李离自拘的文言文翻译
答：翻译：李离，是晋文公的司法官。他误听案情而错杀了人，把自己关押起来并定了死罪。晋文公说：“官有贵贱之分，处罚有轻重之分。下级官吏有错，不是你的过错。”李离说：“我担任的官职是长官，也不让位给下级官吏；享受俸禄多，也不和下属平分利益。现在我错误地听从了下级汇报而错杀了人，却把...
答：”遂不受令，伏剑而死。译文：李离是晋文公的狱官，他错误地听取了下级的汇报而判人死罪，把自己关押起来定了死罪，晋文公说：“官有贵贱之分，处罚有轻重之分，下级官吏有错，不是你的过错！”李离说：“我担任的官职是长官，并不让位给下级官吏；享受俸禄多，不和下属平分利益，现在我错误地听...
答：今过听杀人，罪当死。”遂不受令，伏剑而死。译文：李离，是晋文公的法官。他听察案情有误而枉杀人命，发觉后就把自己拘禁起来判以死罪。文公说：“官职贵*不一，刑罚也轻重有别。这是你手下官吏有过失，不是你的罪责。”李离说：“臣担当的官职是长官，不曾把高位让给下属；我领取的官俸很多...
答：李离，是晋文公的法官。他听察案情有误而枉杀人命，发觉后就把自己拘禁起来判以死罪。文公说：“官职贵*不一，刑罚也轻重有别。这是你手下官吏有过失，不是你的罪责。”李离说：“臣担当的官职是长官，不曾把高位让给下属；我领取的官俸很多，也不曾把好处分给他们。如今我听察案情有误而枉杀人...
答：现在我错误地听取下吏的汇报而判人死刑，罪责应当死。”于是他仍不接受命令，用剑自杀而死。特殊句式：过听杀人。（省略句，省主语“李离”） 自拘当死。（宾语前置）一词多义：理（狱官） 当（定罪） 过（错误） 听微决疑（听：审察）通假字：傅（同“附”，指转嫁）
答：《李离自刑》的古文翻译如下：李离是晋文公的狱官，他错误地听取了下级的汇报而判人死罪，把自己关押起来定了死罪，晋文公说:“官有贵贱之分，处罚有轻重之分，下级官吏有错，不是你的过错!”李离说:“我担任的官职是长官，并不让位给下级官吏。李离因为误听案情而错杀了人，想以死抵罪。晋文公...
答：李离自刑原文及翻译如下：李离自刑原文 李离者，晋文公之理也。过听杀人，自拘当死。文公曰：“官有贵贱，罚有轻重。下吏有过，非子之罪也。”李离曰：“臣居官为长，不与吏让位；受禄为多，不与下分利。今过听杀人，傅其罪下吏，非所闻也。”辞不受令。文公曰：“子则自以为有罪，寡人...
答：李离，是晋文公的法官。他听察案情有误而枉杀人命，发觉后就把自己拘禁起来判以死罪。文公说：“官职贵贱不一，刑罚也轻重有别。这是你手下官吏有过失，不是你的罪责。”李离说：“臣担当的官职是长官，不曾把高位让给下属；我领取的官俸很多，也不曾把好处分给他们。如今我听察案情有误而枉杀人...
答：李离是晋文公的法官，他听取了下级错误的汇报而判人死罪，于是他拘禁自己判了死罪，晋文公说：“官有贵贱之分，处罚有轻重之分，下级官吏有过错，并不是你的过错。”李离说：“我担任的官职是长官，并不让位给下级官吏；享受的俸禄是多的，并不和下属平分好处。如今我错误地听从了下级汇报而判人死罪...
答：李离，是晋文公的法官。他听察案情有误而枉杀人命，发觉后就把自己拘禁起来判以死罪。文公说：“官职贵*不一，刑罚也轻重有别。这是你手下官吏有过失，不是你的罪责。”李离说：“臣担当的官职是长官，不曾把高位让给下属；我领取的官俸很多，也不曾把好处分给他们。如今我听察案情有误而枉杀人...
网友评论：
宇邰19421219840：
《李离自刑》的译文 -
48900钱梅
：[答案] 原文: 李离者,晋文公之理也.过听杀人,自拘当死.文公曰:“官有贵贱,罚有轻重.下吏有过,非子之罪也.”李离曰:“臣居官为长,不与吏让位;受禄为多,不与下分利.今过听杀人,傅其罪下吏,非所闻也.”辞不受令.文公曰:“子则自以为有罪...
宇邰19421219840：
李离自刑古文加翻译 -
48900钱梅
： 李离,是晋文公的法官.他听察案情有误而枉杀人命,发觉后就把自己拘禁起来判以死罪.文公说:“官职贵*不一,刑罚也轻重有别.这是你手下官吏有过失,不是你的罪责.”李离说:“臣担当的官职是长官,不曾把高位让给下属;我领取的官俸很多,也不曾把好处分给他们.如今我听察案情有误而枉杀人命,却要把罪责推诿给下级,这种道理我没有听过.”他拒绝接受文公的命令.文公说:“你认定自己有罪,那么我也有罪吗?”李离说:“法官断案有法规,错判刑就要亲自受刑,错杀人就要以死偿命.您因为臣能听察细微隐情事理,决断疑难案件,才让我做法官.现在我听察案情有误而枉杀人命,应该判处死罪.”于是不接受晋文公的赦令,伏剑自刎而死.
