樊重种木原文及翻译
答：樊重欲作器物选自樊重种树 樊重，欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之；然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种植之不可已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。译文：樊重，想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都...
答：樊重想要制作器物,就提前种上梓树和漆树,当时的人都嘲笑他.然而过几年之后,所种树木都派上用场.以前嘲笑他的人都向他借木材和漆.这说明种植是千万不可放弃的.谚语说:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木.”就是说这个道理.。 3. 树说 文言文 【原文】 予城西旧茔久勿树。比辟地东邻,有桧百余株,...
答：樊重欲作器物选自樊重种树 樊重，欲作器物，先种梓、漆，时人嗤之；然积以岁月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此种植之不可已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。译文：樊重，想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都...
答：【译文】樊重曾经想制作器物，他就先种植梓材和漆树。 当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。但是在几年之后，梓树和漆树都派上了用场。过去那些耻笑他的人，现在返过来都向他借这些东西。这说明种植树木是不可以停止的啊！俗谚说：“一年的计划,不如种谷子;十年的计划,不如种树木.”说的就是这件事...
答：译文：樊重想造家具，先种梓树和漆树，当时的人笑他。这样过了些年月，（梓树和漆树）都收得使用，之前笑他的人，都来请求借用。这些种植不可以停止啊。谚言说：“一年之计，莫若树谷；十年之计（一年的计划 ，没有比种树更好的了；十年的计划，没有比教育人更好的了）”，莫若树人就是说这种...
答：尝欲作器物,先种梓漆,时人嗤之。然积以岁月,皆得其用。向之笑者,咸求假焉。赀至巨万,而赈赡宗族,恩加乡闾。外孙何氏,兄弟争财,重耻之,以田二顷解其忿讼。县中称美,推为三老。年八十余终,其素所假贷人间数百万,遗令焚削文契。债家闻者皆惭,争往偿之。诸子从敕,竟不肯受。 【译文】樊重,字...
答：临死的时候对儿子说：“我为你留了千头木奴（拟人手法，指柑橘树），也不用你用衣食照料，每年还为你赚一匹绢，应该够你用了。”到吴末的时候，柑橘树开始长果实了，每年可以得到数千匹绢。这就是史书上作者们常说的：“在江陵中千棵柑橘，就是相当于当千户侯啊”。樊重（人名）曾经想制作器物...
答：尝欲作器物,先种梓漆,时人嗤之。然积以岁月,皆得其用。向之笑者,咸求假焉。赀至巨万,而赈赡宗族,恩加乡闾。外孙何氏,兄弟争财,重耻之,以田二顷解其忿讼。县中称美,推为三老。年八十余终,其素所假贷人间数百万,遗令焚削文契。债家闻者皆惭,争往偿之。诸子从敕,竟不肯受。 【译文】樊重,字...
答：李衡在武陵龙阳汜洲上造宅子，种了上千棵柑橘。临死时，告诉儿子说：“我们州里有上千头木奴(暗指千棵柑橘树)，不需要你提供衣食来养护“他们”，每年给你献上一匹绢，也足够你使用了。”后来柑橘长成，一年得绢几千匹。樊重想制作器物，先种梓、漆，当时人嗤笑他这种做法。然而岁月久了，它们(...
答：原文是 樊重欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。然积以岁月，译文为 樊重想制作器物，他就先种植梓树和漆树。 当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。但是在几年之后，然积以岁月，中的然是语气词 无义 积是积累 积以岁月，用岁月积累起来，即若干年后 以是一个介词，是“在、於。”的意思。。
网友评论：
暨妮17629214571：
樊重树木文言文翻译 -
25774崔娄
：[答案] 樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用.向之笑者,咸来求假焉.此种植之不可已也.谚曰:“一年之计,莫如树谷,十年之计,莫如树木.”此之谓也. 【译文】樊重曾经想制作器物,他就先种植梓材和漆树.当时的人们都对他的做法...
