水调歌头秋色渐将晚原文翻译赏析
答：秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕欹斜。为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。徙倚望沧海，天净水明霞。念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山老，谈笑静胡沙。【译文】秋色日渐变浓，金黄的菊花传报霜降的信息...
答：水调歌头·秋色渐将晚 叶梦得 系列：宋词三百首 水调歌头·秋色渐将晚 秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕敧斜。为问山翁何事？坐看流年轻度，拼却鬓双华。徙倚望沧海，天净水明霞。念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马...
答：秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕欹斜。为问山公何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。徙倚望沧海，天净水明霞。念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山老，谈笑净胡沙。此词为词人晚年居吴兴乌程时所作，与上一首《...
答：秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕欹斜。为问山翁何事,坐看流年轻度,拼却鬓双华。徙倚望沧海,天净水明霞。 念平昔,空飘荡,遍天涯。归来三径重扫,松竹本吾家。却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。谁似东山老,谈笑静胡沙。 水调歌头·秋色渐将晚翻译及注释 翻译 秋色日渐变浓,金黄的菊花传...
答：译文 秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。 追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是...
答：翻译如下：秋色渐渐深了，黄色的菊花开放，给我报信说霜降要来了。低低的房子，小小的窗户被树木掩映，旁边小路盘山蜿蜒斜上。若问我（山翁是自称）想什么心事，那是闲坐无事，呆看那岁岁流水般虚度，不甘心两鬓天天变白，总想拚命做点什么。徘徊远望大湖，天空澄净、湖水倒映彩霞。想当年，白白走遍...
答：《水调歌头》和《叶梦得》具体原文如下：秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕欹斜。为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。徙倚望沧海，天净水明霞。念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山老，谈笑静胡沙。
答：1、秋色渐将晚，霜信报黄花。——叶梦得的《水调歌头》。译文：秋色日渐变浓，金黄的菊花传报霜降的信息。赏析：“秋色渐将晚，霜信报黄花。”词的第一个字“秋”，点明时序，是泛指。然后再具体写秋色。“晚”字是形象的说法，它既不是“来得晚”的意思，也不是确指“晚上”，而是由“老”引伸...
答：其原文如下： 水调歌头 叶梦得 秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕敧斜。 为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华？ 徙倚望沧海，天净水明霞。念平昔，空飘荡，遍天涯。 归来三径重扫，松竹本吾家。 却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。 谁似东山老...
答：叶梦得《水调歌头·秋色渐将晚》秋色渐将晚,霜信报黄花.小窗低户深映,微路绕鬂斜.为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华.徙倚望沧海,天净水明霞.念平昔,空飘荡,遍天涯.归来三径重扫,松竹本吾家.却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳.谁似东山老,谈笑静胡沙!吟读本篇,深深地被作者的爱国热忱...
网友评论：
宇嵇17846023059：
水调歌头.叶梦得 (秋色渐将晚) 的翻译.只需要翻译.谢谢!! -
53256驷鲁
： 翻译如下:秋色渐渐深了,黄色的菊花开放,给我报信说霜降要来了.低低的房子,小小的窗户被树木掩映,旁边小路盘山蜿蜒斜上.若问我(山翁是自称)想什么心事,那是闲坐无事,呆看那岁岁流水般虚度,不甘心两鬓天天变白,总想拼命做点什么.徘徊远望大湖,天空澄净、湖水倒映彩霞.想当年,白白走遍天涯,空自飘荡(暗指一事无成).现在回到家乡,一天扫三遍小路,守着自家的松柏清竹.但却恼恨秋天的悲风常常吹起,缓缓飞行在云间的鸿雁,牵着边疆战马的悲鸣和胡笳的哀怨.谁能像东山谢安石一样,谈笑间就让胡人安静无声呢(指扑灭胡人引起的战火).
宇嵇17846023059：
英语翻译水调歌头·秋色渐将晚叶梦得秋色渐将晚,霜信报黄花.小窗低户深映,微路绕敧斜.为问山翁何事?坐看流年轻度,拼却鬓双华.徙倚望沧海,天净... -
53256驷鲁
：[答案] 翻译如下:秋色渐渐深了,黄色的菊花开放,给我报信说霜降要来了.低低的房子,小小的窗户被树木掩映,旁边小路盘山蜿蜒斜上.若问我(山翁是自称)想什么心事,那是闲坐无事,呆看那岁岁流水般虚度,不甘心两鬓天天变白,总想...
宇嵇17846023059：
叶梦得的《水调歌头》表现了诗人怎样的思想情感? -
53256驷鲁
：[答案] 叶梦得《水调歌头·秋色渐将晚》 秋色渐将晚,霜信报黄花.小窗低户深映,微路绕鬂斜.为问山翁何事,坐看流年轻度,拼却鬓双华.徙倚望沧海,天净水明霞. 念平昔,空飘荡,遍天涯.归来三径重扫,松竹本吾家.却恨悲风时...
宇嵇17846023059：
“秋色渐将晚”是谁写的?
53256驷鲁
： 叶梦得
宇嵇17846023059：
苏轼《水调歌头》全文及解释 -
53256驷鲁
： 水调歌头 苏轼 〔原文〕 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉.作此篇,兼怀子由. 明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间! 转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,...
宇嵇17846023059：
苏轼《水调歌头》的全诗 -
53256驷鲁
： 【原文】 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由. 明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间. 转朱阁(gé),低绮(qǐ)户,照无眠.不应有...
宇嵇17846023059：
《水调歌头》翻译和赏析 -
53256驷鲁
：本词是中秋望月怀人之作,表达了对胞弟苏辙的无限怀念.词人运用形象描绘手法,勾勒出一种皓月当空、美人千里、孤高旷远的境界氛围,反自己遣世独立的意绪和往昔的神话传说融合一处,在月的阴晴圆缺当中,渗进浓厚的哲学意味,可以...
宇嵇17846023059：
我要黄庭坚《水调歌头》的译文 -
53256驷鲁
： 此词为春行纪游之作,大约写于作者贬谪时期. 全词情景交融,反映了词人出世、入世交相冲撞的人生观和孤芳自赏、不肯媚世以求荣的品格,体现了词人超轶绝尘、游于物外的审美理想. 开头一句,词人采用比兴手法,热情赞美瑶草(仙...
宇嵇17846023059：
水调歌头全文的意思是什么啊??? -
53256驷鲁
： 1、白话译文 丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙. 明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天.不知道在天上的宫殿,今天晚上是何年何月.我想要乘御清风回到天上,又恐怕...
宇嵇17846023059：
水调歌头 苏轼原文 -
53256驷鲁
： 苏轼 《水调歌头》 【年代】:宋【作者】:苏轼【作品】:水调歌头【内容】: 明月几时有,把酒问青天. 不知天上宫阙,今夕是何年? 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇, 高处不胜寒. 起舞弄清影,何似在人间! 转朱阁,低绮户,...
