林语堂苏东坡传宋碧云
答：1977年。从远景出版社发布的通知可知，《苏东坡传》是由中国翻译家宋碧云于1977年翻译完成交于远景出版社出版。《苏东坡传》是林语堂1947年前后用英语创作的一部传记，号称20世纪四大传记作品之一 。
答：个人认为，江苏人民出版社宋碧云译本《苏东坡传》最佳。至少绝大多数句子是通顺的，且几十年来译者不断在修订。而我所见的好几个张振玉译本硬伤太多，且基本上没有改进。
答：答案有些误导。张振玉与宋碧云所翻译的都为林语堂先生所著英文版，两种译本各有千秋。另外，林先生的原版便有很强的艺术成分，因此译本也无法脱离；而李一冰教授所著则是从考实的角度来写的另一种苏东坡传，不可以把三者如此简单拿出来比较。
答：苏东坡被贬,但更贴近百姓,深深地了解到百姓的疾苦,因此也创作了很多诗词,描写人民悲惨生活情景,揭露抨击苛税弊政,以他的知名度这些诗词迅速的传遍全国,也在一定程度上给统治者施压。我摘录几句,即便是现在也能感受到当时水生火热的黎民百姓:人如鸭与猪,投泥相溅惊。卖牛纳税拆屋炊,虑浅不及明年饥。官今要钱...
答：据说是张振玉译得最好，但应该也跟出版社有关系。我买的湖南文艺出版社这一版，说实话，里面很多语句不通顺，为此我还专门百度了张振玉其人。譬如“在中国，小儿初生便是一岁，这是由中国人历来都愿早日达到受人尊敬的高龄的缘故。”这个“由”字便显得多余。我自己读书，有强迫症，但凡书中出现这种...
答：你问的那两个版本我都看过 个人认为是张振玉译的更胜一筹 就单说这部传记的第二章眉山 第一段中张振玉翻译过来时用的修辞得当 而宋碧云译的就显得比较无趣了 只是单单的在叙事而已 我们语文老师是年级主任也是特级教师 她向我们推荐的也是张振玉译的版本 不过如果真的要买的话建议买张振玉译且带有插图的 因为这...
答：林语堂全集江苏人民版本最好。在林语堂全集中是江苏人民出版社宋碧云译本《苏东坡传》最佳。至少绝大多数句子是通顺的，且几十年来译者不断在修订。
答：林语堂先生的《苏东坡传》原文是用英文写的，所以才有了张振玉和宋碧云的译本。
答：林语堂的英文版（苏轼传）到了上世纪七十年代，台湾首先出版了中文版，这本书一共有两个版本，一版是宋碧云翻译的，我阅读的版本是张振玉翻译的，张振玉先生还翻译过林语堂的京华烟云，非常接近林语堂先生的思想和语境！林语堂出生于1895年去世于1976年，81岁去世。（图片拍自理性生涯家藏书）
答：写的都比较好~都是大白话，都简单易懂~当然文字自然是林语堂先生的更美，是散文化的传记，是中国现代人物传记开标立范之作，当然林语堂先生的是译本，不是原稿（貌似都说宋碧云译的比较好~可惜只看过张振玉的） ~全面也都还行~不过最全面的还数李一冰先生的《苏东坡》~~这些书都适合现在读~看哪一本...
网友评论：
李栋15038338833：
当代研究苏轼的大家有哪些? -
10323凌娄
： 2010年9月12日,中国苏轼研究学会成立三十周年.三十年重要成果学术研究成果丰硕三苏作品整理出版.全集、选集的点校、笺注、注释、赏析等多达上百种,其中影响最大的有:孔凡礼点校的《苏轼诗集》、《苏轼文集》,曾枣庄等主...
李栋15038338833：
林语堂的苏东坡传哪个版本好
10323凌娄
： 林语堂的苏东坡传张振玉译本比较好.林语堂(1895年-1976年),中国现代著名学者、文学家、语言学家和发明家.1895年出生于福建一个基督教家庭,父亲为教会牧师.1912年林语堂入上海圣约翰大学,毕业后在清华大学任教.1919年秋赴美哈佛大学文学系,1922年获文学硕士学位.同年,转赴德国入莱比锡大学,专攻语言学.1923年获博士学位后回国,任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任.
