杨必《名利场》
答：还是人民文学出版社的译本吧，是杨绛的妹妹杨必翻译的
答：然而，如果简夫人知晓这一切，我相信她再温和也会大发雷霆的。事实是，当罗顿太太在收拾皮特爵士的屋子时，她在旧衣橱里发现以前住在屋里的淑女所拥有的蕾丝与锦缎，她偷偷地带回家并占为己有。布里格斯小姐对这全看在眼里，但她不闻不问，守口如瓶；我认为是因为她对此事表示同情，犹如其他许多的老实...
答：2、《名利场》 作者 萨克雷 国籍 英国 时代19世纪 作品类型 外国文学 作品简介: 作品着力反映西方资产阶级上层社会人际关系的而虞我诈、争权夺利、趋炎附势等丑恶的现象,揭露那种以金钱为本质的社会。故事情节曲折,人物性格复杂而鲜明,作品读后给人以无尽的反思。 3、《老人与海》 作者 海明威 国籍 美国 时代20世...
答：她曾学给我听某女同事背后议论她的话:“杨必没有‘it’”(“it”指女人吸引男人的“无以名之”的什么东西。)阿必乐呵呵地背后回答:“你自己有就行了,我要它干吗!” 杨必翻译的《名利场》如期交卷,出版社评给她最高的稿酬。她向来体弱失眠,工作紧张了失眠更厉害,等她赶完《名利场》,身体就垮了。当时她...
答：名利场 【英国】 萨克雷 (杨必译,人文,59年) 大卫·考坡菲 【英国】 狄更斯 (董秋斯译,人文,78年) 荒凉山庄 【英国】 狄更斯 (黄邦杰、张自谋、陈少衡译,上海译文,79年) 呼啸山庄 【英国】 爱·勃朗蒂 简·爱 【英国】 夏·勃朗蒂 (祝庆英译,上海译文,80年) 德伯家的笞丝 【英国】 哈代 (张...
答：作者马克西姆·高尔基，是苏联无产阶级文学的创始人，也是世界社会主义文学的卓越代表。他将自己的一生写入了自传体三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》中。1892年发表处女作《马卡尔·楚德拉》，从此登上文坛。1901年发表《海燕之歌》，标志着高尔基创作的新发展。第四名著《呼啸山庄》。作者艾米莉·...
答：《复活》-- 汝龙 《复活》-- 草婴，这两个译本都是经典。《前夜》-- 丽尼 《贵族之家》-- 丽尼 《父与子》-- 巴金 《卡拉玛左夫兄弟》-- 耿济之 《罪与罚》-- 朱海观 王汶 《 *** 》-- 南江 《被欺凌与被侮辱的》-- 南江 《童年 在人间 我的大学》-- 刘辽逸 楼适夷 陆风 《高尔基...
网友评论：
时帝15362207184：
关于《名利场》 -
67681高苛
： 《名利场》中文译本目前为止比较权威比较好的译本还是人民文学出版社的译本吧,是杨绛的妹妹杨必翻译的
时帝15362207184：
名利场最好译本 -
67681高苛
： 还是人民文学出版社的译本吧,是杨绛的妹妹杨必翻译的
时帝15362207184：
介绍几个翻译水平较好的出版社 -
67681高苛
： 上海译文、凤凰出版集团的译林 一般都是这两家的翻译好有些时候需要看译者是谁,像翻译界的两本定本:杨必的《名利场》和朱生豪的《哈姆雷特》
时帝15362207184：
谁花了几年时间把莎士比亚全部翻译成了中文? -
67681高苛
： 朱生豪,从1943年到1944年去世,翻译了31个半,所缺的5个半由其弟弟补完 ,他翻译的莎士比亚全集,是被称为中国传世三大翻译之一!另两部是傅雷的《巴尔扎克选集》和杨必的《名利场》.
时帝15362207184：
《名利场》加入人民文学出版社名著名译插图本精华版了吗? -
67681高苛
： 1957年,《名利场》,杨必译,人民文学出版社
时帝15362207184：
culture - specific word是什么意思 -
67681高苛
： culture-specific word 文化专有词 举例一: Then by analyzing plenty of vivid language expressions, the author reveals the significance of conceptual metaphor in analyzing English polysemy, culture-specific idioms and word connection. 接下来作者...
时帝15362207184：
《名利场》主要内容 -
67681高苛
： 《名利场》简介: 聪明漂亮的利蓓加出身于贫穷的画师家庭,从小父母双亡,在平克顿女子学校受尽歧视.离校后她凭着美貌和机智,不择手段地猎取金钱,通过投机和冒险,力图挤进上流社会.几经坎坷,几度荣辱,在英国社会的名利场中,她最终还是默默无闻地度日. 围绕利蓓加,小说成功地塑造了爱米丽亚、乔治、罗登、乔瑟夫、克劳莱小姐、都宾等人物的形象.原作副题是《没有主角的小说》,这里的人物不是简单化的或好或坏,他们都有着复杂而深刻的内心活动.利蓓加已成为十九世纪初期英国社会的一个女冒险家的典型.
时帝15362207184：
名利场的内容简介 -
67681高苛
： 《名利场(套装上下册)》内容简介:小说题目“名利场”取自班扬的寓言小说(天路历程).主要情节可分两条线索.一条线索描写已故穷画师的女儿蓓基在离开平克顿女子寄宿学校后,暂住在富家小姐爱米丽亚家中,企图勾引爱米丽亚的哥哥以进入上流社会.此事失败后,蓓基去毕脱·克劳雷爵士家当家庭教师,同时施展逢迎、拍马和勾搭等乖巧手段.而当毕脱丧偶后向蓓基求婚时,她却已秘密嫁给了爵士的儿子罗登.另一条线索写纯洁的姑娘爱米丽亚钟情于轻浮空虚的军官乔治·奥斯本,冲破重重障碍终于和他结婚.但丈夫很快就厌弃她,另寻新欢.爱米丽亚一味痴情,即使在丈夫死后仍不肯改嫁.最后,蓓基道出乔治生前曾约自己私奔的事实,爱米丽亚才另结了婚.
时帝15362207184：
名利场读后感400字 -
67681高苛
： 名利场里的人看不清,名利场外的人同样看不清.所有的人都渴望金钱,地位.一旦你拥有了其中的一样,其他人都会对你另眼相看.瑞贝卡用一生的爱等到了他心爱的人,他的青春,他的年华献给了那个名利场中的可怜人.艾米利亚的单纯...
时帝15362207184：
叶赛宁诗歌哪个译本好 -
67681高苛
： 著名翻译家及其作品不完全名单: 英语 林纾 《巴黎茶花女遗事》《鲁宾孙漂流记》《伊索寓言》等严复 《天演论》周瘦娟等 《福尔摩斯探案全集》1916年郭沫若 《浮士德》,《少年维特之烦恼》,《战争与和平》,《雪莱诗...
