楚庄王绝缨之宴翻译
答：''对曰:"臣先殿上绝缨者也.当时宜以肝胆涂地,负日久矣,未有所效.今幸得用于臣之义,尚可为王破吴而强楚.''翻译:楚庄王宴待群臣，天晚时群臣喝酒尽兴，人都醉了。大殿上火烛灭了，有人暗拉王后的衣裳，王后扯断了这人的帽缨，对楚王说：“刚才火烛灭时，有人拉我的衣裳。我扯断了他的帽缨...
答：原文 楚庄王赐群臣酒，日暮酒酣，灯烛灭，乃有人引美人之衣者，美人援绝其冠缨，告王曰：“今者烛灭，有引妾衣者，妾援得其冠缨持之，趣火来上，视绝缨者。”王曰：“赐人酒，使醉失礼，奈何欲显妇人之节而辱士乎？”乃命左右曰：“今日与寡人饮，不绝冠缨者不懽。”群臣百有余人皆绝...
答：寡人德薄，又未尝异子。根据文意我是这么意译的：我德行浅薄，又不曾特别地优待过你。出自《说苑·复恩》记载的楚庄王“绝缨之宴”的故事。楚庄王与群臣酒宴一直到晚上，灯火熄灭了，有人拉扯庄王美人的衣服。美人把拉衣服的人系帽子的绳子扯断了。她要求庄王叫人持烛火上来盘查，庄王没这么做，放...
答：这句话出自《说苑· 复恩•灭烛绝缨》，上下文是：楚庄王赐臣酒，日暮酒酣，灯烛灭，乃有人引美人之衣者。美人援绝其冠缨，告王曰：“今者烛灭，有引妾衣者，妾援得其冠缨，持之，趣火来上，视绝缨者。”这段话中先后用了两个“引”字，意思都是“拉扯”。把上段话翻译成现代汉语...
答：”对曰：“臣当死，往者醉失礼，王隐忍不加诛也；臣终不敢以荫蔽之德而不显报王也，常愿肝脑涂地，用颈血湔敌久矣，臣乃夜绝缨者。”遂败晋军，楚得以强，此有阴德者必有阳报也。翻译 春秋五霸之一的楚庄王有次宴请群臣，直喝到天都黑了，就点上蜡烛接着喝，这时蜡烛突然灭了，有个大臣喝...
答：邹国国君爱用长长的帽带，近侍也都跟着用上了长长的帽带，帽带价格很高。邹君为此担忧，问近侍，近侍说：“您喜欢佩带，百姓也都跟着佩带，因此贵了起来。”邹君于是先把自己的帽带割断，然后到外面出巡，邹国民众全都不再用长帽带了。君主不能下令定出民众佩带标准来加以禁止，却割断自己的帽带出巡...
答：3. 楚庄王绝缨的翻译 一、译文:楚庄王有次宴请群臣喝酒,喝得正欢,蜡烛突然灭了,有个大臣拉美人的衣服。 美人扯下这个人的帽缨,告诉楚庄王说:“刚才蜡烛灭后,有人拉我衣服,我把他的帽缨扯下来了,你催促人点灯,看看是谁的帽缨断了。” 楚庄王说:“是我让他们喝酒的,醉后失礼是人之常情,怎么能为了要显...
答：其始也,酒色上睑,耳热眼花;继而举杯命酒、讨酒、催酒(“三雅”指伯雅、仲雅、季雅,皆酒爵名);其间,喧哗争吵,杯盘狼籍,提耳强灌,出乖露丑,不一而足;最终,男女混杂,放荡不羁,官帽歪戴,首饰堕落,猥亵 *** 之事自不待言。“绝缨”用楚庄王宴群臣事:楚庄王与群臣狎客滥饮,适殿上烛灭,有人乘机拉扯...
答：绝缨 [jué yīng] [绝缨]基本解释 1.扯断结冠的带。据 汉 刘向 《说苑·复恩》载: 楚庄王 宴群臣，日暮酒酣，灯烛灭。有人引美人之衣。美人援绝其冠缨，以告王，命上火，欲得绝缨之人。王不从，令群臣尽绝缨而上火，尽欢而罢。后三年， 晋 与 楚 战，有 楚 将奋死赴敌，卒胜...
答：后吴兴师攻楚，有人常为应行（háng）合战者，五陷阵却敌，遂取大军之首而献之.王怪而问之曰：“寡人未尝有异于子，子何为于寡人厚也？”对曰：“臣，先殿上绝缨者也.当时宜以肝胆涂地；负日久矣，未有所效.今幸得用于臣之义，尚可为王破吴而强楚。《楚庄王仁厚宽容》译文：庄王宴赐群臣...
网友评论：
拔单17865676844：
楚庄王绝缨的翻译 -
8284宦郑
： 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:「今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者.」王曰:「赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?」乃命左右曰:「今日...
