歇洛克还是夏洛克
答：福尔摩斯的全名是夏洛克·福尔摩斯。一般翻译为夏洛克·福尔摩斯，也有一些翻译为歇洛克·福尔摩斯。歇洛克·福尔摩斯（Sherlock·Holmes）是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。福尔摩斯自称是名刑侦顾问，也就是说当其他警探或私家侦探遇到困难时常向他求救。福尔摩斯常能...
答：福尔摩斯全名是：夏洛克·福尔摩斯（Sherlock·Holmes）。夏洛克·福尔摩斯（Sherlock·Holmes）是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。福尔摩斯自称是名刑侦顾问，也就是说当其他警探或私家侦探遇到困难时常向他求救。福尔摩斯常能够足不出户就可以解决很多疑难问题，但大...
答：歇洛克。福尔摩斯是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探，全名叫做歇洛克福尔摩斯，又译作夏洛克福尔摩斯，但歇洛克福尔摩斯更为准确，用英文来表示为SherlockHolmes，Sherlock为名，Holmes为姓，翻译成中文，最准确的翻译是歇洛克福尔摩斯。
答：英文为Sherlock Holmes.两者是翻译版本的不同，其实无需纠结。但个人认为夏洛克乃Shylock的翻译，歇洛克对于Sherlock会更加确切一点。
答：Sherlock Holmes 现在比较正统的翻译是歇洛克 福尔摩斯 夏洛克总能使人联想到《威尼斯商人》中的吝啬鬼
答：译名：歇洛克�6�1福尔摩斯（夏洛克�6�1福尔摩斯）国籍：英国 生日：1月6日 星座：魔蝎座 血型：O 身高：188厘米 体重：235英磅 地址：伦敦贝克街221B 大学：Oxford(牛津）最喜欢的颜色：黑色 最喜欢的食物：哈德森太太做的 最喜欢的女人：艾琳.艾德勒 最喜欢做的...
答：一般来说翻译成夏洛克，因为是音译的所以没有区别，还有外国人都是姓放在后面的，夏洛克·福尔摩斯，姓福尔摩斯，名夏洛克。
答：福尔摩斯的英文名是Holmes。全名是夏洛克·福尔摩斯，Sherlock·Holmes。夏洛克·福尔摩斯是由19世纪末的英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。柯南·道尔表示，他写作福尔摩斯系列小说的灵感，是来自他在爱丁堡皇家医院当见习医师时的指导老师约瑟夫·贝尔医师。此人和福尔摩斯一样，向来...
答：Sherlock Holmes 现在比较正统的翻译是歇洛克 福尔摩斯 夏洛克总能使人联想到《威尼斯商人》中的吝啬鬼
答：歇洛克精准。歇洛克福尔摩斯精准，因为夏洛克英译是Shylock，不是Sherlock而sherlock。sherlock前面的sher中的e只能发成e的音，而不是那个嘴张得较大的梅花音，所以歇比夏贴切，更接近真实。
网友评论：
桂虾19179763486：
福尔摩斯到底是歇洛克还是夏洛克 -
10533盖俭
： 歇洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes,又译作夏洛克·福尔摩斯,不过呢,Sherlock的发音更像“歇洛克”,所以应叫“歇洛克·福尔摩斯”.
桂虾19179763486：
福尔摩斯究竟叫夏洛克·福尔摩斯还是歇洛克·福尔摩斯 -
10533盖俭
： 旧版的原著翻译为歇洛克,现代的译为夏洛克.
桂虾19179763486：
福尔摩斯到底是怎么翻译的?是夏洛克还是歇洛克?
10533盖俭
： 你好! 福尔摩斯是小说家柯南道尔所创造出的侦探怪杰,现在已成为世界通用的名侦探最佳代名词! 英文名:Sherlock Holmes 译名:歇洛克·福尔摩斯 这属于音译,也可以译为:夏洛克·福尔摩斯
桂虾19179763486：
福尔摩斯的名字是夏洛克还是歇洛克? -
10533盖俭
： 一般翻译为夏洛克·福尔摩斯,其实这是音译,没有固定的标准的汉字,一般以通用习惯为准.Sherlock Holmes 夏洛克·福尔摩斯详细资料可见见百度: http://baike.baidu.com/view/7103.html?wtp=tt简单介绍一下,希望对你有所帮助.
桂虾19179763486：
福尔摩斯,到底是姓歇洛克,还是姓夏洛克?
10533盖俭
： 夏洛克福尔摩斯和歇洛克福尔摩斯都是,都是音译,所以汉语写法会有偏差,但是现在多少夏洛克......我是福尔摩斯迷啊
桂虾19179763486：
福尔摩斯的名字“歇洛克”和“夏洛克”是否同一词? -
10533盖俭
： Sherlock,这个词已然演变成了具有洞察力的或者具有侦探能力的意思.看美剧的话有时候能听到,比如《smallville》中,汤姆看着克拉克问,SHERLOCK!你是怎么知道她在柜子里的! 个人比较喜欢歇洛克,因为莎士比亚作品中的夏洛克吝啬鬼比较深入人心
桂虾19179763486：
福尔摩斯姓夏洛克还是歇洛克???? -
10533盖俭
： 福尔摩斯姓夏洛克
桂虾19179763486：
《福尔摩斯探险全集》中,主人公是叫“夏洛克 ·福尔摩斯”,还是“歇洛克 ·福尔摩斯”?
10533盖俭
： 歇洛克福尔摩斯(又译 夏洛克·福尔摩斯) 这是因为各个音译版本不同造成的,没什么啊. 歇洛克•福尔摩斯(又译 夏洛克·福尔摩斯)是英国小说家阿瑟·柯南·道尔所创造出的侦探,现在已成为世界通用的名侦探最佳代名词! 福尔摩斯他...
桂虾19179763486：
福尔摩斯姓是夏洛克还是歇洛克? -
10533盖俭
： 福尔摩斯就是姓诶, 全名是sherlock holmes 夏洛克和歇洛克都可 只是翻译的不同
桂虾19179763486：
福尔摩斯全名是夏洛克福尔摩斯还是歇洛克福尔摩斯. -
10533盖俭
： 夏洛克
