名利场最好译本 《哈姆雷特》哪个中文译本最好？
\u300a\u540d\u5229\u573a\u300b\u54ea\u4e2a\u7248\u672c\u6bd4\u8f83\u597d\uff1f\u300a\u5609\u8389\u59b9\u59b9\u300b\u6700\u597d\u770b\uff0c\u60c5\u8282\u4e30\u5bcc\uff0c\u4eba\u7269\u4e30\u6ee1\u3002\u300a\u540d\u5229\u573a\u300b\u867d\u662f\u8428\u514b\u96f7\u7684\u540d\u4f5c\uff0c\u4f46\u7740\u91cd\u4e8e\u523b\u753b\u7cbe\u795e\u4e16\u754c\uff0c\u60c5\u8282\u4e0a\u6666\u6da9\u4e00\u4e9b\uff0c\u5f88\u96be\u8bfb\u4e0b\u53bb\u3002
\u6211\u63a8\u8350\u7b80\u00b7\u5965\u65af\u6c40\u7684\u300a\u7231\u739b\u300b\u300a\u529d\u5bfc\u300b\u300a\u66fc\u65af\u83f2\u5c14\u5fb7\u5e84\u56ed\u300b\uff0c\u8fd9\u57fa\u672c\u90fd\u4e0d\u9519\uff0c\u8f7b\u677e\u8bd9\u8c10\u5e7d\u9ed8\u7231\u60c5\uff0c\u662f\u7b80\u00b7\u5965\u65af\u6c40\u7684\u62ff\u624b\u597d\u620f\u3002
\u300a\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u300b\u7684\u4e2d\u6587\u8bd1\u672c\u4e2d\uff0c\u6bd4\u8f83\u53d7\u63a8\u5d07\u7684\u6709\u535e\u4e4b\u7433\u8bd1\u672c\u3001\u6881\u5b9e\u79cb\u8bd1\u672c\u3001
\u6731\u751f\u8c6a\u8bd1\u672c\u3002
\u8fd1\u767e\u5e74\u6765\uff0c\u4e2d\u56fd\u5df2\u6709\u591a\u8fbe\u8fd1\u4e8c\u5341\u4e2a\u4e0d\u540c\u8bd1\u672c\u7684\u300a\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u300b\uff0c\u8bf8\u5982\u90b5\u633a\u3001\u6881\u5b9e\u79cb\u3001\u7530\u6c49\u3001\u66f9\u672a\u98ce\u3001\u6731\u751f\u8c6a\u3001\u5b59\u5927\u96e8\u3001\u535e\u4e4b\u7433\u3001\u65b9\u5e73\u3001\u6797\u540c\u6d4e\uff0c\u4ee5\u53ca\u59dc\u7ef4\u67ab\u3001\u5317\u5854\u7b49\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u7684\u6c49\u8bd1\u672c\u3002
\u5728\u300a\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u300b\u51e0\u4e2a\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u91cd\u8981\u8bd1\u672c\u4e2d\uff0c\u535e\u4e4b\u7433\u7684\u8bd1\u672c\u51e0\u4e4e\u662f\u51fa\u73b0\u5f97\u6700\u8fdf\u7684\uff0c\u5374\u662f\u6700\u88ab\u79f0\u9053\u7684\u201c\u7cbe\u54c1\u8bd1\u4f5c\u201d\u3002\u535e\u8bd1\u300a\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u300b\u521d\u7248\u4e8e1956\u5e74\u7684\u4eba\u6c11\u6587\u5b66\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u5728\u4ed6\u665a\u5e74\u7f16\u6821\u5b9a\u7a3f\u7684\u4e09\u5377\u672c\u300a\u535e