李栋15038338833：
哪一本苏东坡传最好
10323凌娄
： 林语堂先生的《苏东坡传》是最好的.我读过两个版本的苏东坡传记,林语堂先生的版本绝对是最好的.内容详实,文字幽默,还有文学性.可读性最强. 哪一本苏东坡传最好 林语堂著,《苏东坡传》,湖南文艺出版社2016年版.《苏东坡传》共4卷28章.第1卷写苏东坡的童年和青年时代,第2卷写他的壮年时期,第3卷写他的成熟阶段,第4卷写他被迫害后的流放生涯.该书对苏东坡的才能及政治生活、文学生活等作了生动的描述和评价.
李栋15038338833：
读林语堂《苏东坡传》第一章概括苏轼人物形象 -
10323凌娄
： 中国自古以来评价一位文人,首先看的并非是成就的大小,而是人品道德的好坏,也就是他的人格.一个品格低劣的文人,即使文字再富有才华,也终归无用.所以,一个人的人格可以说是他的名气的骨干. 苏东坡所处的时代与现在已有千年之...
李栋15038338833：
急需苏东坡传 所有人物故事简介 大神 -
10323凌娄
： 《苏东坡传》,作者林语堂.书中讲述苏东坡是一个无可救药的乐天派、一个伟大的人道主义者、一个百姓的朋友、一个大文豪、大书法家、创新的画家、造酒试验家、一个工程师、一个憎恨清教徒主义的人、一位瑜伽修行者、一位佛教徒、一位巨儒、一位政治家、一个皇帝的秘书、酒仙、厚道的法官、一位在政治上专唱反调的人.一个月夜徘徊者、一个诗人、一个小丑.但是这还不足以道出苏东坡的全部,苏东坡比中国其他的诗人更具有多面性天才的丰富感、变化感和幽默感,智能优异,心灵却像天真的小孩——这种混合等于耶稣所谓蛇的智慧加上鸽子的温文.
李栋15038338833：
林语堂对苏东坡的评价,来自《苏东坡传》原文十五句左右,最好短一点但是必须是原文摘录 -
10323凌娄
：[答案] 林语堂先生在序言里说:“苏东坡是一个不可救药的乐天派,一个伟大的人道主义者,一个百姓的朋友,一个大文豪,大书法家,创新的画家,造酒实验家,一个工程师,一个假道学的憎恨着,一个瑜伽术修行者,佛教徒,巨儒政治家,一个...
李栋15038338833：
苏东坡传 前三章概括 -
10323凌娄
： 《苏东坡传》是林语堂所写,在美国发表,后来翻译成中文.前三章主要是对苏轼历史性的简单评价,比如他是怎样一个光耀千古的文豪;以及他的家族和出生地;其童年与青年时间,一些简单的评述和过往的描绘.前三章节的描述,让我们对苏东坡有了一个比较清晰的历史定位和直观的印象,对接下来其一生历程的介绍,有着不可或缺的重要性!
李栋15038338833：
林语堂的《苏东坡传》中的好词好句有哪些? -
10323凌娄
： 苏东坡已死,他的名字只是一个记忆.但是他留给我们的,是他那心灵的喜悦,是他那思想的快乐,这才是万古不朽的.灵魂之自在确与身体之自在有关联,人若不能控制身心,便不能控制灵魂.他恨邪恶之事,对身为邪恶之人,他并不记挂于...
李栋15038338833：
林语堂 苏东坡传 分章简介! -
10323凌娄
： 第一章 概说 讲了他受历代文人欢迎、死后被封文忠公的谥号 第二章 出生在眉山 第三章 童年 第四章 参加科举考试 第五章 父子三人受重视 第六章 在凤翔做官 几个有关神鬼的小故事 第七章 王安石变法 第八章 介绍王安石和苏轼的关系和故事 第...
