欲负而走翻译
答：白话译文：晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。这句话出自《吕氏春秋·自知》原文如下：“百姓有得...
答：翻译：范氏逃亡的时候，有老百姓得到一口钟，想把它背走。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。厌恶别人听到，可以；但怕自己听到，就很荒...
答：“欲负而走”这句话来自于“掩耳盗铃”这个故事，说的是偷钟的小偷，“走”字在文言中有多种解释，可能符合这里解释需要的有两个“跑”、“离开”，联系上下文，推测小偷的最初心态，应该是“跑”。
答：欲负而走，则钟大不可负。yǐ chuí huǐ zhī， zhōng huàng rán yǒu shēng。以锤毁之，钟况然有音。kǒng rén wén zhī ér duó jǐ yě， jù yǎn qí ěr。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。wù rén wén zhī， kě yě； wù jǐ ...
答：掩耳盗铃的文言文原文及翻译 范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再...
答：这句话意思是：有个得到钟的人，想要把它背走，可是钟太大不能背走。
答：欲:想要.走:跑 怕别人听到而跟自己抢夺,于是捂住自己的耳朵 想要背着钟跑,但是钟太大而不能背走.本文该是掩耳盗铃一词的来源,讽刺自欺欺人的人
答：他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。他以为捂住自己的耳朵别人就听不到了，这就太荒谬了。2、原文 范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也，恶己自闻之，悖也。
答：出处：《吕氏春秋·自知》原文：“范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。”译文：晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去...
答：1.掩耳盗钟 原文：有得钟者，欲负而走，则钟大不可负，以锤毁之，钟况然有音，恐人闻之而夺也，遽掩其耳。翻译：有人看到一个钟，想背着它逃之夭夭，但是钟太大了背不动，于是他想用锤子砸碎它，谁料一锤下去，钟鸣震耳，那个小偷害怕别人听到抢走了他的“战利品”，于是赶紧捂住自己的...
网友评论：
沙羽15219951927：
欲负而走 翻译成白话文 -
53157乔茂
： 离去的意思.欲负而走,则钟大不可负.[想要(把钟)背走.只是钟太大,没法背.] 欲负而走中的走,动词,意思是跑.《说文》走,趋也.这里的走,与《韩非子·喻老》中的“扁鹊望桓侯而还走”中的走是一样的. “欲负而走”这句话来自于“掩耳盗铃”这个故事,说的是偷钟的小偷,“走”字在文言中有多种解释,可能符合这里解释需要的有两个“跑”、“离开”,联系上下文,推测小偷的最初心态,应该是“跑”.
沙羽15219951927：
掩耳盗铃中的欲负而走什么意思. -
53157乔茂
： 负是背着的意思,欲负而走是想要把钟背走.如果没有问题的好,请及时采纳哦~~~~
沙羽15219951927：
欲负而走 的 负 的意思 -
53157乔茂
：[答案] 这句话出自《吕氏春秋·自知》中掩耳盗铃的故事. 负是背着的意思,欲负而走是想要把钟背走.
沙羽15219951927：
掩耳盗铃中的欲负而走是什么意思 -
53157乔茂
： 负是背着的意思,欲负而走是想要把铃铛背走.
沙羽15219951927：
欲负而走,走的意思 -
53157乔茂
：[答案] 走是“跑”的意思,在文言文里面,“走”都是“跑”的意思,“趋”是快步走的意思.
沙羽15219951927：
掩耳盗铃的译文 有得钟者,欲负而走...... 看补充 -
53157乔茂
： 掩耳盗铃:原为盗钟掩耳,是出自《吕氏春秋.自知》中的一则寓言故事,原文为盗钟,后演变为盗铃,比喻为自欺欺人,明明掩盖不住的事情偏要想办法去掩盖有一个人偷了一口钟,想背着逃跑,但是钟太大了,背不动,于是就想要用锤子把钟砸碎,但是一砸,钟就会发出声音,偷钟人怕被人听到发现,会有人来把钟夺走,于是就捂住自己的耳朵继续砸,偷钟人以为捂住自己的耳朵,别人就会听不见,实在是荒唐.参见《百度百科》http://baike.baidu.com/view/96130.htm
沙羽15219951927：
英语翻译恐人闻之而躲己也:词语 以捶毁之:遮掩其耳:欲负而走 -
53157乔茂
：[答案] 1.恐人闻之而躲己也:他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了 2.以捶毁之:(他就打算)用锤子砸碎(以后再背) 3.遮掩其耳:把自己的两只耳朵紧紧捂住 4.欲负而走:准备背着它逃跑
沙羽15219951927：
把翻译写一下,原文:有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺己也,遽掩其耳. -
53157乔茂
：[答案] 就是一个盗贼欲盗取一大钟,想把它背走,但是太大了,背不动,想用锤子把其敲碎,方便携带.但怕给人听到敲打的声音,让人发现夺回去了,于是就想到一个主意,捂住自己的耳朵,这样别人就跟他一样,听不到声音了.
沙羽15219951927：
欲负而走,走的意思 -
53157乔茂
： 走是“跑”的意思,在文言文里面,“走”都是“跑”的意思,“趋”是快步走的意思.
沙羽15219951927：
掩耳盗铃的译文 有得钟者,欲负而走.看补充掩耳盗铃的译文有得钟者,欲负而走,则钟大不可负,以锤毁之,钟况然有音,恐人闻之而夺己也.(ˇˇ) -
53157乔茂
：[答案] 掩耳盗铃:原为盗钟掩耳,是出自《吕氏春秋.自知》中的一则寓言故事,原文为盗钟,后演变为盗铃,比喻为自欺欺人,明明掩盖不住的事情偏要想办法去掩盖有一个人偷了一口钟,想背着逃跑,但是钟太大了,背不动,于是就想要用锤...