\u4e4b\u7433\u8bd1\u6587\u96c6\u300b\uff082000\u5e74\u5b89\u5fbd\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e\uff09\u4e2d\uff0c\u4ed6\u628a\u8bd1\u540d\u6700\u540e\u786e\u5b9a\u4e3a\u300a\u4e39\u9ea6\u738b\u5b50\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u60b2\u5267\u300b\u3002\u4f5c\u4e3a\u8457\u540d\u7684\u8bd7\u4eba\u4e0e\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u535e\u8bd1\u300a\u54c8\u59c6\u96f7\u7279\u300b\u7684\u4f18\u957f\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u5438\u53d6\u4e86\u6b64\u524d\u5404\u5bb6\u8bd1\u672c\u7684\u957f\u5904\uff0c\u7528\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\u8bf4\uff1a\u201c\u66fe\u53c2\u8003\u66f9\u672a\u98ce\u3001\u6731\u751f\u8c6a\u8bd1\u672c\uff08\u53ca\u5176\u5434\u5174\u534e\u6821\u672c\uff09\uff0c\u52a0\u5de5\u4e2d\u53d1\u73b0\u4e2a\u522b\u4e0d\u8c0b\u800c\u5408\u5904\uff0c\u672a\u52a0\u66f4\u52a8\uff0c\u4e2a\u522b\u53d7\u542f\u53d1\u5904\uff0c\u5df2\u53e6\u884c\u6539\u8fdb\uff0c\u5373\u4f7f\u665a\u8fd1\u624d\u51fa\u7248\u7684\u6797\u540c\u6d4e\u8bd1\u672c\uff0c\u4e5f\u5728\u65b0\u8fd1\u6821\u8ba2\u4e2d\u7528\u4ee5\u9274\u7167\u3002\u201d\u53ef\u8c13\u96c6\u601d\u5e7f\u76ca\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u535e\u8bd1\u8fd8\u6309\u7167\u838e\u5267\u7684\u539f\u6837\uff0c\u5267\u8bcd\u6709\u8bd7\u4f53\u4e0e\u6563\u6587\u4f53\u7684\u533a\u522b\uff0c\u800c\u4e0d\u50cf\u522b\u7684\u4e00\u4e9b\u8bd1\u672c\u51e0\u4e4e\u5168\u662f\u6563\u6587\u5316\u7684\u3002
\u6881\u5b9e\u79cb\u7ffb\u8bd1\u7684\u838e\u5267\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5267\u672c\u7684\u524d\u9762\u90fd\u6709\u300a\u5e8f\u8a00\u300b\uff0c\u5206\u522b\u6982\u8ff0\u8be5\u5267\u7684\u6545\u4e8b\u6765\u6e90\u3001\u8457\u4f5c\u5e74\u4ee3\u3001\u7248\u672c\u5386\u53f2\u4e0e\u821e\u53f0\u5386\u53f2\uff0c\u4ee5\u53ca\u8bd1\u672c\u6240\u6839\u636e\u7684\u7248\u672c\u7b49\u7b49\uff0c\u800c\u4e14\u6881\u5b9e\u79cb\u8fd8\u662f\u552f\u4e00\u4ee5\u4e00\u4eba\u4e4b\u529b\u5b8c\u6210\u4e86\u7ffb\u8bd1\u300a\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u5168\u96c6\u300b\u5168\u90e8\u4f5c\u54c1\u7684\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u3002\u838e\u5267\u4e2d\u539f\u6587\u591a\u6709\u7325\u4eb5\u8bed\uff0c\u6881\u8bd1\u505a\u5230\u201c\u6089\u7167\u8bd1\uff0c\u4ee5\u5b58\u5176\u771f\u201d \u3002
