曹彬出使不受馈赠译文
答：曹彬回答说，一年前那小吏刚刚成亲。如果那个时候处罚他，他的父母一定会认为新媳妇克夫，那就会对新媳妇早骂晚打，新媳妇也会觉得自己命不好，无脸见人，也许会发生什么意外之事，也说不准。所以才没有当场处罚他，而是留在现在。众人一听，都对曹彬表示佩服。不受馈赠 显德五年，曹彬受令出使吴越，...
答：其实真正打动太祖的是曹彬的秉性,曹彬这个人稳重、端庄,有大将风度,更主要的原因是重操守,是后周大臣中文武兼备,名动朝野的人物,这样的人宋太祖赵?J胤又怎能熟视无睹,不为我所用呢? 关于曹彬的大节和操守,早在后周时已经广为人知,显德五年,曹彬出使吴越,斡旋完外交事宜回国时,吴越王遣人轻舟追赶馈赠财物,曹彬...
答：壬辰年,(皇帝)命令西上阁门使灵寿曹彬出使吴越,赏赐吴越王弘亻叔骑兵所用的钢甲二百套、步兵铠甲五千套以及其它兵器。曹彬完成工作后就立即返程,不接受(吴越王的)馈赠。吴越人用轻便的船只追(曹彬)向他赠送礼物,反反复复推辞了几次。曹彬最后说:“如果我还是不接受礼物,就是(装作清高)沽名钓誉了。”于是曹彬将...
答：意思是：你能够这样。曹彬(931年-999年)，字国华，真定灵寿(今属河北)人，北宋开国名将。后周世宗柴荣命令西上阁门使灵寿曹彬出使吴越，赏赐吴越王弘亻叔骑兵所用的钢甲二百套、步兵铠甲五千套以及其它兵器。曹彬完成工作后就立即返程，不接受（吴越王的）馈赠。吴越人用轻便的船只追（曹彬）向他赠送...
答：壬辰年，（皇帝）命令西上阁门使灵寿曹彬出使吴越，赏赐吴越王弘亻叔骑兵所用的钢甲二百套、步兵铠甲五千套以及其它兵器。曹彬完成工作后就立即返程，不接受（吴越王的）馈赠。吴越人用轻便的船只追（曹彬）向他赠送礼物，反反复复推辞了几次。曹彬最后说：“如果我还是不接受礼物，就是（装作清高）沽...
答：壬辰年，（皇帝）命令西上阁门使灵寿曹彬出使吴越，赏赐吴越王弘亻叔骑兵所用的钢甲二百套、步兵铠甲五千套以及其它兵器。曹彬完成工作后就立即返程，不接受（吴越王的）馈赠。吴越人用轻便的船只追（曹彬）向他赠送礼物，反反复复推辞了几次。曹彬最后说：“如果我还是不接受礼物，就是（装作清高）沽...
答：壬辰年，（皇帝）命令西上阁门使灵寿曹彬出使吴越，赏赐吴越王弘亻叔骑兵所用的钢甲二百套、步兵铠甲五千套以及其它兵器。曹彬完成工作后就立即返程，不接受（吴越王的）馈赠。吴越人用轻便的船只追（曹彬）向他赠送礼物，反反复复推辞了几次。曹彬最后说：“如果我还是不接受礼物，就是（装作清高）沽...
答：壬辰年，（皇帝）命令西上阁门使灵寿曹彬出使吴越，赏赐吴越王弘亻叔骑兵所用的钢甲二百套、步兵铠甲五千套以及其它兵器。曹彬完成工作后就立即返程，不接受（吴越王的）馈赠。吴越人用轻便的船只追（曹彬）向他赠送礼物，反反复复推辞了几次。曹彬最后说：“如果我还是不接受礼物，就是（装作清高）沽...
答：壬辰年，（皇帝）命令西上阁门使灵寿曹彬出使吴越，赏赐吴越王弘亻叔骑兵所用的钢甲二百套、步兵铠甲五千套以及其它兵器。曹彬完成工作后就立即返程，不接受（吴越王的）馈赠。吴越人用轻便的船只追（曹彬）向他赠送礼物，反反复复推辞了几次。曹彬最后说：“如果我还是不接受礼物，就是（装作清高）沽...
答：曹彬不但没有骄傲自大,反而越发恭敬,公府举行宴会时,整天态度端重,从不旁视。王仁镐对属吏们说:“我自认为夙夜匪懈,到看到监军矜严端重,才感觉自己的散率啊。”显德三年(956年),曹彬被改授为潼关监军,又升任西上阁门使。显德五年(958年),曹彬奉命出使吴越国。他完成使命后即刻回朝,不接受吴越国主的馈赠...
