政单位)人。姓司马，司马懿司马懿少年时既有奇节，聪明而又谋略，博学多闻，潜心于儒家 研究。汉末天下大乱，司马懿经常慨然为天下有心。汉建安六年(201)，宣帝被选拔为向朝廷报事的上计掾。魏武帝当时为司空，...
答：《晋书·左思传》原文：左思，字太冲，齐国临淄人也。家世儒学。父雍，起小吏，以能擢授殿中侍御史。思少学钟、胡①书及鼓琴，并不成。雍谓友人曰：“思所晓解，不及我少时。”思遂感激勤学，兼善阴阳之术。貌寝，口讷，而辞藻壮丽。不好交游，惟以闲居为事。造《齐都赋》，一年乃成。复欲赋...
答：怡如也。其妻患之，或焚毁其书而求改嫁，欢笑而谓之曰：“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂(shen第三声)之。欢守志弥固，遂为通儒。（选自《晋书》）翻译: 王欢，字君厚，乐陵人。他安于贫困的现状，以坚守自己的信念为快乐。精神专一地沉迷于学业之中，不谋求家业。常常边乞讨食物边诵读《诗经...
答：《晋书·虞喜传》原文：虞喜，字仲宁，会稽余姚人。喜少立操行，博学好古。诸葛恢临郡，屈为功曹。察孝廉，州举秀才，司徒辟，皆不就。元帝初镇江左，上疏荐喜。怀帝即位，公车征拜博士，不就。喜邑人贺循为司空，先达贵显，每诣喜，信宿忘归，自云不能测也。太宁中，与临海任旭俱以博士征，不就...
答：《晋书》记述了十六国政权的状况。下面是我整理的《晋书·王衍传》原文及翻译，希望对大家有帮助!《晋书·王衍传》原文：王衍字夷甫，神情明秀，风姿详雅。总角尝造山涛，涛嗟叹良久，既去，目而送之曰：“何物老妪，生宁馨儿!然误天下苍生者，未必非此人也。”衍年十四，时在京师，造仆射羊祜，申...
网友评论：
奚贤18883195217：
晋书·吾彦传 译文 -
43757东别
： 《晋书 ·吾彦传》原文: 吾彦字士则,吴郡吴人也.出自寒微,有文武才干.初为小将,给吴大司马陆抗.抗奇其勇略,将拔用之,患众情不允,乃会诸将,密使人阳狂拔刀跳跃而来,坐上诸将皆惧而走,唯彦不动,举几御之,众服其勇,乃...
奚贤18883195217：
《晋书·安贫乐道》原文及翻译? -
43757东别
： 《晋书·安贫乐道》原文及翻译如下:原文:王欢,字君厚,乐陵人也.安贫乐道,专精耽学,不营产业,常丐食诵《诗》,虽家无斗储,意怡如也.其妻患之,或焚毁其书而求改嫁,欢笑而谓之曰:“卿不闻朱买臣妻邪?”时闻者多哂之.欢守志弥固,遂为通儒.翻译:王欢,字君厚,乐陵人.他安于贫困的现状,以坚守自己的信念为快乐.精神专一地沉迷于学业之中,不谋求家业.常常边乞讨食物边诵读《诗经》.虽然家中没有一斗粮食的储蓄,内心还是安适愉快..他的妻子为这件事感到忧心,有时焚烧他的书而要求改嫁,王欢笑着对他的妻子说:“你没有听说过朱买臣的妻子吗?＂当时听到这话的人大多嘲笑他.王欢却更加坚守他的志向,终于成为一位博学的人.
奚贤18883195217：
晋书 陶潜传译文 -
43757东别
： 陶潜(陶渊明),字元亮,是大司马陶侃的曾孙.祖父陶茂,曾任武昌太守.他少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重.曾经作《五柳先生传》来形容自己:“先生不知道是什么人,不知道...
奚贤18883195217：
晋书翻译 -
43757东别
： 原文 献之字子敬,少有盛名,而高迈不羁,虽闲居终日,容止不殆,风流为一时之冠.年数岁,尝观门生樗薄,曰:“南风不竞.”门生曰:“此朗亦管中窥豹,时见一斑.”献之怒曰:“远惭荀奉倩,近愧刘真长!”遂拂衣而去.尝与足徽之...
奚贤18883195217：
《晋书·乐广传》杯弓蛇影的译文 -
43757东别
：[答案] 杯弓蛇影 比喻疑神疑鬼,神经过敏,自相惊扰. 出自汉代应劭《风俗通》,又见于《晋书.乐广传》. 乐广曾经有一个极为亲密的朋友,很长时间没有来了.乐广问他原因来.客人回答说:“上次在你这儿玩,你请我喝酒.我正要喝的时候,突然看见杯中有...
奚贤18883195217：
晋书 傅玄专 译文傅玄,字休奕,北地泥阳人也.玄少孤贫,博学善属文,解钟律.性刚劲亮直,不能容人之短.郡上计吏再举孝廉,太尉辟,皆不就.州举秀才,... -
43757东别
：[答案] 你的原文摘得段落本来就不对,而且跨度太大.我把原文的部分还原然后给你翻译了一下.傅玄,字休奕,北地泥阳人也.玄少孤贫,博学善属文,解钟律.性刚劲亮直,不能容人之短.郡上计吏再举孝廉,太尉辟,皆不就.州举秀才,除郎中,...
奚贤18883195217：
晋书谢尚传原文和翻译 -
43757东别
：谢尚传 谢尚,字仁祖,为豫章太守谢鲲之子.从小就有孝亲之情.七岁丧兄长,其哀恸之态超出礼法,亲戚无不感到奇异.到八岁,显得聪明早熟.谢鲲曾携带谢尚为宾客饯行,有客人说:“这小...
奚贤18883195217：
《晋书·向雄传》译文 -
43757东别
： 向雄,字茂伯,河内山阳人也.父昭,彭城太守.雄初仕郡为主簿,事太守王经.及经之死也,雄哭之尽哀,市人咸为之悲.后太守刘毅尝以非罪笞雄,及吴奋代毅为太守,又以少谴系雄于狱.司隶钟会于狱中辟雄为都官从事,会死无人殡敛,...