宇邰19421219840：
翻译下文中划线的句子.李离者,晋文公之理也.过听杀人,自拘当死.文公曰:“官有贵贱,罚有轻重. 翻译下文中划线的句子.李离者,晋文公之理也... -
48900钱梅
：[答案] (1)我做的官最大,没有跟下属推让职位;接受的俸禄最多,没有跟下属分享利益,现在我判案有罪,误杀了人,却把罪过推卸在下属身上,(这种做法)我没听说过. (2)国君您因为我能够处理隐蔽的事情,决定疑难的问题,所以任命我为法官,现...
宇邰19421219840：
李离自刑文言文翻译
48900钱梅
： 李离是晋文公的狱官,他错误地听取了下级的汇报而判人死罪,把自己关押起来定了死罪,晋文公说:“官有贵贱之分,处罚有轻重之分,下级官吏有错,不是你的过错!”李离说:“我担任的官职是长官,并不让位给下级官吏;享受俸禄多,不和下属平分利益,现在我错误地听从了下级汇报而判人死罪,却把罪转嫁到下级官吏身上,是没有听说过的.”他推辞而不接受命令,晋文公说:“你如果自以为有罪,我也有罪吗?”李离说:“狱官遵守法纪,错误地判刑,应判自己的刑,错误地判人死罪,就应判自己死罪.您因为我能审察不明显的和判定疑难案件,所以让我当狱官,现在我错误地听取下吏的汇报而判人死刑,罪责应当死.”于是他仍不接受命令,用剑自杀而死.
宇邰19421219840：
(二)李离自刑 李离者,晋文公之理也.过听杀人,自拘当死.文公曰:“官有贵贱,罚有轻重.下吏有过,非子之罪也.”李离曰:“臣居官为长不... -
48900钱梅
：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古... 并从人物的性格和思想品质方面进行概括. 因为听信下属的建议而错杀了人,李离他甘愿以身抵命,所以他是一个为人正直、...
宇邰19421219840：
李离者,晋文公之理 ① 也.过听杀人 ② ,自拘当死.文公曰:“官有贵贱,罚有轻重.下吏有过,非子之罪也.”李离曰:“臣居官为长,不与吏让位;... -
48900钱梅
：[答案] 14.①你②推辞(共1 分,每小题0.5 分) 15.李离说:“臣担当的官职是长官,不曾把高位让给下属;我领取的官俸很多,也不曾 把好处分给他们.如今我听察案情有误而枉杀人命,却要把罪责推诿( )于下 级,这种道理我没有听过.”(共2 分) ...
宇邰19421219840：
翻译下文中划线的句子.李离者,晋文公之理也.过听杀人,自拘当死.文公曰:“官有贵贱,罚有轻重.下吏有过,非子之罪也.”李离曰: “臣居官... -
48900钱梅
：[答案] (1)我做的官最大,没有跟下属推让职位;接受的俸禄最多,没有跟下属分享利益,现在我判案有罪,误杀了人,却把罪过推卸在下属身上,(这种做法)我没听说过. (2)国君您因为我能够处理隐蔽的事情,决定疑难的问题,所以任命我为法官,现...
宇邰19421219840：
英语翻译李离者,晋文公之理也.过听杀人,自拘当死.文公曰:“官有贵贱,罚有轻重.下吏有过.非子之罪也.”李离曰:“臣居官为长,不与吏让位;受禄为... -
48900钱梅
：[答案] 原文: 李离者,晋文公之理也.过听杀人,自拘当死.文公曰:“官有贵贱,罚有轻重.下吏有过,非子之罪也.”李离曰:“臣居官为长,不与吏让位;受禄为多,不与下分利.今过听杀人,傅其罪下吏,非所闻也.”辞不受令.文公曰:“子则自以为有罪...
宇邰19421219840：
《史记 循吏列传》中写石奢、李离两段的翻译是什么? -
48900钱梅
：[答案] 原文: 石奢者,楚昭王相也.坚直廉正,无所阿避.行县,道有杀人者,相追之,乃其父也.纵其父而还自系焉.使人言之王曰:... 伏诛而死,臣职也.”遂不受令,自刎而死. 李离者,晋文公之理也.过听杀人,自拘当死.文公曰:“官有贵*,罚有轻重.下吏...
宇邰19421219840：
李离者,晋文公之理也. -
48900钱梅
： 1.解释下列括号中的字.(1)自拘(当)死( 判罪 ) (2)臣(居)官为长( 担任 ) (3)(辞)不受令( 推辞 ) (4)(遂)不受令( 于是 )2.李离自杀的理由是什么?(用原文回答) 理有法,失刑当刑,失死当死.公以臣能听微决疑,故使为理...