\u6731\u751f\u8c6a1936\u5e74\u6625\u7740\u624b\u7ffb\u8bd1\u300a\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u620f\u5267\u5168\u96c6\u300b\u3002\u4e3a\u4fbf\u4e8e\u4e2d\u56fd\u8bfb\u8005\u9605\u8bfb\uff0c\u6253\u7834\u4e86\u82f1\u56fd\u725b\u6d25\u7248\u6309\u5199\u4f5c\u5e74\u4ee3\u7f16\u6392\u7684\u6b21\u5e8f\uff0c\u800c\u5206\u4e3a\u559c\u5267\u3001\u60b2\u5267\u3001\u53f2\u5267\u3001\u6742\u52674\u7c7b\u7f16\u6392\uff0c\u81ea\u6210\u4f53\u7cfb\u30021941\u5e74\u65e5\u519b\u8fdb\u653b\u4e0a\u6d77\uff0c\u8f97\u8f6c\u6d41\u5f99\uff0c\u8d2b\u75c5\u4ea4\u52a0\uff0c\u4ecd\u575a\u6301\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5148\u540e\u8bd1\u6709\u838e\u526731\u79cd\uff0c\u65b0\u4e2d\u56fd\u6210\u7acb\u524d\u51fa\u724827\u79cd\uff0c\u90e8\u5206\u6563\u5931\uff0c\u540e\u56e0\u52b3\u7d2f\u8fc7\u5ea6\u60a3\u80ba\u75c5\u65e9\u901d\u3002\u4ed6\u662f\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8bd1\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u4f5c\u54c1\u8f83\u65e9\u548c\u6700\u591a\u7684\u4e00\u4eba\uff0c\u8bd1\u6587\u8d28\u91cf\u548c\u98ce\u683c\u5353\u5177\u7279\u8272\uff0c\u4e3a\u56fd\u5185\u5916\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7814\u7a76\u8005\u6240\u516c\u8ba4\u3002
绛旓細璇ヤ功绫嶈崳濡傚痉缈昏瘧鐨勭増鏈瘮杈冨ソ銆備笂娴疯瘧鏂囧嚭鐗堢ぞ鐨勩婂悕鍒╁満銆嬬敱鑽ｅ寰风炕璇戯紝琚涓烘槸杈冨ソ鐨勪腑鏂囪瘧鏈箣涓銆傝崳濡傚痉鐨勭炕璇戜互浼犵銆佸噯纭佹祦鐣呰憲绉帮紝涓嶄粎鑳藉淇濈暀鍘熶綔鐨勯煹鍛筹紝鍙堣兘璁╄鑰呮洿濂藉湴鐞嗚В鍘熸枃銆傘婂悕鍒╁満銆嬭櫧鏄惃鍏嬮浄鐨勫悕浣滐紝浣嗙潃閲嶄簬鍒荤敾绮剧涓栫晫锛屾儏鑺備笂鏅︽订涓浜涳紝寰堥毦璇讳笅鍘汇
绛旓細鍚嶅埄鍦虹殑鏉ㄥ繀璇戞湰杈冨ソ銆傚叧浜庡悕鍒╁満鐨勮瘧鏈夋嫨锛屾櫘閬嶈鐐硅涓烘潹蹇呯殑璇戞湰杈冧负浼樼銆備笅闈㈠皢璇︾粏浠嬬粛鍑犱釜鍏充簬璇ヨ瘧鏈殑鐗圭偣鍙婁紭鍔匡細涓銆佸噯纭ф柟闈紝鏉ㄥ繀鐨勮瘧鏈鍘熸枃鐨勫繝瀹炲害杈冮珮锛屽湪缈昏瘧杩囩▼涓緝濂藉湴淇濈暀浜嗗師钁楃殑鍐呭鍜屾剰澧冦備簩銆佸湪琛ㄨ揪娴佺晠鏂归潰锛屾潹蹇呯殑璇戞枃璇█娴佺晠锛岃璧锋潵鑷劧鏄撴噦锛岃繖瀵逛簬鏅氳鑰呮潵璇存槸闈炲父...
绛旓細銆婂悕鍒╁満銆嬫晠浜嬪彂灞曠幆鐜浉鎵ｃ佽妭濂忔竻鏅版槑蹇,鑽ｅ寰疯瘧鏈浜戞祦姘,涓姘斿懙鎴,鏄緢濂界殑璇戞湰銆 1 銆併婃偛鎯ㄤ笘鐣屻:鎺ㄨ崘涓婃捣璇戞枃鍑虹増绀鹃儜鍏嬮瞾璇戞湰 娉曞浗浣滃搧鎺掕姒滈暱鏈熺ǔ灞呯涓鐨勫氨鏄洦鏋滅殑銆婃偛鎯ㄤ笘鐣屻嬩簡銆備綔瀹剁淮鍏嬪路闆ㄦ灉鐢熶簬1802骞,1862骞村嚭鐗堜簡銆婃偛鎯ㄤ笘鐣屻,涔︿腑璇︾粏鎻忓啓浜嗘硶鍥藉ぇ闈╁懡浠ュ悗鐨勭ぞ浼氱幇瀹,鐗瑰埆鏄ぞ浼氬簳灞傜殑鎮...
绛旓細杩樻槸浜烘皯鏂囧鍑虹増绀剧殑璇戞湰鍚锛屾槸鏉ㄧ粵鐨勫濡规潹蹇呯炕璇戠殑
绛旓細鍑虹増骞磋瘧鑰呭嚭鐗堢ぞ1957骞存潹蹇呬汉姘戞枃瀛﹀嚭鐗堢ぞ1996骞村江闀挎睙婀栧崡鏂囪壓鍑虹増绀2001骞磋淳鏂囨旦銆佽淳鏂囨笂鍖椾含鐕曞北鍑虹増绀2001骞磋》鍋ョ惓鍐呰挋鍙ゆ枃鍖栵紝灏戝勾鍎跨鍑虹増绀2003骞撮珮鐜夎姵涓浗鑷村叕鍑虹増绀2007骞磋崳濡傚痉涓婃捣璇戞枃鍑虹増绀2007骞磋阿鐜插箍宸炲嚭鐗堢ぞ2010骞磋档椋炲己鍐呰挋鍙や汉姘戝嚭鐗堢ぞ ...
