武既至海上原文及译文
答：苏武牧羊出自《汉书.苏武传》，原文为：卫律知武终不可胁，白单于。纡缢欲降之乃幽武，大窖中，绝不饮食。天雨雪,武卧齧雪，与毡拼咽之,数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处,使牧羝，羝乳,乃得归。别其官属常惠等,各置他所。武既至海上，廪食不至,掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧...
答：原文：苏武为汉使匈奴，为单于留，使卫律治之。百般胁诱，武终不屈。卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之 ，乃幽武置大窖中，绝不饮食。天雨（yù）雪，武啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳乃得归。别其官属常惠等各置他所，武既至海上...
答：原文：律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，绝其饮食。天雨雪。武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。仗汉节牧羊，卧起操持，节旄尽...
答：武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。译文：卫律知道苏武终究不愿意投降，报告了单于。单于于是越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他吃的和喝的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为这很神奇，就把...
答：原文：武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄(máo)尽落。积五、六年，单于弟於靬王弋射海上。武能网纺缴，檠弓弩，於靬王爱之，给其衣食。三岁余，王病，赐武马畜、服匿、穹庐。王死后，人众徙去。其冬，丁令(líng)盗武牛羊，武复穷厄。翻译：苏武迁移...
答：“武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之”的翻译是苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之，该句出自《苏武传》。《苏武传》是汉代史学家、文学家班固创作的史传文。这篇文章按苏武一生经历的主要关节，大致可以划为...
答：天雨雪，武啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。曰：羝乳乃得归。别其官属常惠等各置他所，武既至海上，廪食不至，掘野鼠弆草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节巍尽落。（选自《汉书·苏武传》）苏武牧羊北海上 原文注释折叠编辑本段 1、律：指卫律...
答：“既”是已经的意思，但是直译为“苏武已经来到北海”，又读不通，所以把它当成英语里的完成时，汉语中用“了”表示完成，译为：苏武来到了北海（以后）。
答：1、原文：苏武为汉使匈奴，为单于留，使卫律治之。百般胁诱，武终不屈。卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之 ，乃幽武置大窖中，绝不饮食。天雨（yù）雪，武啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳乃得归。别其官属常惠等各置他所，武既至...
答：苏武牧羊古文翻译如下:卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为他是神仙，就把苏武迁移到比海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得回归...
网友评论：
裴徐17049206467：
武既至海上 翻译 -
29258邰月
：[答案] “既”是已经的意思,但是直译为“苏武已经来到北海”,又读不通,所以把它当成英语里的完成时,汉语中用“了”表示完成,译为:苏武来到了北海(以后).
裴徐17049206467：
苏武牧羊的全文解释 -
29258邰月
： 《苏武牧羊》原文和译文1.原文:苏武留胡节不辱. 雪地又冰天,苦愁十九年. 渴饮雪,饥吞毡,牧羊北海边. 心存汉社稷,旅落犹未还. 历尽难中难,心如铁石坚, 夜在塞上时听笳声,入耳心痛酸. 转眼北风吹,群雁汉关飞, 白发娘,...
裴徐17049206467：
苏武牧羊 班固(八年级上,点击上的) 原文及译文、急、 -
29258邰月
：[答案] 原文 律知武终不可胁,白单于.愈益欲降之,乃幽武,置大窖中,绝不饮食.天雨雪,武卧啮雪,与毡毛并咽之,数日不死.匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳乃得归.······武既至海上,廪食不至,掘野鼠去草实而食之.杖汉节牧...
裴徐17049206467：
苏武牧羊北海上文言文翻译
29258邰月
： 原文:苏武为汉使匈奴,为单于留,使卫律治之.百般胁诱,武终不屈.卫律知武终不可胁,白单于.单于愈益欲降之 ,乃幽武大窖中,无饮食.天雨雪,武啮雪,与毡毛...
裴徐17049206467：
苏武牧羊北海上 文言文帮我解释单个字的意思:凡二百余里 【凡】乃幽武 【幽】徙武北海 【徙】武既至海上 【上】律知武终不可胁 【胁】 -
29258邰月
：[答案] 凡:总共 幽:囚,禁闭 徙:迁移.这里应该是使动用法,是苏武迁徙... 上:边缘,沿岸 胁:胁迫(苏武投降)
裴徐17049206467：
《苏武传》中,武既至海上,廪食不至,倔野鼠去草实而食之,怎么翻译?...
29258邰月
： 苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃.
裴徐17049206467：
急求《苏武牧羊北海上》译文文言文翻译
29258邰月
： 律1.知武终不可胁2.,白3.单于.愈益欲降之4.,乃幽5.武,置大窖6.中,... 乃得归.······武既至海上,廪食不至13. ,掘野鼠去14.草实15.而食之....
裴徐17049206467：
苏武牧羊的原文 -
29258邰月
： 律知武终不可胁,白单于.愈益欲降之,乃幽武,置大窖中,绝不饮食.天雨雪,武卧啮雪,与毡毛并咽之,数日不死.匈奴以为神,乃徙武北海.上无人处,使牧羝,羝乳乃得归.······武既至海上,廪食不至,掘野鼠去草而食之.杖汉节牧羊,卧起操持,节毛尽落.(选自《汉书·苏武传》)
裴徐17049206467：
<苏武牧羊>的主要内容 -
29258邰月
： 汉代班固《苏武牧羊》的主要内容:苏武奉命以中郎将持节出使匈奴,被扣留.匈奴贵族多次威胁利诱,欲使其投降;后将他迁到北海边牧羊,手持汉朝符节,扬言要公羊生子方可释放他回国.苏武历尽艰辛,留居匈奴十九年持节不屈. 原文:...
裴徐17049206467：
苏武牧羊 律知终不可胁.节旄尽落 翻译 -
29258邰月
：[答案] 古文《汉书.苏武传》 卫律知武终不可胁,白单于.单于愈益欲降之,乃幽武,置大窖中,绝不饮食.天雨雪,武卧啮雪,与毡毛并咽之,数日不死.匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳,乃得归.别其官属常惠等,各置他所.武既至海上,...