网友评论：
法褚19264825113：
《曹彬一介不取》的译文 -
7903后悦
： 十四日,后周世宗命令西上合(音格)门使灵寿人曹彬出使吴越,赐给吴越王钱弘,(音处)二百副骑兵用的钢铠甲,五千副步兵用的铁铠甲以及其它兵器.曹彬事情完毕赶紧返回,不接受馈赠,吴越人乘轻快的小船追送给他礼物,接连好几次,曹彬说:“我如果终究不接受,显得是在沽名钓誉啊.”就把全部礼品数量登记下来,回来后献给皇帝.世宗说:“以往奉命出使的人,索求没有满足,使得四方之人轻视朝廷命令,卿能够如此,非常好.然而他们既把这些礼物送给爱卿,爱卿自可取走.”曹彬才下拜接受,全部散发给亲戚熟人,自己什么都没有留下.
法褚19264825113：
文言文 曹彬一介不取的翻译 -
7903后悦
： 一介不取:一点儿小东西也不拿.形容廉洁、守法,不是自己应该得到的一点都不要. 出使; 遗读wei:赠与,给予; 满足,限止; 这样、这种 吴越人用轻便的船只追(曹彬)向他赠送礼物,反反复复推辞了几次. 于是曹彬将礼物全部收下,回到京城后向皇帝献上.
法褚19264825113：
翻译一下!!谢谢!!在线等!! -
7903后悦
： 壬辰年,(皇帝)命令西上阁门使灵寿曹彬出使吴越,赏赐吴越王弘亻叔骑兵所用的钢甲二百套、步兵铠甲五千套以及其它兵器.曹彬完成工作后就立即返程,不接受(吴越王的)馈赠.吴越人用轻便的船只追(曹彬)向他赠送礼物,反反复复推辞了几次.曹彬最后说:“如果我还是不接受礼物,就是(装作清高)沽名钓誉了.”于是曹彬将礼物全部收下,回到京城后向皇帝献上.皇帝说:“以往奉命充当使节的人,(往往)像乞丐一样贪得无厌(索取馈赠),使得各个地方政府轻视中央政府的号令.你能够像这样做,非常好.既然(这礼物)是吴越王赠送给你的,你就自己收下吧!”曹彬这才跪拜接受了礼物.回家之后曹彬也没有独占礼物而是分发给亲戚和熟人,自己家一件也不留下.
法褚19264825113：
英语翻译壬辰,命西上阁门使灵寿曹彬使于吴越,赐吴越王弘亻叔骑军钢甲二百,步军甲五千及他兵器.彬事毕亟返,不受馈遗,吴越人以轻舟追与之,至于... -
7903后悦
：[答案] 神瑞二年(公元415年),收成又不好 ,都城附近,路上随处可见饥民……(冯太后、孝文帝)听任百姓迁徙到收成好的地方,百分之五六十的人迁走了 希望对你能有所帮助.
法褚19264825113：
曹彬一介不取答案 -
7903后悦
： 使:出使;遗:读wei,意思是赠与,给予;厌:满足,限止;是:这样、这种翻译:吴越人用轻便的船只追(曹彬)向他赠送礼物,反反复复推辞了几次.于是曹彬将礼物全部收下,回到京城后向皇帝献上....
法褚19264825113：
曹彬一介不取答案 -
7903后悦
：[答案] 使:出使; 遗:读wei,意思是赠与,给予; 厌:满足,限止; 是:这样、这种 翻译: 吴越人用轻便的船只追(曹彬)向他赠送礼物,反反复复推辞了几次. 于是曹彬将礼物全部收下,回到京城后向皇帝献上. 译文: 曹...
法褚19264825113：
宋史 曹彬的翻译 -
7903后悦
： 译文: 曹彬,字国华,是真定灵寿人.后汉乾佑年间,担任成德军的牙将.节帅武行德看出他正直诚实,指着他对身边人说:“这个人器识远大,不是一般人.”周太祖贵妃张氏,是曹彬的从母(堂房伯母或婶婶).蒲帅王仁镐因为曹彬是皇...
法褚19264825113：
曹彬传的翻译 -
7903后悦
： 曹彬传 《宋史》 曹彬字国华,真定灵寿人.彬气质淳厚.汉乾 中,为成德军牙将.节帅武行德见其端悫①,指谓左右曰:“此远大器,非常流也.”蒲帅王仁镐以彬帝戚,尤加礼遇.彬执礼益恭,公府燕集,端简终日,未尝旁视.仁镐谓从事...
法褚19264825113：
文言文:<<曹彬仁爱>>的 -
7903后悦
： 曹武惠王,国朝名将,勋业之盛,无与为(1)比.尝(2)曰(3):“自(18)吾(4)为(1)将,杀人多矣,然(5)未(6)尝以(7)私(8)喜怒辄(9)戮(10)一人.”其所居(11)堂屋敝,子弟请加修葺,公曰:“时方(12)大冬...
法褚19264825113：
宋史曹光实传翻译 -
7903后悦
： 曹彬,字国华,真定灵寿人.父芸,成德军节度都知兵马使.彬始生周岁,父母以百玩之具罗于席,观其所取.彬左手持干戈,右手持俎豆,斯须取一印,他无所视,人皆异之.及长,气质淳厚.汉乾佑中,为成德军牙将.节帅武行德见其端懿...