绛旓細灏忚銆鍚嶅埄鍦銆媀ainty Fair鏄嫳鍥藉崄涔濅笘绾皬璇村钀ㄥ厠闆风殑鎴愬悕浣滃搧锛屼篃鏄粬鐢熷钩钁椾綔閲屾渶缁忓緱璧锋椂闂磋冮獙鐨勬澃浣溿傛晠浜嬪彇鏉愪簬寰堢儹闂圭殑鑻卞浗鍗佷節涓栫邯涓笂灞傜ぞ浼氥傚綋鏃跺浗瀹跺己鐩涳紝宸ュ晢涓氬彂杈撅紝鐢辨Θ鍘嬫畺姘戝湴鎴栧墺鍓婂姵宸ヨ屽彂璐㈢殑瀵屽晢澶ц淳姝ｄ富瀹扮潃杩欎釜绀句細锛岃嫳娉曚袱鍥戒簤鏉冪殑鎴樹簤涔熷湪杩欐椂鍝嶈捣浜嗙偖澹般備腑涓婂眰绀句細鍚勫紡鍚勭瓑浜虹墿...
绛旓細銆鍚嶅埄鍦銆嬭嫳 钀ㄥ厠闆 鎵惧埌19绉嶏紝鏈夊叏璇戞湰锛岀畝璇戞湰锛屽師鐗堟湰锛屽鏂囩畝鑺傛湰绛夈傚綋褰撶綉http://search.dangdang.com/search.aspx?key1=%c3%fb%c0%fb%b3%a1&catalog=01.03.00.00&type=fl
绛旓細Vanity Fair: A Novel Without a Hero 銆鍚嶅埄鍦锛氭病鏈夊ぇ浜虹墿鐨勫皬璇淬嬭嫳鍥戒綔瀹禬illiam Makepeace Thackeray1847-1848骞撮棿棣栨鍙戣〃銆傝杩板皬浜虹墿鐨勬晠浜嬶紝浣撶幇浜嗕汉绫昏嚜绉佽嚜鍒╋紝杩介愯櫄鑽ｇ殑涓闈備釜浜鸿涓衡滐紙鐢凤級涓昏鈥濓紙鐧惧害鐧剧璇戞湰鈥斺旀病鏈変富瑙掔殑灏忚锛夈佲滆嫳闆勨濓紙wi ji bai ke璇戞湰鈥斺旀病鏈夎嫳闆勭殑灏忚锛....
绛旓細- 銆婂爞鍚夎瘍寰凤紙涓婏級銆嬪拰銆婂爞鍚夎瘍寰凤紙涓嬶級銆嬶紝瀵屾湁骞介粯鎰熺殑鍚屾椂锛屼篃瀵圭悊鎯充笌鐜板疄杩涜浜嗘繁鍒荤殑鎺㈣銆傛帴涓嬫潵鏄ぞ浼氭壒鍒や笌浜烘ф礊瀵熺殑浣滃搧鈥斺- 銆鍚嶅埄鍦锛堜笂锛夈嬪拰銆婂悕鍒╁満锛堜笅锛夈嬶紝灞曠ず浜19涓栫邯绀句細鐨勮櫄浼笌娴簛锛屼互鍙婁汉浠浜庤崳瑾変笌璐㈠瘜鐨勮拷姹傘傛澶栵紝杩樻湁灞曠幇鎴樹簤涓庝汉鎬у啿绐佺殑鈥斺- 銆婂拞鍝惀鐨勫垢杩愬効...
绛旓細缁濅笉瑕佺湅锛岀粷涓嶆帹鑽愩備絾鏄繎骞存潵璇戞灄鍑虹増鐨勮タ鏂圭晠閿灏忚涓嶉敊锛屽彲浠ヤ竴璇伙紝鑰屼汉鏂囧拰涓婅瘧涓鐩翠繚鎸佺潃鑷繁鐨勪紭鑹紶缁燂紝鎴愪负澶栧浗鏂囧缈昏瘧鐨勫搧鐗屽嚭鐗堢ぞ銆傚彟闄勶紝鎴戞暣鐞嗙殑涓浜鏈濂界殑鍚嶈憲璇戞湰 1.鍛煎暩灞卞簞 璇戞灄鏉ㄤ互 鐭湡鏃犳硶瓒呰秺 涓婃捣璇戞枃鏂瑰钩璇戠殑涔熷緢濂 2.灏ゅ埄瑗挎柉 浜烘枃閲戞槸 璇戞灄鑲栦咕鐨勪篃杈冨ソ 3.绾笌榛 璇戞枃鍏堝悗...