暨妮17629214571：
樊重种树》的译文 -
25774崔娄
：[答案] 译文 樊重,想造家具,先种梓树和漆树,当时的人笑他.这样过了些年月,(梓树和漆树)都收得使用,之前笑他的人.都来请求借钱.这些种植不可以停止啊.谚言说:「一年之计,莫若树谷;十年之计,莫若树人.(一年的计划,没有比种树更好的了...
暨妮17629214571：
《樊重树木》的原文和翻译. -
25774崔娄
： 樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用.向之笑者,咸来求假焉.此种植之不可已也.谚曰:“一年之计,莫如树谷,十年之计,莫如树木.”此之谓也. 【译文】樊重曾经想制作器物,他就先种植梓材和漆树. 当时的人们都对他的做法嗤之以鼻.但是在几年之后,梓树和漆树都派上了用场.过去那些耻笑他的人,现在返过来都向他借这些东西.这说明种植树木是不可以停止的啊!俗谚说:“一年的计划,不如种谷子;十年的计划,不如种树木.”说的就是这件事呀!(做事应从长远考虑)
暨妮17629214571：
樊重树木文言文翻译与答案 -
25774崔娄
： 樊重树木》的翻译:樊重的字是君云.他家世世代代都是以耕种庄稼为生计.他家还做生意.樊重的性格非常厚道,他做事情非常讲究法度.他们家三代同堂,但是没有分家,财物是共同拥有的.但是子孙之间都互相尊敬,家里面的礼仪像官府...
暨妮17629214571：
樊重树木文言文翻译 -
25774崔娄
： 译文】樊重,字君云.他家世世代代都很擅长耕种庄稼,并且喜欢做生意. 樊重性情温和厚道,做事情很讲究法度.他们家三代没有分家,财物共有,但子孙都相互礼敬,家里常常像官府一样讲究礼仪.樊重经营家里的产业,非常得...
暨妮17629214571：
请翻译古文:樊重有远见(全文翻译)樊重,欲作器物,先种梓、漆,时人嗤之;然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉.此种植之不可已也.谚曰:... -
25774崔娄
：[答案] 樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用.向之笑者,咸来求假焉.此种植之不可已也.谚曰:“一年之计,莫如树谷,十年之计,莫如树木.”此之谓也. 【译文】樊重曾经想制作器物,他就先种植梓材和漆树.当时的人们都对他的做法...
暨妮17629214571：
文言文启蒙读本上的第99篇:樊重种树 原文及译文 -
25774崔娄
： 楼主好!我先贴原文,再写译文,希望被采纳为答案~~~原文樊重,欲作器物,先种梓、漆,时人嗤之,曰:“何年以成?”然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉.此种植之不可已(停止)也.谚(谚言)曰:“一年之计,莫如树谷...
暨妮17629214571：
...此之谓也. 【注释】樊重:人名. 梓漆:梓树和漆树. 1.解释句中的划线词.(2分) ① 向 之笑者( ) ②时人嗤 之 ( ) 2.用现... -
25774崔娄
：[答案] 1.⑴从前 ⑵代词,代樊重2.作一年的打算,不如种谷;作十年的打算,不如种树.(2分)3.无论做什么事情都要早作准备,有长远打算.(2分,意思对即可)解析:1.此题考查学生对文言实词的理解能力,结合具...
暨妮17629214571：
贾思勰所写的《种树》的文言文的意思樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之,然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉.引种植之下不可已也.谚曰:一年... -
25774崔娄
：[答案] 樊重,字君云.世善农稼,好货殖.重性温厚,有法度,三世共财,子孙朝夕礼敬,常若公家.其营经产业,物无所弃;课役童隶,各得其宜.故能上下戮力,财利岁倍,乃至开广田土三百余顷.其所起庐舍,皆重堂高阁,陂渠灌注.又池鱼牧畜,...
暨妮17629214571：
樊重种树的翻译 -
25774崔娄
： 甘橘千树李衡于武陵龙阳汛州上作宅,种甘橘千树.临死,敕儿曰:“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒,称太史公,所谓“江陵千树橘,与千户侯等”者也.樊重,欲作器物,先...