拔单17865676844：
文言文美人绝缨的翻译 -
8284宦郑
： 楚庄王(春秋五霸之一)宴请群臣,让宠爱的美人来斟酒,劝酒.酒宴一直进行到晚上,大家喝得酒兴正浓,蜡烛熄灭了.席中有一臣子趁着黑暗拉扯美人的衣服、调戏她;美人扯断了他的帽带,催促庄王点火看看是谁. 庄王说:＂怎么可以为了显扬妇人的节操,而屈辱一名国士呢?＂于是下令:＂今天和寡人一起喝酒的臣子都要拉断帽带,不拉断帽带的人表示不够尽兴.＂ 群臣于是都把自己的帽带拉断,然后再点上蜡烛,尽欢而散. 后来围攻郑国的战役中,有一臣子每每在敌前冲锋陷阵,五次交兵五次斩获敌人首级,最终击败敌人,获得胜利.庄王询问他,原来他就是那天喝酒被美人扯断帽带的臣子.
拔单17865676844：
帮忙翻译《绝缨尽欢》 -
8284宦郑
： 春秋时楚庄王一次大宴群臣,直喝到日落西山,又点起灯烛继续喝.忽然,刮起一阵大风,把宫中灯烛全部吹灭.这时,一个喝得半醉的将军忽然拉住了一位妃子的衣服.妃子大惊,摸着王严久的头盔,折断了他头盔上的帽缨,大喊:“大王,...
拔单17865676844：
绝缨者言译文楚庄王赐其群臣酒.日暮酒酣,左右皆醉.殿上烛火,有牵王后衣者.后扢冠缨而绝之,言于王曰:＂今烛灭,有牵妾衣者,妾扢其缨而绝之,愿趣... -
8284宦郑
：[答案] 楚庄王宴待群臣,天晚时群臣喝酒尽兴,人都醉了.大殿上火烛灭了,有人暗拉王后的衣裳,王后扯断了这人的帽缨,对楚王说:“刚才火烛灭时,有人拉我的衣裳.我扯断了他的帽缨,请快点火查看帽缨断的人.”楚王说:“不要燃火!”立刻下...
拔单17865676844：
跪求《绝缨者言》翻译~急! -
8284宦郑
： 楚庄王赐其群臣酒②.日暮酒酣,左右皆醉,殿上烛灭,有牵王后衣者.后扢冠缨而绝之③,言于王曰:“今烛灭,有牵妾衣者,妾扢其缨而绝之.愿趣火视绝缨者④.”王曰:“止!”立出令曰:“与寡人饮,不绝缨者,不为乐也.”于是冠...
拔单17865676844：
“冠缨索绝”的文言文翻译 -
8284宦郑
： 冠缨索绝 读音 guàn yīng suǒjué 词义 帽带子断了.缨,带子.索绝,都断了. 示例《史记·滑稽列传》:“淳于髡(kūn)仰天大笑,冠缨索绝.”冠缨索绝”词.课本压:..冠缨索绝:双史记滑稽列传:“淳于晃仰天大笑.冠缨索绝'冠缨.是系...
拔单17865676844：
楚庄王的绝缨之宴的故事的出处具体在《韩诗外传》第几卷中 -
8284宦郑
： 客报绝缨(绝缨会、绝缨之宴、灭烛绝缨) 【原文·出处】 楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭,乃有人引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:“今者烛灭,有引妾衣者,妾援得其冠缨持之,趣火来上,视绝缨者.”王曰:“赐人酒,使...
拔单17865676844：
晋王三矢文言文翻译 -
8284宦郑
： 1. 晋王羲之 文言文翻译晋王羲之,字逸少,旷子也.七岁善书,十二见前代《笔说》于其父枕中, 窃而读之.父曰:'尔何来窃吾所秘'羲之笑而不答.母曰:'尔看《用笔法》, 父见其小,恐不能秘之.'语羲之曰:'待尔成人,吾授也...
拔单17865676844：
楚王绝缨出自哪啊 -
8284宦郑
：汉刘向《说苑·复恩》:“楚庄王赐群臣酒,日暮酒酣,灯烛灭.乃有引美人之衣者,美人援绝其冠缨,告王曰:'……趣火来上,视绝缨者.'王曰:'赐人酒,使醉失礼,奈何欲显妇人之节而辱士乎?...
拔单17865676844：
古代的故事,大致意思是说一个王和王后在宴请大家吃饭,席间灯怎么灭了,一个人趁机摸了王后 -
8284宦郑
： 楚庄王宴群臣,命美人行酒.日暮,酒酣烛灭.有引美人衣者.美人援绝其冠缨,趣火视之.王曰:“奈何显妇人之节,而辱士乎?”命曰:“今日与寡人饮,不绝缨者不欢.”群臣尽绝缨而火,极欢而罢.及围郑之役,有一臣常在前,五合五...
